Chương 39 / 102

Chương 39: Người thảo nguyên

Bản dịch · 1.594 chữ

Trận chiến ở Thạch Môn Thành, trong vòng ba ngày liền truyền khắp Cửu Châu.

Một người, một cây cột không có đầu thương chặn ba vạn đại quân, đâm chết gia chủ Vương gia!

Mà nơi truyền nhanh nhất, chính là thảo nguyên Bắc Hoang.

Người thảo nguyên khác với người Trung Nguyên, họ không thắp hương, không bái Phật, chỉ tin hai thứ: Trường Sinh Thiên trên đỉnh đầu và những kẻ có thể đánh nhau hơn mình.

Đại vương tử của Bắc Hoang Vương Đình tên là Hô Diên Liệt, năm nay hai mươi sáu tuổi, thực lực Chân Quân cảnh trung kỳ, càng là dũng sĩ số một được công nhận trên thảo nguyên!

Vị đại vương tử này cả đời từng phục một người - Hoắc Lâm Xuyên của Trấn Bắc quân.

Hắn và Hoắc Lâm Xuyên đánh nhau ba trận trước sau ngoài thành Nhạn Hồi, ba ván thua sạch, thua xong về uống rượu, uống xong năm thứ hai tiếp tục.

Kết quả nửa năm trước, Hoắc Lâm Xuyên đã đi ngồi tù!

Hô Diên Liệt nghẹn nửa năm lửa giận, hôm nay lại nghe nói trong lao còn có một lão đầu một người chặn ba vạn, hắn hoàn toàn ngồi không yên.

"Ta muốn đi ngồi tù!"

Trong kim trướng, Hô Diên Liệt đối với cha hắn, thẳng thắn nói.

Đại Hãn Hô Diên Thương nhìn con trai một cái, sờ sờ chiếc kim quan đã được vá trên đầu, ngược lại không hề tức giận.

"Chim ưng trên thảo nguyên, nên bay lên ngọn núi cao nhất." Hắn chậm rãi nói, "Nhưng người ta có thu nhận ngươi hay không, đó là chuyện của người khác."

Hô Diên Liệt không quan tâm đến những thứ này, hắn cưỡi ngựa một hơi chạy tới phía nam thảo nguyên, hướng về tấm bảng bạc trên trời kia, mở miệng hát lên.

Người thảo nguyên cầu Trường Sinh Thiên không thắp hương, chỉ hát ca khúc. Hắn hát theo điệu cũ nhất trên thảo Nguyên.

"Trường Sinh Thiên, cao lại cao, hùng ưng không bay qua sườn núi. Trên sườn đồi là ai? Mỗi người một ngựa một đao!"

Hắn hát suốt một ngày một đêm, giọng khản đặc, trên trời lại chẳng có chút động tĩnh nào!

"Thiêu hương!"

Sáng hôm sau, một giọng nói lười biếng mới vang lên bên tai hắn.

"Không có mùi đâu, ta không nghe thấy!"

Hô Diên Liệt trợn tròn mắt, trên thảo nguyên lấy đâu ra hương thơm?

Hắn gãi tai gãi má suy nghĩ hồi lâu, vỗ đùi một cái, từ trong túi trên lưng ngựa lấy ra một miếng phân bò phơi khô, bẻ thành một sợi nhỏ, cắm xuống đất, dùng đá lửa châm vào.

Một làn khói xanh mang theo mùi tanh của cỏ lay động bay lên.

Trong Vô Xá Thiên, Tạ Vô Cữu ngửi thấy mùi hương chui vào từ khe cửa, khóe miệng giật mạnh một cái.

"Tại sao phải tới?"

"Đánh nhau!" Hô Diên Liệt trả lời một cách đường hoàng, "đánh với Hoắc Lâm Xuyên, đánh với lão già canh thành kia, cùng tất cả những gì có thể đánh trong ngục của ngươi đều đánh một lượt! Đánh thắng thì tốt nhất, không đánh lại được, ta sẽ học!"

Tạ Vô Cữu im lặng một lát, dù sao thì Hương cầu giám hắn đã gặp mấy vạn cây, đây quả là lý do thực tế nhất mà hắn từng nghe qua!

"Trong bộ lạc của ngươi, có bao nhiêu chăn nô?"

"Hơn ba ngàn người." Hô Diên Liệt sững sờ, "Sao vậy?"

"Chi cuối cùng của ba dòng chữ trên trời, tự đọc một lần. Về thả đi, lại tới."

Hô Diên Liệt ngẩng đầu, nhìn dòng "kẻ lấy dân làm ruộng", không nói hai lời, quay đầu ngựa chạy ngược trở lại.

Chiều hôm đó, bộ lạc Hô Diên Liệt đã náo loạn.

"Đại vương tử, chuyện này không được đâu!" Hơn mười quý nhân tóc hoa râm chặn ở cửa trại nô lệ, người dẫn đầu là chú ruột của ông ta Hô Diên Mạc, cũng là Chân Quân cảnh. "Mục Nô là bò dê mà Trường Sinh Thiên Tứ ban cho chúng ta, quy củ tổ tông truyền mấy ngàn năm, nói thả là thả sao?"

"Tránh ra!"

"Trừ khi ngươi bước qua người ta!"

Hô Diên Mạc vừa dứt lời, một nắm tay to như nồi đất đã đến trước mặt hắn.

"Bùm!"

Vị chân quân lão luyện nổi danh trên thảo nguyên này, trực tiếp bị cháu ruột của mình một quyền đánh bay hơn mười trượng, đâm đổ ba cái lều.

Luận thực lực, hai người vốn ngang tài ngang sức, nhưng Hô Diên Liệt nghẹn nửa năm lửa giận, một quyền này, cũng không có chút nương tay nào!

"Còn ai nữa?"

Hô Diên Liệt vung vẩy nắm đấm, trong mắt những quý nhân còn lại đều lộ ra vẻ sợ hãi, đồng loạt hướng hai bên lóe lên, nhường ra một con đường!

Hắn sải bước đi vào trại nô lệ, chộp lấy một chiếc cùm chân, hai tay ra sức, "rắc" một tiếng bẻ thành hai đoạn.

"Đều nghe đây! Từ hôm nay trở đi, các ngươi không phải là trâu dê của ai nữa! Ai muốn ở lại thì cho bò vào lều cho cừu, ai muốn đi thì mỗi người một con ngựa!"

Hơn ba nghìn mục nô đều ngây dại, qua một lúc lâu mới có một lão nô lệ run rẩy quỳ xuống, gào khóc.

Trong Kim trướng, Hô Diên Thương nghe thuộc hạ bẩm báo, trầm mặc rất lâu.

Hơn nửa năm trước, hắn vì dòng chữ này bắn một mũi tên lên trời, kết quả kim quan nứt làm đôi.

"Thằng nhóc này, so với cha nó thì có gan!" Hắn đột nhiên cười lớn, "Truyền lệnh xuống đi, chăn nô của Vương Đình cũng thả ra!"

Ngày hôm sau, khi miếng phân bò thứ hai được đốt lên, hư ảnh cánh cửa đồng cuối cùng cũng xuất hiện.

Trên bầu trời Cửu Châu, cái tên thứ bảy trên bảng bạc sáng lên, Ất Thất, Hô Diên Liệt, hình kỳ hai mươi năm!

Việc đầu tiên Hô Diên Liệt làm khi bước vào Hắc Thạch Tháp chính là rút loan đao trên lưng ra, mũi đao chỉ thẳng vào chữ Ất số một.

"Hoắc Lâm Xuyên! Trận thứ tư!"

Hoắc Lâm Xuyên đang lau đao, nghe vậy ngẩng đầu nhìn hắn một cái, vác Trấn Bắc Đao lên vai rồi đứng dậy.

"Giám ngục, Tháp Tâm mượn dùng một chút?"

"Đừng tháo tường là được!" Trên đỉnh tháp bay xuống một câu.

Hai người chỉ đánh một chiêu trong lòng tháp!

Thanh loan đao của Hô Diên Liệt mang theo gió tuyết trên thảo nguyên bổ xuống, Trấn Bắc Đao của Hoắc Lâm Xuyên từ dưới lên nghênh đón, một tiếng "keng" vang dội, Hô Duyên Liệt cả người lẫn đao bay ra ngoài, lăn bảy tám vòng trên mặt đất.

Lúc hắn bò dậy, chẳng những không tức giận mà còn nhe răng cười.

"Sảng khoái! Ngươi lại mạnh hơn nửa năm trước rồi!"

"Tiếp theo!" Hắn quay đầu liền nhìn về phía số năm chữ Giáp, "Lão gia tử giữ thành, ta đánh với ngươi!"

Lão tốt ôm cán thương, ngơ ngác ngẩng đầu lên: "Hả? Ngươi nói gì cơ?"

Hô Diên Liệt cũng mặc kệ hắn có nghe rõ hay không, rống to một tiếng, đấm một quyền.

Sau đó hắn như đập vào một ngọn núi đáng sợ, bay ngược trở lại với tốc độ nhanh hơn, "bốp" một tiếng dán chặt vào bức tường đối diện.

"Ha ha ha!" Ân Liệt vui vẻ vỗ đùi, "Thằng ngốc này thú vị thật! Lại đây, tiếp theo đánh trẫm, trẫm cho ngươi một sợi xích!"

Nửa canh giờ tiếp theo, cả tòa tháp đá đen chỉ còn lại tiếng "bùm" "rầm" vang lên.

Đế Loan một cánh, bay đi. Đoạn Hà ngay cả kiếm cũng không rút ra, cầm vò rượu gõ một cái rồi bay mất. Ngay cả Không Gian cũng mắng một câu, Hô Diên Liệt tự mình đâm đầu vào lan can.

Đợi đến khi chín người đánh xong một vòng, vị dũng sĩ đệ nhất thảo nguyên này đã mặt mũi bầm dập nằm giữa tháp, tứ bề ngổn ngang nhưng cười to hơn bất kỳ ai.

"Thích khoái! Quá sảng khoái rồi! Cái lao này, ta ngồi chắc!"

Hắn lăn một vòng bò dậy, tay phải đấm ngực, hướng về chín gian lao phòng Giáp, lần lượt hành lễ dũng sĩ trên thảo nguyên.

"Người thảo nguyên không nói là hư ảo, người thắng được ta chính là thầy của ta!"

"Đầu óc thằng nhóc này, có phải đã bị ngựa đá trên thảo nguyên rồi không?" Mặc Ông lẩm bẩm.

"Ta lại thấy khá tốt." Hoắc Lâm Xuyên hiếm khi cười một tiếng, "Hắn là người chưa bao giờ đâm dao sau lưng."

Trong tháp ồn ào náo nhiệt, chỉ có số năm chữ Giáp là yên tĩnh!

Sau khi từ Thạch Môn Thành trở về, lão tốt không còn lau qua cán thương kia nữa.

Hắn ngồi một mình trong góc phòng giam, mặt hướng về phía tường, miệng không ngừng lẩm bẩm điều gì đó.

Người gần nhất là Vô Diện nghiêng tai lắng nghe một lúc, vẻ mặt cười cợt trên mặt dần thu lại.

Lão tốt đọc, là một bài thơ!