Chương 68 / 102

Chương 68: Cổ bản

Bản dịch · 1.809 chữ

Lão tú tài Đào Bá Ngôn ở huyện Thanh Hà, là vào kinh ngày thứ ba sau khi thông báo công thẩm được dán lên.

Thông báo là do Thẩm Trực tự tay viết, nói về vụ án Vọng Hương Quan muốn công thẩm dưới bảng Xá, Cửu Châu phàm là người có bằng chứng đều có thể vào kinh làm chứng.

Đào Bá Ngôn năm nay sáu mươi tám tuổi, cả đời không thi đỗ Cử nhân, một đời cũng chưa từng ra khỏi Phấn Châu. Ngày sắp đi, cô con gái được cứu về đưa hắn đến đầu làng, nhét hai quả trứng luộc vào lòng hắn, nói một câu "Cha, sớm trở về", rồi quay người trở lại.

Hơn một năm trước, con gái ông bị một thiếu gia xa của nhà họ Thôi cướp mất, bản thân ông ta còn bị huyện lệnh Triệu Đức Xương gán cho tội danh "tư tàng cấm thư" nhốt vào đại lao, trong ngục, ông lấy một cọng rơm làm hương châm lửa.

Ngày hôm sau, huyện lệnh đại nhân lại thả hắn ngay tại sảnh đường, còn viết từng việc xấu mình đã làm lên cửa nha môn!

Sau này hắn mới biết, vị huyện lệnh ngồi trên đại sảnh hôm đó, chính là do một người tên Vô Diện trong ngục kia biến thành.

Cuốn "Cấm thư" bị tịch thu trong nhà hắn, là cuốn cổ bản "Thịnh Luật" được gia truyền lại, đến nay vẫn chưa trả lại. Nhưng trong gia đình hắn còn nửa cuốn sách cổ tên "Cửu Châu Sử Thông", đè nặng trong chiếc rương dưới gầm giường, hơn một trăm năm không ai lật qua.

Trên cáo thị nói, chuyện Vọng Hương Quan, ai có bằng chứng đều có thể đi.

Đào Bá Ngôn liền dùng giấy dầu bọc nửa cuốn sách đó ba lớp, nhét vào trong ngực, một mình lên đường.

Phải biết rằng, hắn chưa từng đọc qua bài 《Phiến Vu》 đó. Hơn một năm nay, phàm là thứ mang ấn ký của Tắc Hạ thư viện, khi gặp hắn đều phải tránh đường. Huyện lệnh Triệu Đức Xương năm xưa cướp con gái hắn, vu khống hắn giấu cấm thư kia, chính là môn sinh của Địch Hạ!

Hắn đi đến một thị trấn cách Thiên Kinh sáu mươi dặm, nghỉ chân trong quán trà bên đường. Có hai thanh niên mặc áo xanh chủ động tiến lại gần, nói là thư sinh Thiên Cung, cũng là để xem xét công bằng, nhất định phải mời hắn uống một chén trà.

Đào Bá Ngôn không nghĩ nhiều, nhận lấy uống một ngụm.

Trà vừa vào bụng, hắn đã cảm thấy lưỡi tê dại, trong lòng lập tức thót lại.

"Lão tiên sinh muốn đi làm chứng, làm bằng chứng gì?" Một thư sinh áo xanh cười híp mắt hỏi.

"Chuyện ở Vọng Hương Quan, trong cuốn sách cổ nhà ta viết là Giám" Đào Bá Ngôn vừa mở miệng, nói đến chữ thứ ba thì những lời sau đó cứ thế nào cũng không thốt ra được, lưỡi như bị thắt nút chết, nghẹn đến mức mặt đỏ bừng.

Hai thư sinh áo xanh nhìn nhau, trên mặt lộ ra vẻ đắc ý.

"Câm miệng viên, thư viện chuyên cho người không nghe lời ăn!" Một người trong số đó ghé sát tai hắn, hạ giọng nói: "Lão tiên sinh, sau này phàm là chữ liên quan đến Vọng Hương Quan, ngài một chữ cũng không nói ra được. Giao sách trong lòng ra đây, anh em chúng tôi đưa ngài về huyện Thanh Hà dưỡng lão."

Đào Bá Ngôn ôm chặt ngực, quay đầu bỏ chạy!

Nhưng hắn là một lão già hơn sáu mươi tuổi, làm sao chạy thoát được hai người tu hành? Còn chưa kịp chạy ra khỏi quán trà đã bị người ta đá ngã từ phía sau xuống bùn.

"Lão già, được voi đòi tiên!"

Mấy hán tử đang xua chân trong quán trà không nhìn nổi, vừa định đứng lên thì bị một thư sinh khác lạnh lùng quét mắt nhìn qua, cỗ uy áp Khai Phủ cảnh kia đè xuống, mấy hán nhân lập tức ngã ngồi trở lại ghế đẩu, ngay cả thở mạnh cũng không dám.

Một bàn tay thò vào trong ngực hắn, đi cướp gói giấy dầu kia.

Đào Bá Ngôn nằm sấp trong bùn, gắt gao che chở nửa cuốn sách kia, ngón tay sờ soạng trên mặt đất, mò được một cọng rơm từ trên nóc quán trà rơi xuống.

Hơn một năm trước, hắn chính là trong lao, cầm một cọng rơm đốt hương!

Hắn dùng liềm lửa đập mạnh cọng rơm vào tay, miệng không thốt nên lời, cứ liên tục hét lên trong lòng.

Một khắc đồng hồ cũng không có, trên quan đạo liền truyền đến một trận tiếng bước chân không nhanh không chậm.

Một vị hòa thượng mặt đen cầm thước giới đen nhánh, thong thả bước vào quán trà, tay nắm chặt tấm biển hình ba quân.

"Ất Tam, Tuệ Hình!" Hòa thượng liếc nhìn lão tú tài đang nằm rạp trên đất, lại nhìn hai thư sinh áo xanh kia, "Hai vị thí chủ, đưa tay ra!"

Hai thư sinh áo xanh là đệ tử ngoại môn Tắc Hạ, thực lực Khai Phủ cảnh ở bên ngoài cũng coi như là nhân vật số một, nhưng bọn họ đã sớm nghe danh cái thước giới này, ngay cả chân quân Tiêu gia ở Phấn Châu và đại nho Tắc hạ đều từng bị nó đánh!

Hai người nhìn nhau, xoay người bỏ chạy.

"Bốp! Bốp!"

Hai tiếng giòn tan vang lên, hai người còn chưa chạy ra khỏi cửa quán trà, lòng bàn tay đã bị đánh trúng một cái, lập tức quỳ rạp xuống đất, đau đến nước mắt nước mũi chảy ròng ròng!

"Mẹ ơi, đúng là vị hòa thượng đánh tay kia!"

"Nghe nói Chân Quân Tiêu gia ở Phấn Châu bị hắn đánh một cái, mệnh đăng tầng bốn lập tức diệt sạch!"

Những hán tử chạy việc trong quán trà nhìn mà mắt đều trợn trừng, lại nhìn hai thư sinh quỳ trên mặt đất gào thét kia, từng người đều cảm thấy hả giận.

Tuệ Hình đỡ Đào Bá Ngôn dậy, nhìn khuôn mặt đang nghẹn đến tím tái của hắn, lông mày nhíu lại: "Câm miệng hoàn?"

Đào Bá Ngôn điên cuồng gật đầu, há miệng, chỉ vào cuốn sách trong ngực, lại chỉ lưỡi mình, gấp đến mức dậm chân.

Thứ này Tuệ Hình từng nghe nói qua, bí dược của Tắc Hạ thư viện, uống vào không tổn hại đến tính mạng, chính là khóa chặt mấy chữ mà người ta nên nói trong miệng, giải dược chỉ có ở thư Viện mới có.

Một nhân chứng, lại không thể nói ra hai chữ quan trọng nhất kia, cái này có gì khác biệt với không có nhân Chứng? Dù sao đến ngày công thẩm, cũng không phải để người ta cầm sách khoa tay múa chân!

Đêm đó, Trần Độ mang chuyện này về tháp.

"Câm Khẩu Hoàn? Thứ này trong kho ngục có thuốc giải." Mặc Ông không ngẩng đầu lên, "Giải Ngôn Đan, một viên ba trăm năm, treo trên giá thứ ba bên tay trái, tro cũng tích tụ dày hơn một tấc!"

"Ba trăm năm?" Ân Liệt trợn tròn mắt, "Ai ra?"

"Cô không ra ngoài đâu." Đế Loan quay đầu sang một bên, "Kỳ hạn hình phạt của cô vẫn còn nợ hơn bốn vạn năm nữa đấy."

Trong tháp nhất thời không ai lên tiếng.

Ba trăm năm hình kỳ, đối với đám người Giáp tự hiệu động một chút là mấy vạn năm mà nói không tính nhiều, nhưng thứ này là muốn cho một nhân chứng ăn, lấy hình hạn của mình đi đổi, món nợ này tính thế nào cũng không đáng.

"Ta ra!"

Người lên tiếng là Hoắc Lâm Xuyên, người số một ở giữa tháp.

Hắn vừa về tháp vào chiều tối hôm nay, nghe Trần Độ nói xong chuyện này, vẫn không mở miệng.

"Danh sách lần đó của ta ở Hách Liên Thành, đã ghi một công, Ngục chủ từng nói, công lao đủ thì có thể mở kho ngục một lần." Hoắc Lâm Xuyên gãi đầu, "Từ trước đến nay chưa nghĩ ra nên lấy gì, cứ lấy cái này đi."

"Tiểu tử ngươi ngốc rồi?" Ân Liệt sốt ruột, "Trong ngục khố có đầy đao tốt giáp tốt, ngươi lấy một viên thuốc cho người khác uống sao?"

"Đao ta có rồi!" Hoắc Lâm Xuyên vỗ vỗ thanh Trấn Bắc Đao trên lưng, "Lão tiên sinh đó bảo vệ cuốn sách đó, là một chuyện với đám trẻ ta năm xưa che chở Nhạn Hồi Thành!"

Tạ Vô Cữu giơ tay lên, cánh cửa đồng xanh nổi lên trong lòng tháp.

Khi Hoắc Lâm Xuyên đi vào, từng hàng giá từ cửa ra vào xếp mãi đến nơi không thể nhìn thấy, trên mỗi một món đồ đều treo một tấm thẻ gỗ. Tục Đăng Đan, hai mươi năm; Định Hồn Đan năm mươi, năm trăm năm tuyết sâm ngàn năm, tám mươi niên; Cửu Chuyển Hoàn Đăng đan, 50; bên trong cùng của kệ còn treo thêm một bộ giáp vàng, thẻ bài viết hai nghìn năm.

Hắn đứng trước bộ giáp vàng đó một lúc, rồi xoay người, lấy viên đan dược phủ đầy bụi từ hàng thứ ba bên tay trái xuống.

Một viên đan hoàn màu xanh to bằng mắt rồng, sáng sớm hôm sau đã được đưa đến quán trà bên ngoài Thiên Kinh Thành.

Đào Bá Ngôn nuốt xuống, lưỡi đã kìm nén cả ngày liền nới lỏng, câu đầu tiên liền thốt ra: "Bút cổ nhà ta viết, Vọng Hương Quan, Giám quân mở cửa!"

Hắn run rẩy trải nửa bộ "Cửu Châu Sử Thông" ra trên bàn, tất cả mọi người xung quanh đều vươn cổ.

Trang Vọng Hương Quan, màu giấy trắng hơn hai trang trước sau ba phần, sờ lên mỏng một lớp, rõ ràng là đã thay đổi sau này!

Nhưng chỗ trống ở chân trang, vẫn còn lưu lại một dòng chữ nhỏ như đầu ruồi, đó là lúc tổ tiên Đào gia chép sách tiện tay ghi lại.

"Trang quan này khác với bản cũ, bản gốc cũ là Vân Giám quân mở cửa, quan bản có biết tướng giữ thành công khai ải."

"Giám quân mở cửa! Là giám quân đã mở!" Cố Trường Khanh nắm chặt cánh tay Trần Độ, giọng nói kích động đến mức biến sắc.

Chỉ tiếc là tên của kẻ phía sau "Giám Quân" lại bị sâu mọt thành một lỗ nhỏ!