Chương 9 / 102

Chương 9: Thiên hạ xá bảng

Bản dịch · 1.559 chữ

U Đô vô xá chi thiên.

Trên vách đá dưới đáy tháp đá đen, sáng lên năm chữ "Thượng Tắc Vi Nhật Tinh".

Đế Loan đã trở về.

Hắn không nói một lời đi về phía Giáp tự số ba, ngồi xuống đất, quay lưng lại với lòng tháp, chẳng thèm để ý đến ai.

Những người khác trong tháp, cũng hiếm khi không có một ai đi trêu chọc hắn.

Ngay cả Ân Liệt lúc nãy còn đầy bụng oán khí, cũng chỉ mấp máy môi, cuối cùng chẳng nói gì.

Qua một lúc lâu, trên đỉnh tháp truyền đến giọng nói của Tạ Vô Cữu.

【Hình bài đã kết】 Chủ thuê: Tiểu Vũ. Ba khấu, lên bình. Người nhận bài: Giáp Tam - Đế Loan. Giảm hình một trăm năm mươi năm, mở ngục khố một lần.

Một trăm năm mươi năm!

So với đơn hàng Đoạn Hà kia, nhiều hơn sáu mươi năm!

"Đế Loan." Tạ Vô Cữu lên tiếng, "Kho ngục đã mở rồi."

"Cứ để dành trước đi." Đế Loan không quay đầu lại nói.

"Tùy ngươi."

Tạ Vô Cữu cũng không miễn cưỡng, tiện tay đóng cửa lớn nhà ngục lại, sau đó quay đầu nhìn về phía bầu trời ngoài tháp.

Hắn im lặng một lúc, đột nhiên lên tiếng.

"Từ hôm nay trở đi, treo bảng."

"Bỏ bảng?" Mặc Ông sững sờ một chút, "Chính là cái bảng xá mà lần trước ngươi nói sao?"

"Ừm."

"Geo ở đâu?"

Tạ Vô Cữu giơ tay chỉ lên trên đó.

"Trên trời."

Cả tòa Hắc Thạch Tháp lập tức im phăng phắc.

Trên trời?

Vô Xá Thiên này từ đâu ra trời, hắn nói trời chẳng lẽ là trời của Cửu Châu?

Chưa đợi mọi người kịp phản ứng, Tạ Vô Cữu đã giơ tay lên, búng ngón tay vào hư không.

Ngày hôm đó, bầu trời Cửu Châu đã thay đổi.

Mùa đông năm Thịnh Lịch thứ tám nghìn bảy trăm lẻ một, tất cả mọi người ở Cửu Châu, bất kể là ở Thiên Kinh Thành Trung Châu hay trên thảo nguyên Bắc Hoang, dù là tại Vân Mộng Trạch của Nam Sở, hay trong thôn chài nhỏ ở Lương Châu đều cùng lúc đó nhìn thấy cùng một thứ.

Một bảng vàng.

Tấm kim bảng treo ở chính giữa bầu trời Cửu Châu, ngang dọc đồ vật, vô biên vô hạn, thật giống như cả phiến thiên không đều biến thành một tờ giấy!

Bất kể ngươi đang ở nơi nào, chỉ cần ngẩng đầu lên là có thể thấy rõ ràng!

Trên cùng bảng ghi bốn chữ lớn.

Thiên hạ xá bảng!

Ngay sau đó, từng dòng chữ vàng chậm rãi hiện ra trên vị trí đầu bảng.

Trời có mười động, mười một ngày không tha.

Người Quan vạn cổ bất xá, theo hương thơm của nhân gian.

Một nén nhang hết, xong việc sẽ thân trả; một tờ xá thư, tên quy thiên địa.

Nay bảng này, cáo Cửu Châu:

Phàm là người quỳ, có thể không quỳ; phàm là kẻ khóc, đều có khả năng thắp hương.

Cửu Châu ức vạn sinh linh, tất cả đều ngây ngẩn cả người.

Đây là cái gì?

Ai treo lên?

Cái gì gọi là động thiên thứ mười một? Cái nào gọi vạn cổ bất xá?

Ngay khi tất cả mọi người còn đang mơ hồ, một giọng nói lười biếng vang lên bên tai mỗi người ở Cửu Châu.

"Th xá bảng."

"Đế Loan, thứ nhất."

"Yến Đoạn Hà, thứ hai."

Khoảnh khắc tiếp theo, hai cái tên màu vàng xuất hiện trên bảng Xá!

Thứ nhất, Đế Loan.

Thứ hai, Yến Đoạn Hà.

Lần này, Cửu Châu hoàn toàn nổ tung!

Trung Châu, Thiên Kinh Thành, Thừa Thiên Điện.

Đại Thịnh thiên tử Vũ Văn Huyền đang lên triều, văn võ bá quan đều bị tấm kim bảng ngoài điện làm cho kinh hãi đến rối loạn, từng người chạy ra cửa điện, vươn cổ nhìn lên trời.

Chỉ có một mình Vũ Văn Huyền vẫn ngồi trên long ỷ, thậm chí không hề nhúc nhích.

Hắn nhìn chằm chằm vào hai cái tên trên trời, nhìn rất lâu thật lâu, trên mặt không có bất kỳ biểu cảm gì, nhưng bàn tay hắn đặt trên tay vịn long ỷ lại từng chút một nắm chặt.

Trên thảo nguyên Bắc Hoang, Đại Hãn Hô Diên Thương cưỡi ngựa, ngẩng đầu nhìn Kim Bảng trên trời, nheo mắt lại, nói với người bên cạnh một câu: "Truyền lệnh các bộ lạc, gần đây đừng ai đi về phía nam."

Nam Sở, Vân Mộng Trạch, Nữ vương Hùng Họa đứng ở vị trí cao nhất của Vu Thần Điện, phía sau các đại vu quỳ đầy đất, từng người sắc mặt trắng bệch, thậm chí ngay cả đầu cũng không dám ngẩng lên.

Dù sao, có thể treo một bảng xếp hạng lên khắp chín châu bầu trời, thủ đoạn này đã hoàn toàn vượt quá tưởng tượng của các nàng!

Ba đại đế quốc, đồng thời chấn động!

Cùng lúc đó, Đại Thịnh Sử Quán.

Trước cửa Huý Các ở sâu nhất của sử quán, một lão sử quan râu tóc bạc phơ đang ngẩng đầu nhìn Kim Bảng trên trời, cả người như bị sét đánh trúng, không hề nhúc nhích.

Hắn làm việc trong sử quán một trăm hai mươi năm, là người duy nhất trong toàn bộ Đại Thịnh từng vào Huý Các.

Trong Huý Các không có sách, chỉ có một tấm mục lục.

Trong danh mục, chỉ có chín cái tên.

Mà hai cái tên đầu tiên của chín cái kia, lúc này, đang treo ở trên bầu trời Cửu Châu!

"Đế Loan, Yến Đoạn Hà!"

Lão sử quan môi run rẩy, đọc lên hai cái tên này, sau đó phun mạnh một ngụm máu tươi, ngã thẳng ra phía sau.

Trước khi ngã xuống, hắn chỉ kịp thốt ra một câu.

"Không được viết! Tên này không thể viết!"

Từ Châu, trong quán trà của huyện thành nhỏ đó.

Thư sinh bị mọi người chế giễu mấy ngày trước, lúc này đang đứng ở cửa quán trà, ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm vào bảng xá trên trời.

Những tu sĩ xung quanh từng chế giễu hắn, lúc này ai nấy đều há hốc mồm, không ai nói nên lời.

"Ta đã nói rồi!"

Thanh âm của thư sinh đang phát run, hốc mắt cũng đỏ lên.

"Ta đã bảo rồi, bọn họ vẫn còn sống mà!"

Lương Châu, làng chài Thanh Thạch.

Trần Độ đang thêm hương cho nén nhang trong nhà, nghe thấy động tĩnh bên ngoài, chạy ra xem, cả người đều sững sờ.

Hắn không biết chữ, nhưng lão tú tài trong thôn quen biết, lão Tú tài chỉ vào cái tên thứ hai trên trời, run rẩy đọc ra.

"Yến, đoạn, hà."

Trần Độ nhìn ba chữ đó, nhớ tới người áo trắng từ trong làn khói xanh bước ra.

Thì ra, ân công tên là gì.

Hắn trở về phòng, trước nén nhang ấy, lại dập đầu thật mạnh ba cái.

Trong vòng yêu ở khắp Cửu Châu, tất cả yêu tộc đều nhìn thấy cái tên đứng đầu bảng Xá.

Bọn họ không hiểu cái gì là Vô Xá Thiên, cũng không nhìn ra được đoạn bảng văn lớn kia.

Nhưng họ nhận ra hai chữ đó.

Đế Loan.

Tiếng hoàng minh đêm qua là thật!

Vương, thật sự đã trở về rồi!

U Đô vô xá chi thiên, Hắc Thạch Tháp.

Dưới tháp truyền đến một tràng âm thanh xích sắt rung lắc điên cuồng.

"Tạ Vô Cữu!"

Tiếng gầm giận dữ của Ân Liệt chấn động khiến cả tòa tháp rung lên bần bật, trong lòng càng thêm uất ức đến cực điểm.

Dựa vào cái gì?

Luận thực lực, trẫm năm đó chính là đệ nhất Cửu Châu! Dựa vào cái gì con súc sinh lông dẹt kia xếp thứ nhất, Đoạn Hà cái tên trầm lặng kia bài thứ hai, ngay cả tên trẫm cũng không có?

"Tại sao trên bảng lại không có tên trẫm?!"

"Ngươi không làm việc." Tạ Vô Cữu thản nhiên đáp lại một câu.

"Vậy trẫm bây giờ phải làm việc! Ngay bây

"Không có đơn."

Ân Liệt tức giận đến thiếu chút nữa không thở nổi.

Mà Đế Loan ở một bên rốt cục xoay người, nhìn thoáng qua ngoài tháp, lại nhìn Ân Liệt nổi trận lôi đình, khóe miệng hơi nhếch lên.

"Ân Liệt, ngươi vừa nói gì? Cô không nghe rõ."

"Đế Loan, con súc sinh lông dẹt này!"

Cả tòa Hắc Thạch Tháp lại một lần nữa náo nhiệt hẳn lên.

Cùng lúc đó, Thanh Châu, Tắc Hạ thư viện.

Trong một tòa trúc lâu ở sâu nhất thư viện, một lão nhân mặc nho bào trắng muốt đang đứng bên cửa sổ, ngẩng đầu nhìn tấm bảng vàng trên trời.

Trong tay hắn đang cầm một phong thư vừa mới mở ra.

Trong thư chỉ có một câu.

"Người ở trang đầu tiên Huý Lục, đã ra rồi."

Lão nhân nhìn lá thư, lại nhìn "Yến Đoạn Hà" trên trời, trên mặt lộ ra một nụ cười nhàn nhạt.

"Một vạn năm rồi."

"Khóa, cuối cùng cũng nới lỏng rồi."