Chương 65 / 102

Chương 65: Vạn Dân Thư

Bản dịch · 1.531 chữ

Vạn dân thư ở Thạch Môn Thành được khởi hành vào ngày thứ mười sau khi phong thiện.

Tổng cộng ba quyển, mỗi quyển dài ba trượng, trên đó chi chít đầy dấu tay. Người lớn, trẻ con, người già, đỏ là chu sa, đen là tro đế nồi, còn có nhiều hơn dùng ngón tay chấm máu của mình ấn lên.

Hơn tám mươi ba ngàn dấu tay, một cái cũng không ít!

"Lão tướng quân đã canh giữ chúng ta một lần, chúng tôi cũng phải nói giúp hắn một câu!"

Hàn Thủ Nghĩa dùng vải dầu bọc ba lớp sách vạn dân, đeo trên lưng mình, phía sau theo hơn ba trăm thanh niên tráng kiện của thành Thạch Môn, một đường đi về Thiên Kinh.

Từ Lương Châu đến Thiên Kinh, phải mất hơn hai mươi ngày.

Suốt dọc đường đi, họ đi một chút cũng không yên ổn!

Qua địa phận Lương Châu, trong quán trà ven đường có người đang đọc bài "Vọng Hương Quan Biện Vu" kia; vào Trung Châu thì có vài cửa thành của huyện thành dán thẳng cáo thị: "Thạch Môn Điêu Dân tụ tập vu cáo thánh nhân, dọc đường châu huyện không được tiếp tế".

Nhưng càng đi về phía trước, người theo kịp lại càng nhiều!

Người của Vinh Thành đến, hơn một trăm người, dẫn đầu là bà lão ôm cháu trai kia, nàng nói chuyện năm đó Ân gia thiên tử, Vinh thành mắng sai một vạn năm, lần này, không thể sai thêm một lần nữa.

Người trên mỏ Từ Châu đến, Xuyên Tử cưỡi trên cổ cha hắn, người sắt nhỏ đó ngồi trên vai Thuyên Tử.

Khi đến Liễu Hà Trấn, đội ngũ đã từ hơn ba trăm người biến thành hơn hai ngàn người!

Sau đó, bọn họ liền bị chặn lại!

Ở cửa trấn Liễu Hà, nằm ngang một hàng bàn, phía sau bàn đứng hơn trăm thư sinh mặc áo xanh, từng người đầy phẫn nộ, trước nhất còn ngồi năm lão giả râu trắng, đều là đại nho do Tắc Hạ Thư Viện phái tới.

Người dẫn đầu họ Tuân, tên là Tuân Bất Nghi, thực lực Chân Nhân cảnh hậu kỳ, trong số những người đọc sách ở Trung Châu lại càng là nhân vật hô trăm ứng, nghe nói ngay cả Nhan thánh nhân cũng từng khen ngợi văn chương của ông ta.

"Đứng lại!"

Tuân Bất Nghi đập bàn một cái, âm thanh truyền đi nửa dặm.

"Người ở Thạch Môn Thành nghe đây, thứ các ngươi đeo trên lưng tên là Vạn Dân Thư, nhưng các người có biết, tự mình ấn thủ ấn muốn kêu oan cho ai không?"

"Một tội nhân mở cửa dâng thành, hại chết ba vạn lính đồn trú! Chữ đen giấy trắng trong 'Phản Vu' của Nhan Thánh Nhân viết rất rõ ràng, các ngươi những kẻ ngu muội này, bị vu sư Nam Sở mê hoặc, vậy mà còn muốn vào kinh để vu cáo thánh nhân?"

"Giao Vạn Dân Thư ra đây, đốt trước mặt mọi người, lão phu có thể coi như chưa từng xảy ra chuyện gì!"

Hơn trăm thư sinh phía sau hắn cũng hô theo, "Đốt nó đi!" "Dân đen!""Kẻ hủy hoại thanh danh thánh nhân, ai nấy đều có thể tru diệt!"

Mặt Hàn Thủ Nghĩa đỏ bừng, bước lên một bước: "Trận chiến đó, tám vạn người Thạch Môn Thành chúng ta tận mắt nhìn thấy! Các ngươi nhìn cái gì? Các người chỉ thấy một bài văn thôi!"

"Láo xược!"

Một đại nho bên cạnh Tuân Bất Nghi giơ tay vung lên, một luồng kình phong ập vào mặt. Hàn Thủ Nghĩa chỉ mới ở Chân Nhân cảnh sơ kỳ, bị tát văng ra ngoài bảy tám bước, túi vải dầu trên lưng càng bị xé toạc một lỗ hổng!

"Cướp lại đây!"

Mười mấy thư sinh trẻ tuổi ùa lên, giơ tay xé nát ba quyển Vạn Dân Thư.

"Đừng chạm!"

Từ trong đội ngũ lao ra một cô bé gầy như rau đậu, dang hai cánh tay chắn trước mặt Hàn Thủ Nghĩa. Phía sau nàng, một cậu bé mười hai mười ba tuổi cũng xông lên, trong tay còn nắm chặt một cây ngải cứu vừa cắt từ ven đường.

Là cặp huynh muội ở Liễu Hà Trấn kia!

Ngày phong thiện, bọn hắn ở trong ngõ nhỏ phía nam Thiên Kinh Thành, từng theo Hàn Thủ Nghĩa bọn họ điểm cỏ côn.

"Các ngươi không được chạm vào!" Giọng cô bé đã dứt, "Trên này có dấu tay của trấn chúng ta!"

"Cút ngay!" Một người đọc sách đẩy mạnh nàng ra, trên mặt đầy vẻ khinh bỉ.

Tiểu nha đầu ngã xuống đất, cậu bé đỡ muội muội dậy, ngồi xổm xuống, lấy viên đá lửa đốt cây ngải cứu trong tay.

"Lại là bộ đồ thắp hương này!" Tuân Bất Nghi cười lạnh một tiếng, "Giả thần giả quỷ! Hôm nay lão phu muốn xem thử, cái gọi là ngục chủ kia, có dám vì một đám dân đen mà đối đầu với những kẻ đọc sách trên đời không!"

Lời hắn còn chưa dứt, trên quan đạo ở cửa trấn đã truyền đến một tràng tiếng vó ngựa.

Chỉ thấy một con ngựa gầy chở theo một người, trên lưng kẻ đó đeo một thanh đao.

Người đó ngay cả ngựa cũng không xuống, đi thẳng đến trước hàng bàn kia mới ghì chặt dây cương.

"Ất Nhất, Hoắc Lâm Xuyên."

Hắn tháo Trấn Bắc Đao trên lưng xuống, nhưng không rút đao, nắm chặt cả đao lẫn vỏ trong tay.

Hơn trăm người đọc sách lập tức im lặng, mặt mấy người trắng bệch, trong lòng càng thêm chột dạ.

Danh tiếng của Bắc Cảnh Chiến Thần, Cửu Châu ai mà chưa từng nghe nói qua? Hách Liên Thành một đao chém tan pháp tướng của lão tổ Trịnh gia, ngày phong thiện một Đao chém mở màn sáng máu ở Thiên Kinh thành, nhân vật như vậy, dù là sơn trưởng thư viện bọn hắn đến cũng phải khách khí!

"Hoắc tướng quân!" Sắc mặt Tuân Bất Nghi cũng thay đổi, nhưng hắn rốt cuộc là nhân vật đã thành danh, đành phải đứng dậy. "Tướng quân là anh hùng của Bắc Cảnh, hà tất vì một tội nhân mà gây khó dễ cho người đọc sách thiên hạ?"

"Ta không gây khó dễ với người đọc sách." Hoắc Lâm Xuyên nhìn những thư sinh trẻ tuổi kia, lại nhìn năm ông lão râu bạc đang ngồi, "Họ đã đọc một bài văn, tin rồi, chuyện này không trách họ."

"Nhưng năm người các ngươi, đến đây để làm gì, tự mình trong lòng hiểu rõ!"

Tuân Bất Nghi trong lòng vừa kinh vừa giận, hắn đường đường là đại nho Tắc Hạ, lại bị người ta nói như vậy trước mặt hàng trăm hậu sinh, sau này còn mặt mũi nào gặp ai nữa? Hắn thẹn quá hóa giận dữ, quát lớn: "Cùng lên! Trong tay hắn chỉ có một tấm biển ba quân!"

Năm vị đại nho đồng loạt xuất thủ, năm đạo Hạo Nhiên Khí hợp thành cột sáng trắng xóa, đè thẳng xuống đầu Hoắc Lâm Xuyên.

Hoắc Lâm Xuyên ngồi trên ngựa, đưa cả người lẫn vỏ đao về phía trước.

"Bốp!"

Vỏ đao đập mạnh vào mặt Tuân Bất Nghi, đánh bay hắn ra từ sau bàn, liên tiếp húc đổ bảy tám cái bàn.

"Bốp! Bốp! bốp!"

Bốn đại nho còn lại thậm chí chưa kịp nhìn rõ Hoắc Lâm Xuyên ra tay thế nào, đã từng người bị vỏ đao đập vào mặt, năm người lăn thành một đống ở cửa trấn!

"Thế này, thế là xong rồi sao?"

"Năm vị tiên sinh cùng ra tay, ngay cả đao của người ta cũng không ép ra khỏi vỏ sao?"

"Đáng sợ! Đó là Tuân tiên sinh đó, đại nho hậu kỳ Chân Nhân đấy!"

Hơn trăm thư sinh trẻ tuổi ngây ra như phỗng, vài người trong tay đều rơi xuống đất.

Xét về thực lực, Hoắc Lâm Xuyên giờ đây đã không còn là vị tướng quân bị Trịnh Bá Ung một chưởng đè xuống đất nửa thước trước nữa, ngày nào cũng giao đấu với đám lão quái vật trong lao. Thanh đao này của hắn, bây giờ ngay cả vỏ cũng chẳng cần rút ra.

"Về thôi!" Hoắc Lâm Xuyên đeo lại thanh đao, "Bảo Nhan Bất Khí, người của Thạch Môn Thành, ta sẽ đưa vào kinh."

Những người đọc sách trẻ tuổi đứng tại chỗ, không một ai dám tiến lên.

Tiểu nha đầu từ trên mặt đất bò dậy, chạy tới đem cái túi vải dầu bị xé rách miệng kia một lần nữa bọc lại, nhét trở về trong tay Hàn Thủ Nghĩa.

"Hàn bá bá, con cũng muốn ấn một dấu tay."

Hàn Thủ Nghĩa sửng sốt một chút, mở Vạn Dân Thư ra một góc.

Cô bé duỗi ngón tay, quệt nhẹ lên đầu gối bị trầy da của mình, nghiêm túc ấn xuống.