Chương 30 / 116

Chương 30: Phỏng vấn nhà thầy

Bản dịch · 2.047 chữ

Đêm nay hắn không ngủ trong phòng, mà đi đến quân bộ.

Lâu tướng thần từ Đông Xóa Viện đi ra, trời đã gần sáng.

Hắn đứng trong sân, châm một điếu thuốc.

Chút ánh lửa đó trong sương sớm lúc ẩn lúc hiện, giống như những ý nghĩ hỗn loạn trong đầu hắn lúc này.

Hắn rút hai hơi, rồi lại bấm đốt, ném vào bùn dưới gốc cây quế.

Quân bộ bên kia lại gọi điện tới, nói rằng tên trọng phạm đó đã đụng mặt đồng bọn trong Bách Lạc Môn, nhân lúc hỗn loạn mà chạy từ ngõ sau.

Bận rộn cả đêm, hụt hẫng.

Lâu Tương Thần cầm điện thoại, hồi lâu không nói gì, cuối cùng chỉ "ừm" một tiếng, ném micro trở lại.

Hắn nhìn sắc trời dần sáng ngoài cửa sổ, bỗng cảm thấy chuyện trên đời này chẳng có gì thuận lòng.

Trong công việc đã bị người ta đùa giỡn, trong chuyện riêng lại chà đạp Thịnh Kinh Nhu thành như vậy.

Rốt cuộc hắn vẫn đi rồi.

Để Thịnh Kinh Nhu một mình ở lại chiếc giường phủ đầy hơi lạnh kia.

Thịnh Kinh Nhu khóc nửa đêm.

Nước mắt như chảy không hết, làm ướt gối một mảng lớn.

Nàng không dám khóc thành tiếng, chỉ cắn chặt góc chăn, nuốt trọn tiếng nức nở trong cổ họng.

Sau đó khóc một hồi, thế mà cũng ngủ thiếp đi.

Trong mơ là ánh đèn của Bách Lạc Môn, là khuôn mặt dữ tợn khi Lâu Tương Thần xé áo nàng.

Nàng liều mạng chạy, nhưng chân lại như lún sâu vào bùn đất, thế nào cũng không nhấc nổi.

Khi tỉnh giấc, trời đã sáng rõ, gối ướt lạnh lẽo, trên người cũng mát mẻ dữ dội.

Nàng biết mình lại không thể đi học được nữa.

Mắt cá chân bị trẹo hôm qua đã sưng to hơn, vết thương trên mông càng không chịu nổi một chút chạm vào.

Nàng ngay cả trở mình cũng đau đến mức hít một hơi, huống chi là đi bộ trên đất.

Xuân nhi vào hầu hạ, thấy nàng nửa dựa đầu giường, sắc mặt xanh trắng, mắt sưng thành một đường, sợ tới thiếu chút nữa đem chậu đồng trong tay đập đổ.

“Thiếu phu nhân, ngài đây là...” Xuân Nhi chưa nói hết câu, nước mắt đã rơi xuống trước.

Thịnh Kinh Nhu lắc đầu, chỉ nói: “Ngươi đi nói với người gác cổng, hôm nay nếu có người đến, liền nói ta bị bệnh, không gặp khách, bên trường học cũng xin phép giúp ta.”

Xuân Nhi đáp ứng.

Thịnh Kinh Nhu tựa đầu giường, nhìn ra ngoài cửa sổ.

Hoa quế nở rộ đến cực thịnh, gió thổi qua liền xào xạc rơi xuống, như một trận tuyết vàng.

Nàng nhìn mãi, lại có chút ngẩn người.

Đạo diễn lớp của Thịnh Kinh Nhu đã đến.

Đó là một người phụ nữ khoảng ba mươi tuổi, họ Thẩm, cắt tóc ngắn ngang tai, mặc một bộ sườn xám vải cũ kỹ, bên ngoài khoác một chiếc áo khoác dạ mỏng màu xanh đậm.

Nàng xách một chiếc túi da, đứng trước cổng soái phủ, lịch sự đưa danh thiếp của mình lên.

"Ta là giáo viên của Đại học Nữ, họ Thẩm, là chủ nhiệm lớp Thịnh Kinh Nhu. Mấy ngày nay nàng chưa kịp lên lớp, ta tiện đường ghé qua xem thử."

Người gác cổng không dám chậm trễ, vội vàng mời người vào tiền sảnh.

Cát Mỹ Tuệ vừa hay đang xem hoa trong sân, nghe nói là tiên sinh nữ học đến, vội vàng ra đón.

Thẩm tiên sinh và Cát Mỹ Tuệ hàn huyên vài câu, giải thích mục đích đến đây.

Cát Mỹ Tuệ thở dài, nói Kinh Nhu bị bệnh, nghỉ ngơi trong phòng, để Thẩm tiên sinh ngồi một chút, nàng đi hỏi xem có thể gặp hay không.

Thịnh Kinh Nhu nghe nói Thẩm tiên sinh đến, trong lòng vừa hoảng vừa chua xót.

Nàng không ngờ tiên sinh lại đích thân tìm đến nhà.

Nàng bộ dạng này, làm sao gặp người? Nhưng nàng lại không thể không gặp.

Thẩm tiên sinh đối xử với cô luôn tốt, thường khen cô chăm chỉ bài vở, còn nói đợi năm sau tốt nghiệp, sẽ tiến cử cô đến một học đường kiểu mới làm việc.

Nếu nàng không ra ngoài, ngược lại càng khiến người ta nghi ngờ.

“Mời Thẩm tiên sinh vào đi.” Nàng nói với Xuân Nhi.

Xuân nhi đi rồi.

Không lâu sau, Thẩm tiên sinh nhẹ nhàng bước vào Đông Khoa Viện.

Vừa vào cửa, nhìn thấy Thịnh Kinh Nhu nửa dựa ở đầu giường, trên mặt không có chút huyết sắc nào, dưới mắt một mảnh xanh đen, môi còn rách da, nụ cười trên khuôn mặt Thẩm tiên sinh liền nhạt dần.

Nàng đi nhanh vài bước, đến bên giường ngồi xuống, nắm lấy tay Thịnh Kinh Nhu, chỉ cảm thấy bàn tay kia vừa lạnh vừa mỏng.

“Sao lại bệnh thành bộ dạng này?” Thẩm tiên sinh hỏi, lông mày nhíu chặt, “Hôm kia không phải vẫn khỏe chứ? Có phải trong nhà đã xảy ra chuyện gì không?”

Thịnh Kinh Nhu lắc đầu, gắng gượng cười: “Chỉ là hai ngày trước gió thổi, lại có chút nóng lên. Làm phiền tiên sinh chạy một chuyến, thật sự áy náy.”

Thẩm tiên sinh không nói gì, chỉ tỉ mỉ nhìn nàng.

Nàng làm giáo viên những năm qua, thấy quá nhiều chuyện nữ sinh gả chồng rồi dần dần biến mất khỏi trường học.

Có người bị nhà chồng ngăn lại, có người đang bị chồng giam giữ, cũng có kẻ bị trẻ con quấn lấy.

Thịnh Kinh Nhu có thể đọc đến năm hai, đã là không dễ dàng.

Nàng luôn nghĩ rằng học sinh này có thể đi xa hơn một chút.

Nhưng hôm nay gặp mặt, chút lo lắng trong lòng nàng lại như bị xác nhận.

“Ngươi cứ dưỡng bệnh cho tốt.” Thẩm tiên sinh vỗ tay nàng, lại nhìn quanh bốn phía, giả vờ như vô tình hỏi: “Thiếu soái không có ở nhà?”

“Hắn có việc của hắn.” Thịnh Kinh Nhu nói.

Vừa nhắc đến hắn, hốc mắt Thịnh Kinh Nhu liền lại ướt đẫm.

Nàng vốn định chống đỡ trước mặt Thẩm tiên sinh.

Thẩm tiên sinh là sư trưởng, không phải bạn thân trong khuê phòng có thể nghe nàng kể khổ.

Nhưng con người luôn như vậy, nỗi uất ức vốn tưởng rằng có thể nhịn được lại bị người khác vô tình nhốt vào lòng, khiến tất cả vỡ đê.

Nàng cúi đầu, ngón tay xoắn chặt góc chăn, nước mắt từng giọt rơi trên mu bàn tay.

Thẩm Mạn thấy vậy, vẻ bình tĩnh trên mặt không thể duy trì thêm được nữa.

Nàng ngồi xuống phía trước, hạ thấp giọng: "Thịnh Kinh Nhu, ngươi nói với lão sư xem có phải thiếu soái khi dễ ngươi không?"

Thịnh Kinh Nhu cắn môi, một lúc lâu sau mới nhẹ nhàng gật đầu.

Nàng không nói chi tiết, chỉ chọn những chuyện tối qua ở Bách Lạc Môn để kể vài câu có thể mở miệng.

Nàng nói mình chỉ đi ngồi với biểu ca một chút, không ngờ lại đụng phải hắn.

Lại nói Lâu tướng thần nổi giận, kéo quần áo của nàng, dùng dây lưng đánh nàng.

Nàng nói đứt quãng.

Thẩm Mạn càng nghe sắc mặt càng tái nhợt.

Nàng không phải là người chưa từng trải qua chuyện gì.

Thời buổi này, bên ngoài hỗn loạn, nhà cũng không yên ổn, chuyện nữ sinh bị chồng mắng chửi, nàng đã từng nghe qua.

Thịnh Kinh Nhu là một cô nương thanh cao hiếu học như vậy, giống như một cây lan đang rút cành, sao chịu nổi sự giày vò như thế này?

“Thịnh Kinh Nhu, ngươi nghe thầy nói.” Thẩm Mạn nắm chặt tay nàng hơn, “Ngươi không thể cứ nhịn như vậy. Có một lần thì có hai lần. Hắn là thiếu soái, nhưng Thiếu soái cũng không có lý do gì để nhốt người trong phòng làm nhục. Ngươi mới hai mươi tuổi, mấy chục năm sau này, chẳng lẽ ngươi định tiếp tục chịu đựng như thế sao?”

Nước mắt Thịnh Kinh Nhu chảy càng dữ dội hơn.

Nàng lắc đầu, lại gật đầu. Cuối cùng chỉ nghẹn ngào nói: "Ta không biết..."

Thẩm Mạn trầm ngâm một lát, đột nhiên hạ giọng: "Nữ giới có liên hợp hội, ngươi có biết không? Ở phố Cát Khánh phía nam thành, chuyên giúp những nữ tử chịu ấm ức. Bên trong có luật sư, có nữ bác sĩ, còn có thể sắp xếp chỗ ở cho người ta. Ta có một bạn học đang làm việc bên đó. Nếu ngươi muốn tranh giành, ta có lẽ thay ngươi nói chuyện."

Thịnh Kinh Nhu ngẩng đầu lên, trong đôi mắt đẫm lệ lộ ra một tia sáng cực kỳ yếu ớt.

Ánh sáng đó chỉ lóe lên, rồi lại ảm đạm đi.

Nàng nhẹ giọng hỏi: "Các nàng có thể giúp ta cái gì? Đại soái đối với ta có ơn. Nếu làm ầm ĩ ra ngoài, e là hắn còn chưa sao, ta sẽ bị nước bọt của cả thành nhấn chìm trước."

"Ngươi không thử, làm sao biết được?" Thẩm Mạn nói, "Những người đó không nhìn cái khác, chỉ xem ngươi có phải bị sỉ nhục hay không. Những vết thương trên người ngươi chính là bằng chứng xác thực. Chẳng lẽ ngươi còn chờ lần sau hắn trở về, đánh ngươi một trận nữa?"

Thịnh Kinh Nhu toàn thân run lên.

Lời Thẩm Mạn như kim châm, đâm thẳng vào nơi nàng không dám mơ tới nhất.

Những ngày này nàng vẫn luôn trốn tránh, đang nhịn, mong hắn lương tâm phát hiện.

Nhưng lương tâm này, hắn dường như không có.

“Ta......” Thịnh Kinh Nhu há miệng, lại không biết có thể nói cái gì.

Thẩm Mạn nhận ra sự dao động của nàng, không ép buộc nàng nữa, chỉ lấy từ túi da ra một mảnh giấy nhỏ, trên đó dùng bút máy viết một chuỗi địa chỉ và dãy số điện thoại.

Nàng nhét mảnh giấy vào tay Thịnh Kinh Nhu, khẽ nói: "Ngươi giữ lấy. Nếu có chỗ nào ngây thơ không chịu nổi nữa thì đi tìm các nàng. Cứ nói là Thẩm Mạn bảo ngươi đến, các ngươi sẽ giúp ngươi."

Thịnh Kinh Nhu nhìn tờ giấy kia, các đốt ngón tay chậm rãi siết chặt.

Tờ giấy đó rất nhẹ, nhưng rơi vào tay nàng lại như một khối sắt nung đỏ.

Nàng bẻ nó vài cái, ấn vào dưới gối.

Thẩm Mạn ngồi thêm một lúc, dặn nàng dưỡng bệnh cho tốt rồi mới đứng dậy đi.

Sau khi tiễn Thẩm tiên sinh đi, Thịnh Kinh Nhu lại ngẩn người ra.

Xuân Nhi bưng thuốc vào, thấy nàng nắm chặt góc chăn xuất thần, cũng không dám hỏi nhiều, chỉ đặt bát thuốc lên bàn nhỏ đầu giường.

Thịnh Kinh Nhu nhận lấy, uống từng ngụm một.

Thuốc cực đắng, từ đầu lưỡi đau đến tận tâm can.

Nàng vén gối lên, lấy tờ giấy kia ra, mở ra xem một hồi lâu.

Nét chữ trên đó cực nhỏ, cực kỳ ngay ngắn, giống như từng hàng kiến xếp hàng.

Nàng nhìn rất lâu, sau đó gấp lại, nhét vào túi áo nhỏ bên người, áp sát ngực.

Lâu Tương Thần mãi đến nửa đêm mới trở về.

Hắn nhẹ nhàng bước vào Đông Khoái Viện, thấy trong phòng vẫn còn thắp một ngọn đèn nhỏ, liền đẩy cửa đi vào.

Thịnh Kinh Nhu đã ngủ, nghiêng người, mặt hướng ra ngoài, hô hấp nhẹ nhàng.

Hắn đi đến bên giường, mượn chút ánh sáng yếu ớt kia nhìn nàng.

Nàng ngủ không yên, giữa trán còn hơi nhíu lại.

Hắn nhìn thấy bên gối nàng trải một cuốn sách nghĩa, cùng với một cây bút máy chưa đội mũ bút.

Chiếc mũ bút lăn trên ga trải giường.

Hắn cúi người nhặt bút lên, chậm rãi gắp lại.