Chương 40 / 116

Chương 40: Thăm bạn

Bản dịch · 2.186 chữ

Không đợi đến khi cưỡi ngựa tới, ngược lại đã chờ được một buổi tụ họp nhỏ.

Mấy người bạn cùng các bạn đời thân thiết của Lâu Tương Thần, tụ tập trong nhà Đậu Vũ Thanh, làm sinh nhật cho Đậu Võ Thanh.

Đậu Vũ Thanh lớn lên cùng Lâu Tương Thần từ nhỏ, hai cha con chính là bạn thân nhất, sau này cùng tòng quân, quan hệ càng không cần phải nói.

Hắn là người hào sảng, cười lên giọng như tiếng chuông, từ xa đã đón ra khỏi cửa lớn, trước tiên đối một quyền với Lâu Tương Thần, rồi quay sang Thịnh Kinh Nhu, mỉm cười nói: "Đây chính là đệ muội sao? Cứ nghe tướng thần nhắc tới, hôm nay cuối cùng cũng được gặp chân nhân."

Lâu Tương Thần ở bên cạnh cười mắng một câu, duỗi tay ôm lấy eo Thịnh Kinh Nhu.

Vào trong sảnh, bên trong đã có hơn mười người ngồi.

Đàn ông đông, nữ nhân cũng nhiều, mỗi người chiếm nửa bên.

Lâu tướng thần liền ôm nàng, lần lượt nhận người cho nàng.

Đây là Lý trưởng phòng quân nhu, đó là Triệu Đoàn phó của đoàn phòng thủ thành, bên kia mặc áo trắng nguyệt sắc chính là nhị thiếu gia Chu gia trong thương hội.

Thịnh Kinh Nhu lần lượt chào hỏi, nửa cúi đầu, cười ôn hòa.

Nàng và Lâu Tương Thần đều không thấy nhiều, huống chi là những bằng hữu này của hắn.

Những người đó ngược lại rất khách khí, vì quan hệ của Lâu tướng thần mà đều gọi nàng là "Thiếu phu nhân", trong lời nói khá nhường nhịn.

Các nam nhân nhanh chóng lại tụ tập một chỗ để nói chuyện của họ.

Thịnh Kinh Nhu liền được nhường đến bàn của nữ quyến.

Các phu nhân bàn này, tuổi tác đều lớn hơn nàng vài tuổi, có người còn mang theo con cái, trong lúc nói chuyện không phải chủ nhà thì cũng là Tây gia đoản.

Thịnh Kinh Nhu là nhỏ nhất, lại còn đang đọc sách, vốn không có gì để nói với các nàng.

Cũng may bà nội Đậu Vũ Thanh là một nhân vật, rất biết cách xoay xở, kéo tay nàng liên tục gọi "em gái", hỏi nàng đọc gì trong nữ học, ngày thường thích đọc sách gì.

Thịnh Kinh Nhu lần lượt đáp, trên mặt luôn treo nụ cười, nhưng trong lòng lại có chút trống rỗng.

Nàng ngồi một lúc, liền nhìn thấy Tô Anh.

Tô Anh ngồi cạnh Trần Thanh Lễ, khoác áo sườn xám dài xanh thẫm, cổ áo cài một bông nhài trắng muốt thanh mát.

Nàng không nói nhiều, chỉ thỉnh thoảng thêm chút trà cho Trần Tông Lễ.

Thịnh Kinh Nhu nhìn thấy nàng, trong lòng thực ra có vài phần vui mừng.

Lần trước ở Bách Lạc Môn, xa xa chỉ thấy một bóng người.

Sớm hơn nữa, chính là trong phim, nàng đóng Tố Mão.

Thịnh Kinh Nhu làm sao cũng không ngờ tới, lại ở đây cùng nàng ngồi ghế.

Có lẽ vì nàng đã xem qua nhiều lần, Tô Anh cũng nhận ra.

Nàng bưng một đĩa mứt quả, cười tủm tỉm đi đến bên người Thịnh Kinh Nhu ngồi xuống: “Thiếu phu nhân nếm thử cái này, Đậu thái thái tự mình ướp hạt mơ, chua ngọt vừa vặn.”

Thịnh Kinh Nhu vội nói lời cảm ơn.

Tô Anh không rời đi, ngồi cạnh nàng từ từ bóc một viên quế.

Ngón tay nàng thon dài, khi bóc vỏ giống như đang tách một đóa hoa nhỏ.

Thịnh Kinh Nhu xem một hồi, nhỏ giọng nói: “Ta rất thích bộ phim của ngươi.”

Tô Anh nghiêng đầu, dường như hơi ngạc nhiên, lập tức cong mắt: "Thiếu phu nhân đã đi xem trò gì của ta?"

Thịnh Kinh Nhu nói: “Ngươi diễn Thanh Hành.”

Tô Anh "Ồ" một tiếng, nụ cười càng thêm sâu: “Mấy tên đó chửi bới nhiều người, bảo dạy dỗ đàn bà xấu. Không ngờ thiếu phu nhân lại thích.”

Thịnh Kinh Nhu lắc đầu: “Ta chỉ cảm thấy, có thể diễn một nữ nhân giãy dụa thật chân thật như vậy, diễn xuất của ngươi thật tốt.”

Tô Anh không nói gì, chỉ lặng lẽ liếc nhìn nàng hai cái.

Qua một lát, nàng thấp giọng nói: “Thiếu phu nhân tuổi còn trẻ, nên xem nhiều thứ tươi sáng hơn. Trò như vậy, nhìn vào sẽ thấy khổ.”

Thịnh Kinh Nhu cười cười, không nói tiếp.

Hai người nói đông một câu tây, thế mà cũng trò chuyện hồi lâu.

Tô Anh thông suốt hơn người thường, lại không hề tỏ ra kiêu ngạo, nói chuyện với nàng như bạn thân quen biết từ sớm.

Trên bàn nữ quyến, ngoài Thịnh Kinh Nhu ra, hầu như chẳng mấy ai để ý đến Tô Anh.

Khi nàng đến ngồi, liền có mấy thái thái đưa mắt ra hiệu cho nhau, cười rất đầy ẩn ý.

Đợi Tô Anh bị Trần Tông Lễ gọi qua, người còn chưa đi xa, thái thái An Nhã Cầm đã nắm tay Thịnh Kinh Nhu, tiến lại gần thì thầm: "Ngươi nói nhiều với nàng như vậy làm gì? Phí miệng lưỡi vô ích."

Giọng điệu thân mật ấy, như đang dạy nàng cách tự xử trong những dịp này.

Vừa dứt lời, một bà lão mặc sườn xám màu đỏ thẫm bên cạnh liền tiếp lời: "Không phải. Sao điện ảnh gì chứ? Nói trắng ra chẳng phải là diễn viên dùng sắc để thị nhân sao?"

Nàng hạ giọng, ánh mắt liếc về phía bóng lưng Tô Anh, lại nói thêm: "Không biết Trần quân trưởng nghĩ gì, loại yến tiệc này dẫn nàng đến làm gì? Coi như đồ trang trí sao?"

Mấy bà lão đều che miệng cười, như thể nghe được lời gì đó cực kỳ thú vị.

Người kia cũng nói: "Đồ đạc không chắc, hát giải khuây luôn là biết. Các ngươi không nghe thấy hai tiếng nàng vừa cười đó, mềm đến mức người ta có thể rơi xuống được."

Mọi người lại cười lên.

Thịnh Kinh Nhu kẹp ở giữa, nụ cười trên mặt có chút không giữ được.

Nàng chỉ cảm thấy đầy bàn đầy vỏ hạt dưa, giấy đường và những tiếng cười ngấy bẩn, đều chất đống lên người nàng.

Nàng không biết nên nói gì, cũng không muốn phụ họa.

Nhưng nếu bác bỏ các nàng, lại tỏ ra mình không biết tốt xấu.

Nàng chỉ có thể cúi đầu, bưng chén trà, nhấp từng ngụm nhỏ, như muốn nuốt chửng hết chút ngượng ngùng đó vào trong.

Những phu nhân thấy nàng không tiếp lời, cũng chẳng thèm để ý, rất nhanh lại chuyển sang chuyện khác.

Từ Tô Anh đến tiệm quần áo kiểu Tây mới mở ở Bình Thành, từ cửa hàng lại nhắc đến bà cô mới cưới nhà ai, cuối cùng không hiểu sao lại chuyển đề tài sang Lâu gia.

“Thiếu phu nhân, nghe nói phủ các ngươi gần đây có một vị tôn khách?” An Nhã Cầm bỗng nhiên hỏi.

Thịnh Kinh Nhu nói: “Dì muội của đại ca mang theo cháu gái trở về, nhiều năm không ở trong nước, hôm nay trở lại, tạm trú tại trong phủ.”

“Chính là cô Tề miệng đầy tiếng Tây đó sao?” Một bà lão bên cạnh tiếp lời cực nhanh, “Hôm trước tôi gặp cô ấy ở công ty Tiên Thi, mặc đồ Modon đó. Nghe nói cô ta ngay cả ăn cơm cũng phải dùng dao nĩa, nhưng thật sự không?”

Thịnh Kinh Nhu cười cười, còn chưa trả lời, một người khác đã vội vàng nói: “Không phải. Hiện tại trong giới danh viện ở Bình Thành đều biết nàng rồi. Có người nói nàng mắt cao thâm, muốn leo lên cành cao, lại rất kén chọn.”

Lại hạ thấp giọng xuống.

"Các ngươi nói xem, một nữ tử khuê các ở phủ người khác, mưu cầu cái gì? Còn không phải là chút ít của Đồ Lâu gia."

Thịnh Kinh Nhu nghe xong, chỉ cảm thấy như nuốt phải một con ruồi.

Nàng tuy không thích Tề Đại Mi lắm, nhưng cũng không muốn nghe người khác sau lưng bịa đặt nàng.

Nàng nhẹ giọng nói: “Tề tiểu thư là muội muội của đại tẩu, trở về ở cũng là chuyện hợp tình hợp lý. Nàng đối xử với Oản Oản là cực kỳ dụng tâm.”

"Ồ, ngươi nói đỡ cho nàng ấy đi."

An Nhã Cầm vỗ tay nàng, như đang nhìn một cô bé không hiểu chuyện.

“Ngươi đó, quá thiện. Ngươi là thiếu phu nhân của Lâu gia, có một số việc phải trông chừng cẩn thận. Tề tiểu thư kia sinh ra không tệ, lại biết ăn mặc, ngày ngày ra vào nhà ngươi, nhỡ đâu... khụ, ta không nói nữa, tự ngươi cân nhắc đi.”

Nàng biết "vạn nhất" mà nàng nói là gì.

Nàng chỉ khẽ lắc đầu, không tiếp lời nữa.

Những phu nhân kia sao chịu buông tha như vậy.

Các nàng thấy Thịnh Kinh Nhu trẻ tuổi mặt mỏng, càng thêm hứng thú, lại tiến lại gần hỏi: “Thiếu soái lần này trở về, có phải ở nhiều hơn không? Các ngươi thành thân cũng sắp hai năm rồi, sao vẫn chưa có động tĩnh gì?”

Người kia lập tức tiếp lời: "Đúng vậy. Ngươi trẻ tuổi, thân thể tốt, nên nhanh chóng sinh một người. Thiếu soái ở bên ngoài dẫn binh, quanh năm không có nhà, ngươi không nhân lúc hắn còn ở đây, để lại hậu duệ, tương lai những oanh oanh yến yến trong phủ sẽ không còn chỗ cho ngươi nữa."

Mặt Thịnh Kinh Nhu đỏ bừng đến tận mang tai.

Nàng nắm chặt khăn tay, thấp giọng nói: "Ta vẫn đang đọc sách."

Mấy vị phu nhân kia giống như đang nghe chuyện hoang đường, đồng loạt cười lên.

An Nhã Cầm nói: "Sách có gì quan trọng? Sinh con đẻ cái mới là việc chính. Ngươi nhìn ta xem, mười lăm tuổi gả qua đây, năm mười sáu tuổi đã sinh lão đại rồi. Bây giờ ngươi đã hai mươi rồi, còn kéo dài nữa thì khó mà nuôi nổi."

Lại có người nhỏ giọng nói: “Nữ tử đọc sách, suy cho cùng vẫn không phải vì gả cho một gia đình tốt hơn sao. Ngươi đã vào soái phủ rồi, còn nhớ những thứ đó làm gì?”

Thịnh Kinh Nhu không nói gì nữa.

Nàng chỉ cảm thấy những bà lão đầy bàn này, như từng tấm lưới hình dáng tương tự, muốn ấn nàng vào cùng một khuôn.

Những điều các nàng nói, chẳng phải nàng chưa từng nghe qua.

Lâu Tương Thần cũng đã nói, Cát Mỹ Tuệ cũng từng nhắc qua.

Hôm nay lại thêm một bàn người.

Nàng chợt nghĩ, chút ý niệm "còn muốn đọc sách", "đã muốn làm chút việc" của mình, trong mắt người khác, đại khái thực sự là một trò cười.

Nàng cúi đầu, nhìn chiếc vòng tay Ngân Châu của mình, lạnh lùng áp sát cổ tay.

Lâu tướng thần không biết từ lúc nào đã tới.

Hắn có lẽ là do rượu uống hơi nóng, đi tới nhìn nàng, tay tự nhiên đặt lên vai nàng ta, nói với những phu nhân kia: “Các ngươi đừng có bắt nạt vợ ta.”

An Nhã Cầm cười nói: "Chúng ta hiếm có còn không kịp, sao lại gọi là bắt nạt? Thiếu soái thì nên cố gắng thêm chút nữa."

Mọi người lại cười.

Lâu tướng thần nhìn Thịnh Kinh Nhu một cái, thấy mặt nàng đỏ bừng, chỉ cho rằng là nữ nhi gia thẹn thùng, cũng không hỏi nhiều, kéo nàng dậy, nói bên ngoài trăng đẹp, dẫn nàng vào trong viện hít thở.

Thịnh Kinh Nhu liền đi theo hắn ra ngoài.

Gió đêm thổi qua, hơi nóng bức trên người mới tan đi đôi chút.

Lâu tướng thần dắt nàng đi vài bước, thấy nàng không nói gì, liền hỏi: “Các nàng nói cái gì với ngươi?”

Thịnh Kinh Nhu lắc đầu: “Không có gì, chỉ là lời nói phiếm thôi.”

Lâu Tương Thần "chậc" một tiếng: “Những nữ nhân kia, quen thói buôn chuyện. Ngươi bớt để ý tới.”

Thịnh Kinh Nhu gật đầu.

Nàng ngẩng đầu nhìn trời, mặt trăng bị mây che khuất nửa khuôn mặt, giống như khối ngọc cũ phủ khăn voan.

Nàng đột nhiên hỏi: "Ngươi thấy, ta nên sinh con không?"

Lâu Tương Thần ngẩn ra, lập tức cười: “Sao vậy, nghĩ thông suốt rồi?”

Thịnh Kinh Nhu không để ý đến nụ cười của hắn, chỉ nhẹ giọng nói: “Ta là hỏi, ngươi cho rằng ta nên ở nhà sinh con, hay nên đọc sách xong.”

Lâu tướng thần tĩnh lặng một chút, cúi đầu nhìn nàng.

Ánh trăng chiếu lên khuôn mặt nàng trắng bệch.

Hắn há miệng, cuối cùng vẫn không trả lời ngay.