Chương 71 / 102

Chương 71: Trộm?

Bản dịch · 1.684 chữ

Trong quán trà ngoài Thiên Kinh thành, Đào Bá Ngôn ngửa cổ nhìn chằm chằm hàng thứ sáu trên bảng vàng, nửa ngày không hề dời mắt.

"Trên cuốn cổ bản, tên Giám quân bị Trùng ăn mất." Cố Trường Khanh đứng bên cạnh hắn, trong lòng uất ức vô cùng, thấp giọng nói: "Bảng trên bảng vàng trên trời kia, cái tên của tướng giữ thành đã bị rút bút! Lão tiên sinh, vụ án này điều tra đến tận bây giờ, cả hai đầu đều thiếu một cái danh!"

Đào Bá Ngôn không đáp lời, hắn xin từ ông chủ quán trà một bó rơm lớn, ngồi trên bậc cửa, từng sợi từng cọng được vò thành dây cỏ, lại cuộn từng vòng từng lớp dây, xếp thành loại hương đĩa có thể đốt cả đêm trong miếu.

Trần Độ ngồi xổm bên cạnh hắn nhìn hồi lâu, không nhịn được hỏi: "Lão tiên sinh, ngài đang yêu cầu điều gì vậy?"

"Lão hủ đã chép sách cả đời, muốn xem một trang mà chưa từng bị ai sửa."

Khi cỏ khô được thắp hương, trên bệ đá giữa không trung tháp của Vô Xá Thiên, rơi xuống một tấm Thất Quân Hình Bài!

Trong cửa lao của số Giáp, đồng thời giơ ba bàn tay ra!

Ân Liệt bắt được đầu bên trái, vỏ kiếm Đoạn Hà đè lên đầu phải. Bàn tay thứ ba từ Giáp tự số 8 vươn ra, trắng tinh mảnh, hai ngón tay vững vàng nắm chặt chính giữa tấm bảng hình.

"Vô Diện, ngươi là kẻ trộm đồ, tranh giành gì với trẫm?" Ân Liệt trừng mắt quát, "Thiền của Thất Quân, trẫm đi!"

"Ân lão đại, ngươi xem trên đó viết gì đã." Vô Diện vắt chéo chân, chậm rãi đọc lên, "Đào Bá Ngôn huyện Thanh Hà cầu xin xem một trang chưa được sửa. Trang này ở đâu, con có biết không?"

"Ở đâu?"

"Ở tầng dưới cùng của Thư Sơn." Khuôn mặt trống rỗng không chút diện mạo nghiêng về phía Ân Liệt, "Ngươi đi, một đao chém chết Thư Tông, tên họ Nhan kia sẽ đốt nguyên bản trước; Lão Yến đi đi rồi, dùng kiếm cắt đứt Thư Núi, còn tên người họ Diêm kia vẫn cứ đốt gốc trước. Đơn hàng này không thể cướp, không được đập, chỉ có thể trộm!"

Đoạn Hà không nói gì, vỏ kiếm rời khỏi tấm hình bài.

Tay Ân Liệt vẫn còn ấn ở đó, nghẹn nửa ngày, mắng một câu "Nói sớm đi mà", cũng buông ra.

Tạ Vô Cữu vẫn luôn nằm trên chiếc ghế bên bờ Tĩnh Hải, lúc này mới mở mắt ra: "Nghĩ kỹ rồi? Lần trước khi ngươi niệm khế ước, thứ phía bắc kia đã nhìn thấy ngươi rồi, ngươi vừa ra khỏi cánh cửa này, nó liền nhận ra ngươi."

"Nghĩ kỹ rồi." Vô Diện nắm chặt tấm thẻ hình trong tay, hiếm khi không cười cợt nhả," Ngục chủ, mùa thu năm Thịnh Lịch Nguyên Niên, tên họ Nhan kia đến sử quán mượn nguyên bản, giấy vay là phải do Thiên tử phê duyệt. Ba tháng đó, người ngồi trên long ỷ là ta."

Trong tháp lập tức yên tĩnh lại, ngay cả Thanh Hoàng cũng bịt miệng!

"Ta cầm bút son, vẽ một vòng tròn lên tờ giấy nợ đó." Vô Diện nói, "Vẽ xong rồi, ta còn thấy khá thú vị. Tám ngàn bảy trăm năm rồi mà tờ vay đó vẫn chưa trả, lần này ta đi trộm, trộm là của chính mình."

Tạ Vô Cữu nhìn hắn một lúc, nhắm mắt lại: "Đi đi, trước khi hương diệt sẽ quay về. Thứ phía bắc kia nếu nhìn qua, ngươi cứ vứt hết mặt mũi đi rồi, quay lại."

"Bản gốc chưa tới tay, ta không thèm vứt mặt đi."

"Tro lại cuốn Thiên Diện Phổ của ngươi rồi hãy đi!" Ân Liệt hét lên phía sau, "Một vạn năm, ngươi đâu phải là không ra nổi!"

"Một vạn năm, trộm một tờ giấy?" Vô Diện không quay đầu lại vẫy tay, "Không đáng!"

Ngay trong một canh giờ không mặt ra tù, Thanh Châu Lâm Tri, Sơn trưởng Tắc Hạ thư viện bưng một tờ văn thư vừa viết xong, đưa đến bàn làm việc của Nhan Bất Khí: "Môn sinh các châu đều nói, trên bảng không dám viết tên hắn, có thể thấy là chột dạ. Đệ tử muốn in câu này ra, gửi đến Cửu Châu."

Nhan Bất Khí nhìn chằm chằm vào dòng thứ sáu trên trời, dùng cây bút nứt nẻ gõ lên án: "Ấn. Người thêm một câu nữa mà tên cũng không dám thấy người, dựa vào đâu mà lật lại."

Dưới chân núi thư Thanh Châu, trời vẫn chưa sáng.

Từ khi Yến Thanh Sam lên núi nhìn một cái, Nhan Bất Khí liền hạ lệnh, Thư Sơn phong sơn, từ chân núi đến cánh cửa dưới cùng kia, tổng cộng thiết lập chín cửa ải, mỗi cửa đều bày một cuốn danh sách, người qua ải phải báo tên, tên trên danh Sách khớp với mặt mới thả người đi.

Trong mắt người khác, đây gọi là tường đồng vách sắt, nhưng trong mắt Vô Diện, đó chẳng qua chỉ là chín thực đơn mà thôi!

Cửa ải đầu tiên là cửa hông của những học sinh nghèo đang quét dọn cho Thư Sơn, mấy chục đứa trẻ nửa lớn co cổ xếp hàng, tay cầm chổi. Không mặt chọn một người gầy nhỏ, biến thành bộ dạng của hắn, xếp ở cuối hàng.

"Ngươi cũng chưa ăn cơm đúng không?" Một đứa trẻ xếp hàng phía trước quay đầu lại, bẻ nửa cái bánh bao lạnh nhét vào tay nó, "Ăn nhanh đi, vào trong rồi thì không còn gì để ăn nữa, quản sự nói rằng trong núi sách không được có mùi cơm."

Vô Diện nắm chặt chiếc bánh bao khựng lại, nét mặt lộ vẻ kỳ quái, cuối cùng không nỡ ăn mà nhét vào ngực.

Cửa ải thứ hai biến thành đạo lại chép thư, đạo thứ ba biến trở thành môn sinh tuần sơn, Đạo thứ tư thú vị nhất, thủ quan là một đại nho râu trắng, chính là người hôm đó ở dưới chân núi Thư Sơn mắng Yến Thanh Sam hung hăng nhất.

Vô Diện biến thành dáng vẻ Tuân Bất Nghi, nghênh ngang bước tới.

Ai ngờ vừa đi đến trước cửa ải, Tuân Bất Nghi thật sự vừa vặn từ đầu kia đi tới, hai người giống hệt nhau cứ thế đụng phải ở cửa.

Môn sinh canh giữ lập tức đều nhìn đến ngây người, ngươi nhìn ta xem, ta nhìn ngươi, không ai dám động thủ trước.

"Tên tặc tử phương nào, dám mạo danh lão phu!" Vô Diện nhanh chân bước lên trước, chỉ vào cái mũi không nghi ngờ của Chân Tuân mà chửi ầm lên, "Người đâu, bắt lấy cho ta!"

Chân Tuân Bất Nghi tức đến mức râu run lên: "Ngươi, ngươi mới là kẻ trộm!"

"Lão phu sáng nay ăn hai quả trứng, một bát cháo, và một đĩa củ cải muối, ngươi nói xem, thứ ngươi đang ăn là gì?"

Chân Tuân Bất Nghi há hốc mồm, sáng nay hắn bận rộn tra danh sách, căn bản không kịp ăn cơm, môn sinh giữ cửa ùa lên đè hắn xuống đất! Vô Diện phất tay áo, vượt qua cửa ải thứ tư.

Đạo thứ năm, thứ sáu, tầng bảy, hắn thay đổi hơn hai mươi khuôn mặt, đi đến cửa ải thứ tám, cuối cùng trên núi sách cũng có người nhận ra điều bất thường!

"Danh sách không khớp!" Thủ Các trưởng lão là một lão nho hậu kỳ Chân Quân, xét về thực lực thì cũng là nhân vật có tiếng tăm ở Tắc Hạ, trong tay cầm một tấm thẻ mực, con số trên đó cứ nhảy liên tục, "Hôm nay vào núi, so với người ra khỏi núi nhiều hơn một người!"

Vừa dứt lời, hơn vạn quyển trúc giản trong thư khố tầng chín đồng thời bay ra, xếp thành một tòa Trúc Giản đại trận giữa không trung. Mỗi một tấm trúc thẻ đều khóa chặt khuôn mặt trong cửa ải, giống như hàng vạn mũi tên, đồng loạt bắn xuống!

Chỉ thấy khuôn mặt không mặt, trong nháy mắt đã thay đổi ba lần!

Trúc giản khóa chặt khuôn mặt đầu tiên, hắn liền biến thành bộ dáng của môn sinh bên cạnh, trúc giản đuổi theo, đâm vào người môn Sinh kia; trúc Giản lại khóa, sau đó hắn đổi, đổi sang mặt của thủ các trưởng lão, Trúc Giản chuyển hướng, đập thẳng vào mặt thủ Các trưởng Lão.

"Dừng! Dừng lại!" Trưởng lão thủ các bị đập cho đầy đầu, liên tục hét lớn: "Văn bá! Văn bá ơi! Có kẻ trộm đi xuống dưới rồi!"

Cả đại trận trúc giản hỗn loạn giữa không trung thành một nồi cháo, hàng vạn thẻ tre ngươi đuổi ta, ta đuổi theo ngươi, mấy trăm môn sinh trong cửa ải bị đâm cho ôm đầu chạy trốn, khắp nơi đều là tiếng kêu "hắn là giả" "không, hắn mới là".

Đợi đến khi thẻ tre cuối cùng cũng rơi đầy đất, trong cửa ải thứ tám đã không còn một người đứng nữa!

Vô Diện phủi bụi trên người, đếm thử, suốt dọc đường đi, hắn đã thay đổi tổng cộng tám mươi chín khuôn mặt!

Cửa ải thứ chín nằm ngay trước cánh cửa đó, không có danh sách, cũng không môn sinh, chỉ có một ông lão gầy gò ngồi trên đôn đá ở cửa, trong tay chống một cây trượng trúc, nơi hai mắt là hai lỗ hổng.

Vô Diện thay khuôn mặt thứ chín mươi, vừa bước lên một bước, lão đầu đã giậm mạnh cây gậy trúc xuống đất. Ba trăm chiếc đèn lồng trước cửa đồng loạt sáng rực, những sợi mực khẽ rung lên.