Chương 38 / 102

Chương 38: Vọng Hương Quan

Bản dịch · 1.465 chữ

"Tiền bối, phía sau ngài có ba vạn người đang đứng."

Vân Trung Quân nói ra câu này, lông tơ trên cổ Hàn Thủ Nghĩa dựng đứng lên, theo bản năng nhìn về phía sau lão tốt một cái, nhưng nơi đó trống rỗng, không có gì cả!

Tay lão tốt lại đột nhiên run lên, cây thương đã lau cả vạn năm suýt chút nữa trượt khỏi tay hắn.

"Ngươi nói cái gì?"

"Hơn ba vạn vong hồn, đều mặc thiết giáp thượng cổ." Giọng Vân Trung Quân run rẩy, "Theo lý mà nói, sau khi người chết đã vào âm thổ, ký ức phai nhạt, nên vào biển đèn luân hồi. Nhưng họ không đi, họ vẫn đang canh giữ một cửa ải trong âm địa!"

"Ba vạn một ngàn bốn trăm hai mươi bảy!"

Lão tốt thì thào nói ra một con số, người thật thà ngày thường ngay cả hôm nay là ngày nào cũng không nhớ rõ, khi nói con này lại chẳng hề có lấy một tiếng động.

"Lão phu còn tưởng rằng, bọn họ đã đầu thai từ lâu rồi."

Hắn xoay người, nhìn về phía sau lưng trống rỗng của mình, môi run rẩy hồi lâu.

"Hậu sinh, ngươi có thể để lão phu xem bọn họ không?"

"Vãn bối thử xem!"

Vân Trung Quân cắn rách ngón tay, nhanh chóng vẽ một đạo vu phù lên gạch thành, sau đó hai tay ấn lên, ngọn đèn Chân Quân cảnh không chút giữ lại rót vào trong.

Vu của Sở địa, tế sơn tế thủy tế vong nhân, mở ra một con đường âm hiểm, vốn dĩ là bản lĩnh trông nhà của bọn họ!

"Mở!"

Mặt đất Thạch Môn Thành bỗng nhiên nổi lên một tầng ánh sáng xanh mờ mịt.

Ngay sau đó, tám vạn dân chúng trong thành đều trợn tròn mắt, chỉ thấy trên tường thành, trên đường phố, mái nhà, từng thân ảnh mơ hồ lần lượt hiện ra từ dưới lòng đất.

Họ mặc giáp sắt tàn tạ, có kẻ thiếu mất một chân, người thì trên ngực còn cắm nửa đoạn mâu gãy, khuôn mặt đã mờ đi không nhìn rõ nữa.

Thế nhưng đội hình của họ lại chỉnh tề như được cắt bằng dao vậy!

"Quỷ, quỷ!" Có dân chúng nhát gan sợ hãi lùi lại phía sau.

"Đừng sợ!" Hàn Thủ Nghĩa khàn giọng nói, "Đây là binh, là lính canh giữ thành!"

Lão tốt nhìn những thân ảnh này, từng người một nhìn qua, cánh tay độc nhất kia run càng ngày càng lợi hại.

Hắn muốn hét lên một tiếng, nhưng trong cổ họng như bị nghẹn lại bởi một nắm bông, há miệng mấy lần, thứ gọi ra lại là một câu hát lạc điệu.

"Quan ngoại là trời, quan nội là nhà."

Đây là quân ca năm xưa của hắn, lính gác đêm sợ buồn ngủ nên từng câu từng chữ hát.

Cổ họng lão tốt vừa rách vừa khàn, hát càng chậm nửa nhịp, nhưng hắn mới hát xong câu này, dưới đất đã truyền đến tiếng ầm ầm.

"Trong nhà có đèn, dưới ánh đèn có cô ấy!"

Ba vạn một ngàn bốn trăm hai mươi bảy thanh âm, từ trong âm thổ, cùng nhau rống lên từ một vạn năm trước!

Cả tòa Thạch Môn Thành đều rung chuyển theo, những bách tính trong thành sợ hãi lùi về sau, không biết vì sao nước mắt lập tức chảy xuống!

Hốc mắt lão tốt đỏ lên, hắn hít một hơi thật mạnh, rồi hát tiếp.

"Ta canh giữ một cửa, đóng không lại!"

"Ta canh giữ một cửa, đóng không lại!" Ba vạn vong hồn đồng thanh đáp lời, những binh khí đã sớm rỉ sét trong tay, từng chút một dừng lại trên mặt đất.

Vân Trung Quân quỳ trước trận phù, trong thất khiếu đều rỉ máu, nhưng vẫn cố gắng chống đỡ không chịu buông tay, miệng lẩm bẩm hai câu cổ từ của người tế vong Sở Địa.

"Thân đã chết, thần lấy linh, hồn phách nghị nghĩa là quỷ hùng!"

Quân ca chỉ còn lại câu cuối cùng.

Lão tốt há miệng, câu này hắn lại không thể hát nổi.

Vạn năm sau, ai thay ta thu?

Cửa ải hắn canh giữ đã sớm không còn, trong sử sách viết là do chính tay hắn mở ra, một vạn năm nay, ngay cả người thu xác lập bia thay bọn họ cũng không có!

Trên thành một mảnh yên tĩnh, trong lòng tất cả mọi người đều như bị đè một tảng đá. Ngay lúc đó, một bóng người bước lên phía trước một bước.

Đó là một tướng quan thiếu đi nửa vai, mặt của hắn đã hoàn toàn không nhìn rõ, nhưng mà thanh âm lại rõ ràng truyền đến trong tai mỗi người.

"Tướng quân, Quan không bị mất!"

"Đêm hôm đó, cửa mở từ bên trong! Mạt tướng đều nhìn thấy cả rồi! Người mở cửa kia không mặc giáp, trong tay hắn cầm một cây bút!"

"Mạt tướng không nhớ nổi mặt mũi của hắn nữa, cái gì cũng không quên được, chỉ nhớ chuyện này thôi! Các mạt tướng dám quên, quên mất, thì không ai làm chứng cho tướng quân đâu!"

Thân hình lão tốt kịch liệt lay động, Hàn Thủ Nghĩa vội vàng xông lên đỡ lấy hắn.

Hơn ba vạn vong hồn, ở trong âm thổ chịu đựng một vạn năm, quên sạch mặt của cha mẹ vợ con, nhưng không chịu đi luân hồi, chính là vì nhớ kỹ câu nói này!

"Tướng quân không mở cửa!"

"Tướng quân không mở cửa!!"

Tiếng gầm của ba vạn vong hồn ngày càng cao, dân chúng trong thành đầu tiên sững sờ, sau đó không biết là ai dẫn đầu, hơn tám vạn người đều đồng thanh hô vang.

Hàn Thủ Nghĩa "bịch" một tiếng quỳ xuống trước mặt lão tốt, dập đầu thật mạnh.

"Lão tướng quân, câu nói trong sử sách đó, hôm qua Hàn Thủ Nghĩa ta còn lấy ra nói, đáng chết!"

"Trận chiến hôm nay, tám vạn người ở Thạch Môn Thành đều nhìn thấy! Từ nay về sau, ai còn dám nói vị tướng quân kia mở cửa dâng thành nữa, Thạch Hiên Thành ta là người đầu tiên không đồng ý!"

Lão tốt cúi đầu nhìn hắn, lại nhìn bách tính quỳ rạp khắp thành, chậm rãi gật đầu!

Chén hương trong tay hắn đã cháy đến tận cùng.

Ánh sáng xanh trên trận phù dần tối đi, ba vạn vong hồn cũng theo đó mà phai nhạt. Vị tướng mất nửa vai kia giơ cánh tay còn sót lại, hành lễ quân đội.

"Tất cả về đi." Lão tốt khàn giọng nói, "Đợi thêm chút nữa lão phu, lần này không cần đến một vạn năm đâu."

Trong Vô Xá Thiên, năm chữ "trên là sao mặt trời" sáng lên.

Khi lão tốt trở lại nhà lao, cả tòa tháp đá đen yên tĩnh đến lạ thường, không một ai lấy hắn ra trêu chọc.

【Bài hình đã kết】 Chủ nhân: Thành chủ Thạch Môn thành Hàn Thủ Nghĩa. Người dập đầu có hơn tám vạn ba ngàn người, lên bình luận. Kẻ nhận bài: Giáp Ngũ· Lão Tốt.

Chậu giảm hình phạt phía sau là trống không.

"Thời hạn hình phạt của ngươi đã đầy rồi, không có gì để giảm." Tạ Vô Cữu nhìn hắn, "Muốn gì, tự mình nói đi."

Lão tốt suy nghĩ hồi lâu, khờ khạo gãi đầu.

"Lão phu muốn nợ thêm một nén hương nữa, hôm khác, muốn đi về phía bắc xem thử cửa ải đó còn hay không."

"Không cần xem nữa!"

Dưới tháp đột nhiên vang lên một thanh âm, Ân Liệt dựa vào tường, lần đầu không hề hét lớn.

"Quan vẫn còn. Trẫm năm đó tu Thiên Quan, chọn chính là địa chỉ cũ của cửa ải ngươi, một mảnh nền móng bên dưới cũng không nỡ động vào."

Hắn quay mặt đi, buồn bực nói.

"Vạn năm sau ai thu thay ngươi? Trẫm đã sớm thu nhận cho ngươi rồi. Doanh trại của doanh số chín, đều đặt trên Quan Thành của ngươi."

Lão tốt ngơ ngác nhìn đáy tháp, qua rất lâu, đem cán thương kia ôm chặt vào trong ngực.

Trên bầu trời Cửu Châu, tên thứ sáu trên bảng bạc lặng lẽ sáng lên.

Ất Lục, Vân Trung Quân, hình kỳ ba mươi năm!

Khi nén hương cháy được một nửa, ngục chủ chỉ hỏi hắn một câu, ngươi là phụng mệnh đến sao?

Hắn ngay trước mặt người trong thành, bóp nát miếng mật lệnh ngọc giản do Nữ vương ban cho.