Chương 20 / 116

Chương 20: Ngươi đừng bày ra bộ dạng chết tiệt này với ta.

Bản dịch · 1.675 chữ

“Ở Anh quốc lâu như vậy, dù sao cũng phải quen với vài ngày.” Thịnh Kinh Nhu nói.

Nàng đi trước hắn, bước chân đã chậm lại, giọng nói cũng nhẹ.

Lâu tướng thần đi theo phía sau, nghe vậy, trong mũi nặng nề "hừ" một tiếng.

“Thói quen? Ta thấy nàng ta vui đến quên cả gốc. Cứ gọi một tiếng Trung Quốc các ngươi, Anh chúng ta, dạy con cái phải ăn cơm cần dao nĩa, uống nước phải chanh, ngay cả một câu tiếng người Trung cũng không lưu loát.” Hắn vừa nói, lửa giận lại bốc lên, “Đại ca mà biết được, tức chết cũng phải sống lại.”

Thịnh Kinh Nhu quay đầu nhìn hắn một cái: “Ngươi nói chuyện cũng không kiêng kị. Người đều không còn, còn lấy hắn đánh cược.”

"Đây là sự thật của tôi."

Lâu Tương Thần tiến lên một bước, sánh vai cùng nàng.

Hắn nghiêng mặt nhìn nàng, giọng điệu có chút nóng nảy, “Dù sao cũng là ngươi nhớ kỹ, bớt dính líu với nàng. Nàng nói bên ngoài tốt biết bao, tự do, đó là chuyện của nàng ta. Ngươi không được động tâm.”

Thịnh Kinh Nhu đứng lại.

Nàng ngẩng mặt lên, ánh trăng chiếu thẳng vào gương mặt nàng, phản chiếu đôi mắt trong veo sáng ngời, tựa như hai vũng nước lạnh.

Nàng không cười, cũng không tức giận, chỉ lẳng lặng nhìn hắn một lúc rồi nói: "Nàng nói cũng có lý. Nữ tử bên ngoài có thể đọc sách, làm việc, ly hôn, những thứ này chắc chắn không phải giả."

Sắc mặt Lâu Tương Thần thoáng cái khó coi: “Thịnh Kinh Nhu, ngươi cố ý chọc giận ta phải không? Nàng nói đó là cho ngươi nghe, nhưng ngươi thật sự để trong lòng?”

“Ta có tai, nghe thấy tự nhiên phải để tâm một chút.” Thịnh Kinh Nhu nói, giọng điệu không nhanh không chậm, “ta cũng không phải đứa trẻ ba tuổi, ai nói hai câu là có thể bắt cóc ta đi.”

"Ngươi còn đáng ghét hơn cả đứa trẻ ba tuổi!"

Lâu Tương Thần giọng nói cao lên, lại nhớ tới đây là ban đêm, bốn phía đều có lỗ tai, liền đè xuống, tiến lên một bước, gần như ép đến trước mặt nàng.

"Ngươi bớt lấy cái đạo lý Tây đó ra để biện hộ với ta đi. Nếu Tề Đại Mi nàng thật sự là người có bản lĩnh, sao không tự mình đứng ngoài kia? Cứ phải dẫn theo một đứa trẻ vào nhà người khác? Ly hôn thì chẳng ai chỉ trỏ? Xả rắm. Ngươi ra ngoài hỏi xem, trong thành này, con gái nhà ai rời khỏi hôn nhân về nhà mẹ đẻ mà không bị nước bọt dìm chết?"

"Ngươi nói đi nói lại, vẫn là cảm thấy nữ nhân không thể rời xa nam nhân." Nàng nói.

“Ta không nói như vậy.” Lâu Tương Thần vội vàng nói, “Ý ta là, đừng nghe gió chính là mưa. Bên ngoài có tốt đến đâu, cũng không phải của ngươi. Ngươi ở Lâu gia, ở Thiếu soái phủ, ai thiếu ngươi, người nào khuất phục ngươi?”

Thịnh Kinh Nhu không nói gì nữa.

Nàng rũ mắt xuống, nhìn bóng dáng mờ nhạt của mình trên mặt đất, bị ánh trăng kéo dài ra rất xa, như một chiếc khóa đi thế nào cũng không thoát.

Qua một hồi lâu, nàng mới thấp giọng nói: “Không ai thiếu ta. Ngắn là ngắn ở chỗ, ta ngay cả nghe người ta kể vài câu chuyện bên ngoài cũng thành sai.”

Hắn giận nàng, lại không nỡ ra tay với nàng ta, chỉ có thể quay đầu đi, nhìn chằm chằm vào một cây chuối nửa khô ở góc tường, thô giọng nói: “Ta không phải không cho ngươi nghe. Ta là sợ ngươi lắng nghe, tâm liền hoang dã.”

Thịnh Kinh Nhu chỉ cảm thấy Lâu Tương Thần có bệnh.

Hắn vừa rồi còn tranh giành với nàng dưới gốc cây hoa quế cái gì mà "ngoại ngoài tốt trong nhà", lúc này lại bày ra bộ dạng ân chủ cao tại thượng.

Dường như nàng sống chính là để nhận được cái tốt của hắn, ghi nhớ tình cảm của chàng, ngay cả thỉnh thoảng nghe vài câu mới mẻ của người khác cũng trở thành chuyện lớn nhất.

Nàng không nhìn hắn, chỉ quay mặt sang một bên, mặc cho gió đêm thổi những sợi tóc mai trên trán rối bời.

"Ngươi đừng có bày ra bộ dạng chết tiệt này với ta."

Lâu Tương Thần thấy nàng không lên tiếng, tà hỏa trong lòng lại dâng lên, duỗi tay bẻ cằm nàng ra, ép nàng phải đối diện với mắt mình.

“Ngươi sờ lương tâm mà nói, Lâu Tương Thần ta có điểm nào không xứng với ngươi? Ngươi muốn gì ta cho cái đó, áo tới đưa cơm ra miệng, bên ngoài bao nhiêu nữ nhân chen chúc đến rách đầu cũng không vào được cửa này. Ngươi thì hay rồi, suốt ngày giữ thể diện với ta, như ta đã bạc đãi ngươi thế nào. Sao ngươi phải ghen tị người khác? Những nơi Tây Dương kia, dù tốt đến mấy cũng chẳng phải của ngươi.”

Thịnh Kinh Nhu không tránh, chỉ nhìn hắn, ánh mắt lạnh như ánh trăng cuối thu.

Nàng nói: "Ta chính là khẩu súng bên hông ngươi, chỉ cho phép ngươi giữ, không cho bản thân muốn hướng về đâu."

Lâu Tương Thần sững sờ, lập tức như bị kim châm: “Ngươi hà tất phải tự coi nhẹ bản thân? Ta đã bao giờ nói ngươi là súng bên hông ta? Ngươi bảo vệ ngươi, sủng ái ngươi. Hãy móc tim cho ngươi ra, cái này cũng có lỗi?”

Thịnh Kinh Nhu không nói gì nữa.

Nàng chỉ cảm thấy mệt mỏi.

Nói chuyện với hắn, luôn như cách hai tầng núi.

Ngươi nói đông, hắn nghe tây.

Ngươi muốn đạo lý, hắn cho ân tình.

Nàng không nói ra được chỗ nào không đúng, lại cảm thấy chỗ đó đều không ổn.

Thế là dứt khoát ngậm miệng lại, lấy mặt ra khỏi tay hắn, rũ mắt xuống.

Lâu tướng thần chỉ coi như nàng nhận nhầm.

Nàng vừa yên tĩnh, hắn liền cảm thấy chuyện này đã qua đi, cơn giận cũng theo đó mà tan biến hơn phân nửa.

Hắn thở ra một hơi dài, đưa tay ôm lấy vai nàng, đi vào trong phòng.

Hai người tiến vào Đông vượt viện.

Tiểu nha hoàn Xuân Nhi đang ở hành lang bóc đèn hoa, thấy bọn họ trở về, vội vàng thắp sáng đèn lồng lên một chút.

Lâu Tương Thần vẫy tay bảo nàng lui xuống, tự mình ngồi phịch xuống ghế vòng trong nhà chính, hai chân dài duỗi ra, trên ủng quân đội còn dính một nửa bùn đất.

Hắn ngửa đầu cử động cổ, xương vai và cổ kêu "cạch cạch" hai tiếng.

“Cởi giày cho gia.” Hắn nói, giọng lười biếng, mang theo một điệu nhạc thiên kinh địa nghĩa, “Hôm nay ngồi bên ngoài hơn nửa ngày, vai cũng mỏi nhừ. Lại đi lấy thùng nước nóng tới đây, ngâm chân.”

Thịnh Kinh Nhu liếc nhìn hắn một cái.

Đi đến trước mặt Lâu Tương Thần, chậm rãi ngồi xổm xuống.

Cô vươn tay, tháo dây giày đôi ủng quân đội dài trên chân anh.

Dây giày vừa thô vừa dẻo, dính chút bùn khô, bị những ngón tay thon trắng của nàng từng chút một tháo ra.

Lâu Tương Thần từ phía trên nhìn nàng, thấy đầu nàng cúi xuống, sợi tóc trượt ra sau tai, che khuất nửa khuôn mặt.

Trong lòng hắn bỗng chốc thấy bình tĩnh, giống như sau khi thắng trận trên sa trường, có người cởi giáp cho hắn.

Hắn hừ một tiếng, nói: “Thế này còn tạm được.”

Thịnh Kinh Nhu không đáp lời, chỉ cởi hai chiếc ủng ra, chỉnh tề bày ở một bên.

Lại đứng dậy, ra ngoài cửa dặn dò Xuân nhi đi đun nước.

Xuân Nhi đáp lời rồi đi.

Nàng đứng tại chỗ một chút, mới xoay người trở lại, còn chưa đi đến trước mặt hắn, Lâu Tương Thần lại lên tiếng: “Lại xoa vai cho gia hai cái nữa.”

Thịnh Kinh Nhu đi đến sau lưng hắn.

Ngón tay nàng đặt lên vai hắn, cách lớp quân phục vẫn có thể cảm nhận được cơ bắp căng phồng bên dưới cứng như sắt.

Nàng ấn hai cái, dùng sức không nhỏ, nhưng Lâu Tương Thần lại như hoàn toàn không cảm thấy gì, chậc một tiếng: "Chưa ăn cơm? Dùng chút sức đi."

Tay Thịnh Kinh Nhu dừng lại một chút.

Nàng cúi đầu nhìn các đốt ngón tay mình trắng bệch, bỗng nhiên cảm thấy mọi thứ trong phòng này đều vô cùng hoang đường.

Ban ngày nàng ở trong ảnh viện xem một nữ tử như thế nào đi ra khỏi lồng giam, buổi tối trở lại nơi này, ngồi xổm cởi giày cho chồng, đứng xoa bóp vai cho hắn.

Hắn còn muốn chê nàng sức lực nhỏ, chê sắc mặt nàng lạnh lùng, ghét nàng tâm dã.

Nước nóng được bưng lên.

Xuân Nhi đặt chậu gỗ bên chân Lâu Tương Thần, lại xách ấm đồng lên, pha xong nhiệt độ nước.

Thịnh Kinh Nhu xắn tay áo lên, ngồi xổm xuống, thử nước, sau đó đem bàn chân to của hắn chậm rãi nâng vào trong chậu.

Lâu Tương Thần thoải mái "hừ" một tiếng, cả người ngửa ra sau, như con gấu bị vuốt lông.

“Thế mới đúng.” Hắn nhắm mắt, giọng nói vừa lười vừa thỏa mãn, “Ngươi chỉ cần ngoan ngoãn, ta cái gì cũng nghe theo ngươi. Một nam nhân, chẳng phải là muốn về nhà có miếng canh nóng, có người ngâm chân sao?”

Thịnh Kinh Nhu hất nước lên mu bàn chân hắn.