Chương 92 / 116

Chương 92: Ngươi đã thích lo lắng, chi bằng lo liệu, sau này nên đi đâu.

Bản dịch · 1.867 chữ

“Chuyện giữa vợ chồng chúng ta, không cần Kim cô nương phiền lòng.” Thịnh Kinh Nhu nói.

Giọng điệu của nàng không nặng, thậm chí có thể coi là khách khí, nhưng ý tứ trong lời nói kia đã rõ ràng hơn ai hết.

Trà vàng lại như không nghe ra, chỉ cúi đầu cười khẽ, giọng nói vẫn mềm mại: "Ta là người thích lo lắng quá rồi, thiếu phu nhân đừng trách."

Thịnh Kinh Nhu đặt chén trà xuống, ngước mắt nhìn nàng.

"Ngươi đã thích lo lắng, chi bằng cứ lo liệu, sau này nên đi đâu."

"Tướng phủ này dù sao cũng không phải nơi ngươi thường ở."

Nụ cười trên mặt Kim Trà Trà cứng đờ trong chốc lát, rồi chậm rãi treo lên: “Thiếu soái bảo ta ở, đại soái cũng không phản đối. Lời này của Thiếu phu nhân là muốn đuổi ta đi sao?”

"Vâng."

Sắc mặt Kim Trà Trà hơi biến, như không ngờ nàng lại trực tiếp như vậy.

Thịnh Kinh Nhu cũng không nhìn nàng, chỉ cầm khăn tay chậm rãi lau đầu ngón tay, thanh âm bình tĩnh.

“Trong phủ này không được phép khiêu khích người ly gián. Ta nể tình ca ca ngươi có ơn cứu mạng với thiếu soái, sẽ tìm chỗ ở bên ngoài cho ngươi, cũng sẽ không bạc đãi ngươi.”

Vòng mắt Kim Trà ửng đỏ, như thể chịu oan ức tày trời.

“Ta khi nào khiêu khích ly gián? Thiếu phu nhân không thể vì ta nói hai câu thay thiếu soái mà gán cho ta tội danh như vậy.”

"Ngươi vừa nói, Đàm Tông Tứ và ta có chút tình cảm."

Thịnh Kinh Nhu nhìn về phía nàng, trong mắt không có giận dữ, chỉ có một loại thanh minh khiến người ta lạnh lùng.

“Lời này là từ miệng ngươi nói ra, hay là nghe từ người khác? Kim cô nương, hôm nay ngươi đến đây một chuyến, thật sự là để thay Thiếu soái phân tích, hoặc là muốn khiêu khích quan hệ giữa ta và Thiếu Soái?”

Kim Trà Trà bị nàng nói đến mức lùi lại nửa bước, khăn trong tay suýt nữa đã cắt đứt.

Nàng há miệng, muốn biện giải, lại như bị chọc trúng tâm tư, nhất thời không nói ra được lời hoàn chỉnh.

"Thiếu phu nhân, ta, con chỉ là nghe nói..."

“Nghe nói, đừng truyền đến trước mặt ta.” Thịnh Kinh Nhu ngắt lời nàng, chậm rãi đứng lên.

Thân thể nàng vẫn còn hơi yếu, Xuân Nhi vội vàng tiến lên đỡ lấy.

"Tính tình ta tốt, nhưng cũng không tốt đến mức để người khác giở trò trước mặt ta."

Nàng bước đến trước mặt trà vàng.

“Ngươi đã gọi ta một tiếng thiếu phu nhân, thì nên biết, hậu viện của soái phủ này, còn không đến lượt người ngoài quấy rầy.”

Kim Trà Trà cắn môi dưới, nước mắt trong hốc mắt chảy thành vòng tròn, rốt cuộc không dám cãi lại, chỉ thấp giọng nói: “Vâng, thiếu phu nhân dạy phải.”

Thịnh Kinh Nhu không nhìn nàng nữa, chỉ nói với Xuân Nhi: “Đưa Kim cô nương ra ngoài.”

Xuân Nhi đáp một tiếng, tiến lên một bước, ra hiệu "mời" với Kim Trà Trà.

Kim Trà Trà ngẩng đầu nhanh chóng nhìn Thịnh Kinh Nhu, trong mắt có ủy khuất, không cam lòng, còn có một tia oán hận cực nhanh lóe lên.

Đêm đó, Tề Đại Mi mang theo Oản Oản đến.

Nàng tự tay bưng một chén canh, nói là đang hầm canh chim bồ câu trong bếp nhỏ mấy tiếng đồng hồ, bên trong đặt Thiên Ma và táo đỏ, chuyên bổ khí cho Thịnh Kinh Nhu.

Oản Oản đi theo phía sau nàng, trong tay dắt con chó nhỏ Phạm Lâm đưa cho nàng.

Một người một chó đi vội vã.

Xuân Nhi vội mở cửa, lại đi nhận canh.

Tề Đại Mi cũng không khách sáo, ngồi xuống ghế, trước tiên đưa mắt quét Thịnh Kinh Nhu lên dưới một lượt, mới nói: “Nghe nói ngươi mắng Kim Trà đến phát khóc?”

Thịnh Kinh Nhu dựa vào gối mềm, đang cầm lược từ từ chải tóc, nghe vậy tay cũng không ngừng: “Ta không mắng nàng. Là nàng đến gây sự trước.”

Tề Đại Mi hừ một tiếng.

“Mắng hay lắm. Ta đã sớm thấy nàng không vừa mắt, suốt ngày ôm bộ dáng đáng thương, chỉ rơi nước mắt trước mặt nam nhân. Hôm đó ta còn nhìn thấy cô ấy giả vờ đáng yêu trước Phạm Lâm.”

Thịnh Kinh Nhu không tiếp lời, chỉ vẫy tay với Oản Oản: "Oản Oản, lại đây thím."

Oản Oản lên tiếng, dắt chó nhỏ chạy tới.

Chó con kia cũng nghịch ngợm, thấy Thịnh Kinh Nhu nằm sấp trên mặt đất, giãy giụa muốn đi qua.

Oản Oản liền từ trong túi lấy ra một nắm đậu phộng, ngồi xổm xuống, từng hạt ném xuống đất, miệng mềm mại gọi: "Đến ăn đậu sinh rồi."

"Con này của cô đặt tên gì?" Cô hỏi.

Thịnh Kinh Nhu lắc đầu: “Chưa lấy. Chỉ lo uống thuốc, cũng chưa từng gọi nó một cách nghiêm túc.”

Tề Đại Mi tặc lưỡi nói: "Chẳng lẽ cứ mãi 'chó' đến 'cẩu' đi? Cũng lấy một con."

Thịnh Kinh Nhu nhìn con chó nhỏ màu vàng nhạt kia lăn thành một đoàn dưới ánh đèn, nhẹ giọng nói: “Vậy gọi là A Hỷ đi. Trước kia trong nhà ta cũng từng nuôi một con lợn, tên làA Hỉ.”

Tề Đại Mi gật đầu: "Cũng được. Mạnh hơn cái nhà ta này."

Thịnh Kinh Nhu liền hỏi: “Ngươi cái tên gì?”

Tề Đại Mi còn chưa kịp mở miệng, Oản Oản đã kêu lên một cách giòn giã: "Tiểu Lâm Tử! Ngươi ăn nhiều quá rồi, để chó của thím được không?"

"Tiểu Lâm Tử?"

Thịnh Kinh Nhu giật mình một chút, nhìn về phía Tề Đại Mi.

Tề Đại Mi quay mặt đi, nhưng vành tai lại ửng lên một tầng đỏ nhạt: "Trẻ con gọi bậy bạ, ta nào biết nàng sao lại nghĩ ra cái tên này."

Thịnh Kinh Nhu cũng không vạch trần, chỉ chậm rãi nói: “Tiểu Lâm Tử, cái tên này nghe hay.”

Tề Đại liếc nàng một cái: "Hôm nay ngươi cãi nhau thắng với Kim Trà Trà, miệng cũng trở nên không tha người."

Thịnh Kinh cười dịu dàng: “Ta không cãi nhau với nàng. Chỉ là nói rõ ràng những lời cần nói.”

Tề Đại Mi lúc này mới ngồi thẳng người, ghé sát lại gần hơn.

“Ngươi nên sớm như vậy. Trước kia ngươi luôn nhẫn nhịn, để những người đó coi ngươi là dễ bắt nạt. Đừng nói trà vàng, ngay cả Lâu Tương Thần, ngươi cũng không thể lúc nào cũng mặc kệ hắn. Ngươi càng mềm yếu, hắn càng cảm thấy có thể nắm thóp ngươi.”

Tề Đại Mi lại bổ sung một câu: "Đương nhiên, ta không bảo ngươi cứng đối cứng với hắn. Vị thiếu soái này của ngươi, ăn mềm không ăn cứng, cũng ghen không biết lý lẽ. Ngươi phải nắm lấy, hiểu chưa?"

Thịnh Kinh Nhu nhẹ nhàng "ừm" một tiếng, cũng không biết nghe vào bao nhiêu.

Bên kia Oản Oản còn đang hô: "Tiểu Lâm Tử, ngươi không được cướp A Hỷ!"

Tề Đại Mi mí mắt giật giật, mắng cũng không xong, cười cũng chẳng xong.

"Tiểu Lâm Tử" đang kêu náo nhiệt, bên ngoài có người tiếp lời: "Ai gọi Tiểu Lâm tử?"

Tiếng còn chưa dứt, Phạm Lâm cũng đã đến.

Hắn xách một gói giấy dầu trong tay, hớn hở bước vào cửa, trên trán còn lấm tấm mồ hôi, rõ ràng là từ bên ngoài chạy về.

"Tỷ, hôm nay muội đã mang bánh hoa ở Thúy Nguyệt Lâu cho tỷ."

Hắn cười nói, nhưng lời đến nửa chừng, ngước mắt nhìn thấy Tề Đại Mi đang ngồi đó, dưới chân như bị đinh đóng chặt, cả người khựng lại một chút.

Tề Đại Mi cũng đang nhìn hắn, bốn mắt chạm nhau, lại lần lượt tránh ra.

Thịnh Kinh Nhu nhìn thấy, chỉ giả vờ không biết, đưa tay ra nhận gói giấy dầu: “Bánh hoa tươi? Ngươi tiêu tiền đó làm gì. Trong phủ có điểm tâm gì không.”

Phạm Lâm lúc này mới hoàn hồn, đi đến trước mặt nàng, mở gói giấy ra, bên trong xếp ngay ngắn sáu miếng bánh trắng hồng, trên mặt còn điểm dấu nhỏ như chu sa, hương thơm ngào ngạt.

"Ta đây không phải là đi ngang qua, nghĩ rằng có lẽ ngươi thích ăn." Hắn miệng nói với Thịnh Kinh Nhu, nhưng ánh mắt lại không rời khỏi Tề Đại Mi.

Tề Đại Mi nâng chén trà lên, rủ mắt nhấp một ngụm, như thể căn bản không hề nhìn thấy hắn.

Phạm Lâm làm cho mất hứng, lại cúi đầu đi gọi Oản Oản: “Oản Oản, đến ăn bánh hoa tươi.”

Oản Oản đang chơi với hai con chó nhỏ cao hứng, nghe thấy có đồ ăn, vội vỗ vỗ tay chạy tới.

Phạm Lâm lấy từ trong túi giấy ra một miếng, dùng khăn tay nâng lên đưa cho nàng.

"Cảm ơn Phạm Lâm thúc thúc!"

Oản Oản nhận lấy, trước không vội ăn, ngược lại bẻ một nửa, ngồi xổm xuống chia cho A Hỷ và Tiểu Lâm Tử.

Hai con chó nhỏ chen chúc vào nhau, ăn đến đầu từng chút một, ngay cả cặn bánh rơi trên mặt đất cũng liếm sạch sẽ.

"Tiểu Lâm Tử, từ từ ăn đi, đừng cướp." Oản Oản trong miệng còn ngậm một cái miệng nhỏ, nói chuyện mơ hồ.

Phạm Lâm nghe thấy tiếng "Tiểu Lâm Tử", nụ cười trên mặt càng cứng đờ, gãi gãi sau gáy: "Con chó này sao lại gọi cái tên này..."

Tề Đại Mi cuối cùng cũng lên tiếng: "Đứa trẻ con dậy, ngươi cũng có ý kiến sao?"

"Không, không có ý kiến." Phạm Lâm vội nói, lại cười hì hì hai tiếng, "Chỉ là cảm thấy... cái tên này khá... rất tốt."

Thịnh Kinh Nhu thiếu chút nữa cười ra, lấy khăn che miệng.

Tề Đại Mi tức giận trừng Phạm Lâm một cái, rồi lại quay sang Thịnh Kinh Nhu: “Thân thể ngươi còn chưa khỏe mạnh, đừng ngủ quá muộn. Ta đưa Oản Oản về trước đây.”

Nói xong, nàng đứng dậy đi dắt Oản Oản.

Oản Oản đang cùng hai con chó khó phân thắng bại, lúc bị kéo đi còn một bước ba lần ngoái đầu lại: "A Hỷ, ngày mai ta sẽ mang Tiểu Lâm Tử đến tìm ngươi chơi!"

Phạm Lâm cũng đứng lên, như muốn nói gì đó, lại nuốt trở vào, chỉ hướng Thịnh Kinh Nhu nói: “Tỷ, vậy ta cũng đi trước. Ngươi nghỉ ngơi sớm một chút.”

Thịnh Kinh Nhu gật đầu: “Đi đi. Trên đường cẩn thận.”

Phạm Lâm đáp ứng, lại lén nhìn Tề Đại Mi một cái, thấy Tề Đản Mi đã dắt Oản Oản đi đến cửa, vội vàng đuổi theo hai bước.