Chương 26 / 116

Chương 26: Dẫn theo gia quyến của ta đến nơi như thế này để khiêu vũ.

Bản dịch · 1.851 chữ

"Dịch bộ của tiểu thư còn cần phải tập luyện chăm chỉ nữa." Hoffman đột nhiên lên tiếng, nói ra là một câu tiếng Trung nửa sống nửa chín, âm điệu kỳ quái.

Hắn nháy mắt với Thịnh Kinh Nhu, cười như một cậu bé đắc ý trong trò đùa.

Thịnh Kinh Nhu hơi sững sờ, vội gật đầu: “Ta quả thực nhảy không tốt.”

"Tiểu thư tại sao cứ cúi đầu?" Hoffman lại nói, kéo cô ấy đi vòng một nửa trong sàn nhảy, "Loại vũ điệu này phải nhìn bạn múa của mình."

Thịnh Kinh Nhu chỉ đành ngẩng đầu lên.

Ánh mắt vừa chạm phải Hoffman, liền vô thức liếc về phía đông một cái.

Lâu Tương Thần vẫn ngồi đó, điếu thuốc trong tay đã châm lên, ánh lửa lập lòe giữa ngón tay hắn, như con mắt đỏ không có ý tốt.

Trong lòng nàng hoảng hốt, chân liền rối loạn.

Lại là một vòng tròn.

Nàng chân trái vấp phải, cả người mất trọng tâm, đột ngột ngã sang một bên.

Hoffman nhanh tay lẹ mắt, đưa tay ra đỡ, nhưng chỉ nắm lấy một mảnh tay áo sa mỏng của cô.

Chỉ nghe "xì" một tiếng, đường khâu dưới nách tay áo lại vỡ tan, eo Thịnh Kinh Nhu đã rơi xuống đất.

Đàm Tông Tứ từ bên cạnh lao tới, cúi người đỡ lấy vai nàng, quỳ một chân giữ vững người.

Hoffman cũng vội vàng ngồi xổm xuống, liên tục dùng tiếng Anh xin lỗi, rồi kẹp lấy tiếng Trung nói: “Xin lỗi cô, tiểu thư, là tôi dẫn dắt quá nhanh.”

Thịnh Kinh Nhu quỳ ngồi bên cạnh sàn nhảy, hồn vía chưa định, vạt váy vương vãi khắp nơi, như một đóa hoa trắng ánh trăng bị gió đánh rơi.

Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía này, các thương nhân thì thầm to nhỏ, phụ nữ che miệng lại.

Nàng chỉ cảm thấy mặt nóng bừng như lửa đốt, hận không thể biến mất ngay tại chỗ.

Đàm Tông Tứ đã cởi áo khoác, nhẹ nhàng khoác lên vai nàng, thấp giọng hỏi: "Có bị thương không?"

Thịnh Kinh Nhu lắc đầu.

Hoffman vẫn ngồi xổm bên cạnh, luống cuống tay chân.

Nàng mượn lực của Đàm Tông Tứ, chậm rãi đứng dậy, mắt cá chân phải vừa chạm đất đã đau nhói.

Nàng cắn chặt môi, không lên tiếng, chỉ dồn toàn bộ trọng tâm vào chân trái.

Còn phía đông, Lâu Tương Thần đã nhìn thấy.

Hắn nhìn thấy vệt trắng trăng quen thuộc kia khẽ lay động trong đám đông, thấy nàng nghiêng người, liền thấy Đàm Tông Tứ lao tới đỡ lấy mình.

Hắn vốn chỉ thờ ơ liếc nhìn về phía này, chỉ một cái nhìn đó, cả người hắn như bị ai đó vỗ mạnh vào sau gáy.

Hắn đột ngột đứng dậy, đập vào ly rượu trên chiếc bàn nhỏ trước mặt "loảng xoảng" một tiếng ngã xuống, rượu đổ đầy bàn.

Hắn không nhìn ai cả, sải bước đi về phía sàn nhảy.

Thịnh Kinh Nhu vừa thấy hắn tới, tim đều treo lên cổ họng.

Nàng không màng đến đau chân, giãy tay Đàm Tông Tứ ra, định trốn về phía cửa hông.

Nhưng Lâu Tương Thần đến cực nhanh, chỉ vài bước đã chặn đường nàng.

Thân hình cao lớn của hắn như bức tường đột ngột mọc lên, che khuất ánh đèn và mọi người xung quanh.

"Chạy cái gì?" Hắn lên tiếng, giọng không cao nhưng lại trầm như lăn từ dưới đất lên.

Thịnh Kinh Nhu cứng đờ tại chỗ.

Nàng ngửi thấy mùi thuốc trên người hắn.

Nàng không dám ngẩng đầu, chỉ nhìn chằm chằm vào chiếc cúc đồng trước ngực hắn, nhỏ giọng nói: "Ta... ta không muốn chạy."

Lâu Tương Thần cúi đầu nhìn nàng.

Nàng mặc bộ Tây trang mà Tề Đại Mi tặng, tà váy bẩn, cổ tay áo rách ra, trên vai còn khoác vest của Đàm Tông Tứ.

Bộ vest đó chướng mắt như một cái gai.

Hắn vươn tay, lấy quần áo của Đàm Tông Tứ khỏi vai nàng, ném vào lòng Đàm Bang Tứ.

"Tham sự Đàm có hứng thú thật." Hắn quay đầu lại, ánh mắt dừng trên mặt Đàm Tông Tứ một thoáng, cười như không cười: "Để công việc trong bộ không bận, dẫn theo gia quyến của ta đến nơi này nhảy múa."

Đàm Tông Tứ thần sắc không đổi, chỉ khoác áo khoác lên cánh tay mình, khẽ gật đầu: "Thiếu phu nhân mấy ngày nay tâm trạng không tốt, ra ngoài giải sầu. Không muốn đắc tội với công việc của thiếu soái."

"Người của ta, không cần người khác mang ra ngoài giải sầu." Lâu Tương Thần nói, mỗi chữ đều như bọc đầy băng vụn.

Thịnh Kinh Nhu cuối cùng ngẩng đầu lên.

Trong mắt nàng vẫn còn đọng lệ.

“Là ta tự mình muốn đến.” Nàng nói, giọng hơi run rẩy.

Lúc này, một vệ binh bước nhanh đến bên cạnh Lâu Tương Thần, ghé tai thì thầm vài câu.

Lâu tướng thần nghiêng đầu, sắc mặt không đổi, chỉ khẽ gật đầu.

Tên vệ binh kia lui ra.

Lâu Tương Thần nhìn về phía Thịnh Kinh Nhu, ánh mắt trầm đến dọa người.

Hắn đột nhiên đưa tay, một phát nắm lấy cổ tay nàng, lực đạo không lớn, nhưng lại giống như vòng sắt.

Nàng giãy giụa một chút, nhưng không thoát ra được.

"Thích đến đây, có phải không?" Hắn hạ giọng nói, "Vậy được rồi, tối nay không cần về nữa."

Thịnh Kinh Nhu còn chưa kịp phản ứng, đã bị hắn kéo đi về phía cầu thang.

Mắt cá chân của nàng vẫn còn sưng, bị hắn kéo đến lảo đảo, gót giày đập vào bậc thang, phát ra tiếng vỡ vụn dồn dập.

Cả hội trường không dám nhìn, lại nhịn không được mà xem.

Những ánh mắt đó như những con sâu nhỏ li ti, bò lên người nàng.

"Thiếu soái!" Đàm Tông Tứ bước lên một bước, định ngăn cản.

Hai vệ binh lập tức ngang thương chặn lại.

Cán thương lạnh lùng chặn lại, không cho hắn tiến thêm nửa bước.

Lâu Tương Thần không quay đầu lại, chỉ ném lại một câu: "Tham sự Đàm, về sớm đi, đừng để người nhà lo lắng."

Lời nói nghe thì khách khí, nhưng thực ra lạnh như muốn hạ lệnh đuổi khách.

Thịnh Kinh Nhu bị kéo lên tầng hai.

Ở đầu cầu thang cũng có lính canh đứng đó, thấy bọn hắn đi lên liền nhao nhao tránh ra.

Lâu Tương Thần đẩy một cánh cửa gỗ chạm khắc, đưa nàng vào trong.

Nàng lảo đảo hai bước, suýt chút nữa đứng vững, khi quay đầu nhìn lại thì cánh cửa đã bị hắn phản tay đóng lại, khóa chặt.

Đây là một gian nhã.

Trước cửa sổ rủ xuống tấm rèm nhung đỏ sẫm dày cộm, lọc hết ánh đèn neon bên ngoài thành một vùng sáng đục ngầu.

Trong phòng bày nửa vòng sofa da, một chiếc bàn tròn, trên bàn còn có rượu Tây và hai cái ly thủy tinh chưa từng động đậy.

"Thiếu soái, ta muốn về nhà." Thịnh Kinh Nhu nói.

Nàng đứng giữa phòng, tà váy vest vẫn còn dính bụi bên cạnh sàn nhảy, ống tay áo rách rưới, dải lụa trượt xuống một đoạn nhỏ.

Thật là chật vật, cũng vô cùng đáng thương.

Lâu tướng thần không để ý đến nàng.

Hắn đi đến trước cửa sổ, vén một góc rèm lên nhìn xuống.

Cửa chính Bách Lạc Môn bị đèn xe chiếu sáng như tuyết, những thân binh của hắn vẫn đang lục soát trước sau.

Hắn nhìn một lát, ném rèm xuống, xoay người lại, ôm cánh tay dựa vào cửa sổ nhìn nàng.

"Không phải là ngươi tự mình muốn đến sao?" Hắn nói, giọng vừa lạnh vừa lười, như đang thẩm vấn một tên đào binh, "Đã như ý nguyện của ngươi, trả lại làm gì?"

Thịnh Kinh Nhu nhìn hắn, hốc mắt vừa chua vừa căng.

Nàng cắn môi, một lúc lâu sau mới nói: “Ta ra ngoài giải sầu. Nhưng ta không ngờ ngươi lại đến. Nếu ta biết, sẽ không ở lại đây thêm một khắc.”

"Ngươi không ngờ tới nhiều rồi."

Lâu tướng thần cười nhạo một tiếng.

"Ngươi không ngờ nơi này lại có vệ binh, không nghĩ tới sẽ gặp ta, càng không tưởng mình nhảy múa còn vặn chân. Thịnh Kinh Nhu, ngươi suốt ngày qua, đầu óc đều dùng ở đâu?"

Nàng không đáp lời, chỉ chậm rãi kéo dây lưng đã trượt xuống.

Động tác rất nhỏ, nhưng vì ánh mắt nóng bỏng của hắn mà trở nên khó khăn.

Ngón tay nàng run rẩy, như đang mặc y phục trước mặt mọi người.

Lâu tướng thần thấy nàng như vậy, ngọn lửa trong lòng chưa tắt, ngược lại lại càng thêm vài phần tà ác khó tả.

Hắn đi đến bên bàn tròn, cầm chai rượu Tây kia lên, rót một ly.

Rượu vàng óng đung đưa trong ly, hắn đưa chén đến bên miệng, uống một ngụm lớn rồi lại đặt xuống.

"Qua đây." Hắn nói.

Thịnh Kinh Nhu không động đậy.

"Ta bảo ngươi qua đây." Hắn lặp lại, giọng nói nặng hơn vài phần.

Nàng vẫn đứng đó, chỉ nghiêng đầu nhìn về phía ô cửa sổ bị rèm che kín mít.

Lâu Tương Thần đợi vài giây, bỗng nhiên nở nụ cười.

Hắn bước tới, đứng lại trước mặt nàng, từ trên cao nhìn xuống nàng.

"Tối nay ngươi mặc bộ đồ này, lúc nhảy múa với tên Tây đó, trong lòng có phải đặc biệt sảng khoái không?"

Hắn hỏi, giọng điệu lại chậm rãi nhẹ đi, nhẹ đến mức khiến người ta rợn tóc gáy.

“Ta đi mấy ngày, ngươi không tìm ta, không hỏi ta mà còn trang điểm thành bộ dạng này, chạy ra ngoài để cho người xem. Thịnh Kinh Nhu, các ngươi có từng nghĩ tới, ta nhìn thấy là tư vị gì không?”

“Vậy ngươi có nghĩ đến ta không? Ngày ngươi đi, cửa đổ ầm ĩ như vậy, ta đợi ngươi đến sáng. Ngươi một đêm không về, hai đêm cũng không trở về. Ta không tìm ngươi, là sợ tìm được ngươi rồi, ngươi lại lấy những lời đó ra châm chọc ta.Ngươi luôn nói cho ta thể diện, nhưng khi nào ngươi đã nể mặt ta? Hôm nay trước mặt bao nhiêu người như thế, thì ngươi coi ta là cái gì?”

Ngực Lâu Tương Thần phập phồng, đôi mắt đỏ lên.

Hắn muốn gào lên nàng, nhưng cổ họng như bị những lời đó chặn đứng.

Hắn chỉ có thể trừng mắt nhìn nàng, hô hấp từng tiếng một nặng nề hơn.

"Vậy hôm nay ngươi ngồi cùng Đàm Tông Tứ, để bọn Tây da trắng ôm ngươi đi vòng quanh, ngươi coi ta là cái gì?"