Chương 80 / 102

Chương 80: Hắn cũng có lý

Bản dịch · 1.654 chữ

Nhan Bất Khí đứng tại chỗ bị cáo, trước tiên chắp tay hướng về phía lão tốt.

"Tướng quân, một vạn năm không gặp."

Lão tốt không đáp lễ, hắn tìm một tảng đá ngồi xuống, từ trong ngực lấy ra mảnh vải rách kia, cúi đầu, lau đầu thương của hắn.

Nhan Bất Khí cũng không tức giận, xoay người, đối mặt với ba trăm kẻ không biết chữ trên ghế thẩm giả, cây gậy trúc nhẹ nhàng điểm một cái xuống đất.

"Chư vị đều là làm ruộng, lão hủ không giảng đạo lý trong sách với chư vị, nói một đạo đức người trồng trọt."

Giọng hắn không lớn, ôn hòa, nhưng mấy chục vạn người bên ngoài đài cơ lại nghe rõ mồn một.

"Đất trong nhà các vị, nếu xảy ra nạn châu chấu, châuấu ăn từ đầu đông về phía tây, nhìn thấy cả một vùng hoa màu đều không giữ được, chư vị phải làm sao?"

Lưu Đại Chước há miệng, theo bản năng đáp: "Đốt, đốt một mảnh đất, nhốt châu chấu vào trong thiêu chết."

"Đốt miếng nào?"

"Vậy, vậy phải xem chỗ nào gần."

"Đúng vậy." Nhan Bất Khí gật đầu, "Đốt một mẫu, cứu chín mẫu. Chủ nhà của mảnh đất bị thiêu kia, khóc hay không? Khóc. Mắng hay chửi? Nhưng chư vị nói, người đốt ruộng có tội không?"

Lưu Đại Chước sững sờ, trên ghế thẩm giả, ba trăm người nhìn nhau, ta nhìn mấy người, mấy kẻ há hốc mồm, không nói được một lời.

Bên ngoài đài, tiếng bàn tán lập tức nổi lên, hơn nữa càng lúc càng lớn!

"Lời này, hình như cũng có lý nhỉ?"

"Chín phần mười người sống sót, tổ tiên của chúng ta ở ngay trong chín phần đó."

"Theo ta thấy, vị lão tướng quân kia có phải quá bướng bỉnh rồi không? Người ta đã nói rồi, không mở cửa thì chẳng còn lại một ai!"

Ngay cả trên ghế nguyên cáo, mấy thanh niên trẻ tuổi ở Thạch Môn Thành cũng cúi đầu, trên mặt lộ ra vẻ dao động! Tuân Bất Nghi ngồi trên bàn thẩm giả nghe xong liên tục gật đầu lia lịa, bị người kiệu bên cạnh trừng mắt nhìn một cái thật mạnh mới rụt cổ lại. Họ không biết chữ, Xuân Thu Bút không sửa được họ, nhưng những lời này không phải viết, mà là nói, là đang nói về những câu hoa văn mà họ nghe hiểu!

Thái Vi ngồi ở cuối ghế, trên mu bàn tay nắm phất trần gân xanh nổi lên.

Vũ Văn Huyền nói là thuê nhà, Nhan Bất Khí nói về hoa màu. Một đạo lý giống nhau, thay một bộ quần áo, lần này lại mọi người đều nghe vào! Luận thực lực, nhan sắc không khí là thiên tôn đương thời, nhưng hôm nay hắn một chữ cũng không viết, chỉ nói đạo đức, đây mới là chỗ đáng sợ nhất!

"Lão hủ có nhân chứng." Thẩm Trực đập bàn một cái, "Dẫn Văn bá!"

Văn bá mù mắt được Lương Nghiễn đỡ lên bàn, ông nghiêng tai, nghiêng đầu về hướng Nhan Bất Khí.

"Nhan công." Giọng lão già rất bình tĩnh, "Lão hủ canh giữ cửa dưới cùng Thư Sơn ba ngàn năm, mỗi lần ngài trở về đều là chân trái bước trước. Ngài đến gian thạch thất đó, xem xương cốt trong Mặc Trì, một năm ba lần, ba nghìn năm lần."

"Cốt trong hồ đó, là sử quan tuổi đại húy." Văn bá ngước đôi mắt trống rỗng lên, "Họ chết như thế nào, ngài hiểu rõ hơn lão hủ."

Cả hội trường xôn xao!

Nhan Bất Khí lại cười, hắn thở dài một hơi, như đang tiếc nuối điều gì đó.

"Đó là lựa chọn của chính sử quan. Trong tuổi đại húy, sử sách phải đốt, họ không chịu đi, ôm sách nhảy vào Mặc Trì, lão hủ mỗi năm đến thăm họ, là để tế họ." Hắn quay sang chỗ ngồi thẩm giả, "Chư vị, già này đã đi tế chín ngàn lần, đây là tội sao?"

Lưu Đại Chước lại không nói nên lời.

"Lão phu cũng có lời muốn nói!"

Thủ Các trưởng lão bị hai lão binh áp giải lên đài, ông quỳ ở cổng Thư Sơn suốt ba ngày ròng rã, khuôn mặt xám như đất, áo bào trên đầu gối đã rách nát. Ông ta thậm chí không dám nhìn nhan sắc hay không, cúi đầu, từng chữ từng câu nói: "Ngày Thư sơn bốc cháy, lệnh Thái Thượng truyền xuống là chín vạn cuốn sách, một quyển cũng không được xuất sơn. Ba trăm mười bảy học sinh, là do lão phu đích thân chặn trong sơn môn!"

Cả hội trường lại một trận xôn xao, dân chúng bên ngoài đài cơ càng chửi bới thành một mảnh!

"Lão hủ nói là sách không được ra khỏi núi, không nói người." Nhan Bất Khí ngay cả lông mày cũng không động đậy, "Là hắn hiểu sai ý. Hiểu lầm ý rồi, lão hủ có lỗi quản giáo không nghiêm, điều này, ta cũng nhận."

Trưởng lão thủ các há miệng, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, cuối cùng không nói ra được gì, lại quỳ trở về.

"Còn có nhân chứng!"

Hô Diên Liệt xách cổ áo sau của một người mặc áo xám, sải bước đi lên đài cơ, ném xuống đất. Đó là đao bút lại hắn bắt sống trên đường núi Ký Châu, trên lưỡi toàn là vết dao do chính mình gọt ra, đôi mắt nhìn chằm chằm, không nói nên lời.

Thái Vi giơ chiếc đèn cũ trên đầu gối lên, ánh đèn chiếu vào mặt người đó.

Người đó run lên bần bật, trên lưỡi một vết đao đen kịt dần phai nhạt thành màu đỏ máu. Hắn há miệng, trong cổ họng thốt ra nửa câu.

"Người phái ta đến, trái, chân trái bước trước!"

"Ầm!"

Chỉ thấy bên ngoài đài cơ hoàn toàn náo loạn, hàng chục vạn ánh mắt đồng loạt đổ dồn vào đôi chân của Nhan Bất Khí!

Nhưng ngay khoảnh khắc này, trong đám đông có chín bóng xám đồng loạt bùng nổ, chín cây đao bút từ chín hướng cùng nhau chém về phía đài! Tám thanh chém thẳng vào Văn bá, Thủ Các trưởng lão và tên đao lại kia, thanh nhanh nhất nhắm thẳng đến lão tốt lau súng trước án vật chứng, người áo xám cầm đao lẩm nhẩm chính là câu nói đó.

"Người giữ cửa, không có lý do gì để mở cửa!"

Đây là người đứng đầu trong số các đao bút lại, tu vi Chân Quân hậu kỳ, thứ hắn muốn cắt bỏ chính là câu nói duy nhất của lão tốt trong một vạn năm qua!

Ánh đèn quá nhỏ "phụt" một tiếng vọt lên cao ba thước, mực giấu trên tám cây đao bút đồng thời hóa thành khói đen giữa không trung, tám tên áo xám bị ánh đèn đẩy bay ngược ra sau, cả người lẫn đao đập vào hàng ghế tông môn đang xem xét xử, làm đổ cả một mảng lớn ghế.

Thanh cuối cùng kia, rơi trên vai lão tốt.

Lão tốt thậm chí không ngẩng đầu, giẻ rách trong tay vẫn đang lau từng nhát.

"Rắc!"

Đao bút gãy, từ mũi đao vỡ vụn đến chuôi đao, vỡ thành một mảnh đen. Tên đao bút lại đứng đầu kia nắm chặt một đoạn chuôi dao rỗng, như thể gặp quỷ, "đùng đùng đùng" lùi về sau bảy tám bước, ngồi phịch xuống đất.

"Câu này, lão phu đã ghi nhớ một vạn năm." Lão tốt thổi bụi trên đầu thương, "Ngươi không chém nổi đâu."

Chín tên đao bút lại, không một ai kịp nuốt thuốc, tất cả đều bị đám lão binh xông lên đè xuống đất.

Người trong sân nhìn đống vụn đen đó, trong lòng đều lạnh toát! Dù sao đó cũng là một đao toàn lực của Chân Quân hậu kỳ, vậy mà ngay cả lớp da của người ta cũng không hề bị trầy xước!

Nhan Bất Khí nhìn chín người áo xám kia, trên mặt vẫn không có thay đổi gì, chỉ thở dài một hơi.

"Trong thư viện quản thúc không nghiêm, xuất hiện mấy kẻ hồ đồ muốn ra mặt thay lão hủ." Hắn chắp tay với Thẩm Trực, "Thẩm đại nhân cứ việc xử lý theo luật, lão phu tuyệt đối không hỏi tới."

"Chân trái bước trước, Cửu Châu nhiều lắm." Hắn liếc nhìn tên đao bút lại chỉ nói nửa câu kia, "Chuyện lão hủ nhận, lão phu nhận từng cái một. Cửa là do lão già này mở ra, ba vạn người là lão này hại chết, tiếng xấu một vạn năm nay, ta cũng thay hắn gánh vác."

"Lão hủ chỉ hỏi một câu."

Hắn xoay người, hướng về phía mấy chục vạn dân chúng Cửu Châu bên ngoài đài, gậy trúc đập mạnh xuống đất.

"Đêm đó, nếu đổi lại là chư vị đứng trên quan ải, chư nhân có mở được không?"

Cả sân im lặng!

Không ai trả lời, nhưng cũng không ai dám lớn tiếng nói một câu "không mở".

Lưu Đại Chước ngồi trên ghế dài, nghẹn đến mức mặt mày tím tái. Ba trăm người trên bàn thẩm giả, từng người cúi đầu, bàn tay nắm chặt đầu gối càng siết chặt hơn.

Thẩm Trực nhìn thoáng qua đĩa cỏ khô kia, đã cháy đi hơn một nửa, hắn quay đầu lại, nhìn lão tốt vẫn ngồi trên tảng đá lau súng.

"Lão tướng quân, ngài có gì muốn nói?"

Lão tốt lau xong một lần cuối cùng, gấp tấm vải rách kia lại, nhét vào trong ngực, chống thương, đứng dậy.