Chương 72 / 102

Chương 72: Nguyên bản

Bản dịch · 1.708 chữ

"Nhan công." Lão già mù không đứng dậy, chỉ nghiêng tai về phía vô hình, "Sao ngài lại đích thân tới đây?"

Vô Diện trong lòng nhẹ nhõm, dù sao cũng là kẻ mù, không nhìn thấy mặt thì dễ giải quyết rồi. Hắn thay đổi giọng điệu "vua" Nhan Bất Khí, ôn hòa nói: "Văn bá, lão phu vào lấy một thứ."

"Vâng." Văn bá chống gậy trúc đứng dậy, nhường ra nửa bước, ngay sau đó, cây trượng trúc kia liền quất vào đầu gối không mặt!

"Bước chân của Nhan công nhẹ hơn ngươi ba phần." Giọng Văn bá lạnh xuống, "Lão hủ này canh giữ ba ngàn năm, mỗi lần Nhan Công trở về, đều đi trước chân trái."

Vô Diện ôm đầu gối nhảy ra xa ba trượng, nhe răng trợn mắt hít một hơi khí lạnh. Trời ạ, cây gậy này suýt nữa làm gãy xương chân hắn!

Lão già mù này, là đối thủ khó chơi nhất mà hắn từng gặp trong tám ngàn năm ra mắt! Người khác nhìn mặt, hắn nghe tiếng bước chân, thở dốc, tim đập. Vô Diện dù có đổi một vạn khuôn mặt khác, thì trong tai hắn vẫn là cùng một người. Đối với kẻ trộm danh mà nói, còn gì đáng sợ hơn thế nữa?

Cây trượng trúc của Văn bá theo sát phía sau, nhanh như một con rắn xanh, gậy đều điểm vào yếu hại không mặt, tu vi Chân Quân đỉnh phong, đánh nhau kín kẽ trong phạm vi ba thước này! Không mặt né sang trái, cây trượng tre đợi ở bên trái; hắn tránh sang phải, trượng gỗ đã sớm phong tỏa bên phải bên cạnh, ba ngàn năm canh giữ một cánh cửa, lão già này nghe quen cả tiếng vọng của từng viên gạch trước cửa.

Vô Diện liên tiếp trúng bảy tám trượng, khóe miệng đã đỏ ngầu! Hắn đột nhiên lùi lại phía sau, há miệng, đồng thời phát ra hàng chục âm thanh từ cổ họng.

Có tiếng hô của trưởng lão thủ các, có tiếng chửi bới của Tuân Bất Nghi, tiếng ho của chép thư lại, bước chân của học sinh quét đất, âm thanh tám mươi chín người, từ bốn phương tám hướng cùng nhau tràn về phía tai Văn bá!

Cây trượng trúc của Văn bá dừng lại giữa không trung một chút, chỉ một chiêu này là đủ rồi! Vô Diện vỗ một chưởng vào gáy hắn, Văn Bá lắc lư, mềm nhũn ngã xuống.

"Ba ngàn năm canh giữ một cánh cửa, mắt cũng không cần nữa." Vô Diện đỡ lão già dựa vào đôn đá, lẩm bẩm một câu, "Tên họ Nhan đó, thật nỡ dùng người."

Hắn xoay người, nhìn về phía cánh cửa kia.

Cái khóa trên cửa, hắn chỉ dùng ba hơi thở đã chọc thủng, nhưng đẩy cửa ra nhìn, phía sau cánh cửa lại là một bức tường đá, kín kẽ không một khe hở!

Vô Diện đưa tay sờ lên tường một lần, lại tiến lại gần ngửi, trên tường có mùi mực, giống hệt như hương đen Trần Độ mang về, trong lòng hắn lộp bộp một cái, nhận ra đây là bùa cấm.

Sợi mực đó không phải dùng để khóa cửa, mà là để giấu cửa. Căn phòng phía sau cánh cửa bị một chữ "Huý" làm cho sợ hãi, người ngoài vào, nhìn thấy chỉ có một bức tường, chỉ người viết chữ này tự mình đến, căn nhà mới lộ ra.

Nói cách khác, chỉ có bản thân Nhan Bất Khí mới vào được, người khác dù có dỡ bỏ Thư Sơn thì cũng chỉ phá ra một đống đá!

Vô Diện nhìn chằm chằm vào bức tường một lúc, bỗng nhiên bật cười.

"Tám ngàn năm trước, ta muốn trộm tên ngươi, chỉ riêng nét chữ của ngươi thôi, đã học ba năm rồi." Hắn giật một đoạn mực trên khóa, vò nát, mực dính lên đầu ngón tay, "Trộm được nửa chừng ta không dám trộm nữa, nhưng chữ này thì chưa quên."

Hắn giơ tay lên, viết một chữ "Huý".

Một cái nghiêng sang trái, đó là tật xấu Nhan Bất Khí khi còn nhỏ cầm bút rơi xuống, cả thiên hạ chỉ có hai người viết được, một cái là nhan sắc bất khí, cái kia chính là Vô Diện đã học ba năm đó!

Chữ vừa viết xong, bức tường đá liền tan chảy như nước!

Sau cánh cửa là một thạch thất không có cửa sổ, trên mặt đất là Mặc Trì, mực đen đến mức sáng bóng, trong hồ mọc một đóa sen mực, dưới gốc sen bóng loáng, toàn là xương trắng! Trên vách đá có vài hàng vết khắc, không phải được khắc bằng đao, mà là dùng móng tay từng cái móc ra.

Thiêu hết thanh biên đêm chưa dứt, Mặc Trì Thủy lạnh cốt vẫn thơm. Năm nay nếu có khách mở cửa, thay nhân gian ta hỏi ngắn dài.

Chỗ ký tên bị người ta móc mất, chỉ còn lại hai chữ "Sử Quán".

Vô Diện đứng trước mấy dòng chữ đó một lúc, mới đi đến trước bệ đá ở chính giữa Mặc Trì. Trên đài đá đặt một chiếc hộp sắt, trên bìa có đóng Cửu Phương Ấn, hắn liếc mắt liền nhận ra trong đó có một bên, khắc là chữ "Nhan".

Trong hộp là một cuộn lụa đã ngả vàng.

"Từ hôm nay trở đi, danh tiếng của chín người, không vào sử sách, chưa vào bia, chẳng vào miệng. Kẻ vi phạm, đốt sách đó, cắt lưỡi, diệt môn."

Đây chính là nguyên bản đại húy chiếu!

Vô Diện nhìn chằm chằm vào góc dưới bên phải của cuốn lụa, nơi đó có một dòng chữ nhỏ, là dấu chấm khắc khi sử quán cất giữ: "Thịnh Lịch Nguyên Niên Thu, mượn ra." Bên cạnh hai chữ mượn, vẫn còn lưu lại một vòng tròn màu đỏ chu sa.

Vòng tròn đó là do hắn vẽ. Tám ngàn bảy trăm năm trước, hắn ngồi trên long ỷ, cầm bút son, tiện tay vẽ một vòng tròn như vậy, cuộn đồ vật này liền từ trong sử quán đi ra, rơi vào gian thạch thất không thấy ánh mặt trời này.

Nhưng mà phía sau mấy dòng chữ này còn có một hàng, mặt lụa của đoàn kia mỏng hơn chỗ khác một lớp, sờ vào toàn là vết xước nhỏ, không còn lại một chữ nào, chỉ để lại trống rỗng.

Vô Diện vừa cuốn sách lụa lên, trong thạch thất bỗng nhiên tối sầm lại!

Không phải đèn tắt, mà là ánh sáng bị thứ gì đó hút đi. Chín tầng thư sơn đè ở trên đỉnh đầu, nhưng hắn lại rõ ràng cảm giác được, phía bắc bầu trời nứt ra một khe hở, có một đạo ánh mắt từ trong khe rơi xuống, xuyên qua tầng mây, băng qua chín tầng sách khố, đi qua đỉnh thạch thất, rơi vào trên người của hắn!

Khuôn mặt thứ chín mươi trên mặt hắn như tờ giấy bị ẩm, tự lột xuống.

Tiếp theo là lá thứ tám mươi chín, lá tám mười tám, một tấm nối tiếp một tờ, Tuân Bất Nghi, trưởng lão thủ các, học sinh quét dọn, tám chục chín khuôn mặt như tuyết rơi từ trên mặt hắn xuống, rơi vào trong Mặc Trì, không còn lại một mảnh!

Cuối cùng lộ ra, là khuôn mặt trống rỗng kia.

Ánh mắt đó dừng lại trên khuôn mặt trống rỗng kia, như đang nhận diện, lại giống như vừa lật xem một cuốn sổ sách rất cũ.

Hai chân không mặt đang run rẩy, bàn tay nắm chặt cuốn sách lụa càng run dữ dội, từng ngón tay bị bẻ ra, cuộn sách tơ từ lòng bàn lòng người trượt ra ngoài!

Cách đó ngàn dặm, Lâm Tri ở Thanh Châu, vòng mực quấn trên đầu ngón tay Nhan Bất Khí đã đứt đoạn ngay khoảnh khắc bức tường đá tan ra. Hắn đặt chén trà xuống, nhìn chằm chằm vào đoạn cắt đứt kia nửa tuần trà, rồi dặn dò ra ngoài cửa: "Truyền lệnh thư sơn, đốt."

Trên mặt Sơn trưởng lập tức lộ ra vẻ kinh hãi: "Thái thượng, trong Thư Sơn có chín vạn quyển sách, còn có hàng ngàn học sinh đang quét dọn chép sách!"

"Chín vạn cuốn sách, một quyển cũng không được xuất sơn!"

Trong Vô Xá Thiên, ngọn đèn lớn trên biển Tĩnh Hải khẽ lay động, Tạ Vô Cữu ngồi dậy khỏi ghế.

"Giám ngục!" Chín mươi sợi xích của Ân Liệt căng thẳng lên, "Thứ phía bắc kia nhìn qua rồi, thằng nhóc đó không chịu nổi đâu!"

"Hương vẫn chưa tắt." Tạ Vô Cữu nhìn Tĩnh Hải, không đứng dậy, "Hắn đã nói rồi, nguyên tác chưa tới tay, mặt mũi cũng không vứt đi."

Trong quán trà ngoài Thiên Kinh thành, đĩa rơm của Đào Bá Ngôn đốt được một nửa, bỗng nhiên nổi lên một trận gió lạ, tia lửa trên đầu hương bị thổi lúc sáng lúc tối. Trần Độ không hề nghĩ ngợi, cởi áo khoác trên người, cùng lão tú tài ngồi xổm ở cửa gió bên trái phải, dùng thân mình vây quanh khay hương kia.

"Lão tiên sinh, ngài dịch người vào trong một chút!" Trần Độ bị gió thổi đến nheo mắt lại, "Nếu mùi hương này mà để gió tắt đi, vị kia sẽ bị kéo về tháp mất, đồ vật còn chưa lấy ra đâu!"

Dưới chân núi Thư Sơn, Vô Diện cắn đầu lưỡi đến chảy máu.

"Nó xem thì để nó nhìn." Hắn nghiến răng, cứng rắn nắm chặt bàn tay đó lại, "Lão tử đã trộm danh cả đời, lần này cuối cùng cũng trộm được một món, không phải tự mình trộm."

Cuốn sách lụa đó bị hắn nhét vào trong ngực, dán chặt vào tim, chạm vào nửa cái bánh bao lạnh mà học sinh quét dọn đưa.

Trên đỉnh đầu, tầng thứ nhất của Thư Sơn, có người hét lớn một tiếng: "Dạ lây rồi!"