Chương 14 / 116

Chương 14: Ngươi ngáy khò khè, ta không ngủ được.

Bản dịch · 1.696 chữ

Đàm Tông Tứ không dám chậm trễ, lái xe cực nhanh.

Con phố buổi sáng sớm còn chưa tỉnh hẳn, xe kéo lưa thưa chạy sát bên cạnh, mấy người bán rau dậy sớm gánh hàng đi, thấy một chiếc xe đen lao tới như bay, liền vội vàng trốn sang bên.

Đàm Tông Tứ một tay đỡ gáy Thịnh Kinh Nhu, một bên đặt lên tay nắm cửa xe, mắt nhìn về phía trước, trên mặt vẫn còn điềm tĩnh, nhưng lòng đã sớm rối bời.

Tới bệnh viện, hắn ôm nàng thẳng vào phòng cấp cứu.

Đại phu nhìn qua, nói là cháy đến ba mươi chín độ tám, kéo dài thêm e rằng sẽ chuyển thành viêm phổi.

Y tá vội đẩy giường bệnh tới, Đàm Tông Tứ đặt người lên, đi theo bên cạnh, thấy y tá châm kim cho mình rồi lại treo bình.

Thuốc đó từng giọt rơi xuống, như thể kéo chậm thời gian.

Thịnh Kinh Nhu nằm trên giường bệnh, trên mặt vẫn nóng bừng, hai má ửng đỏ, lông mi nhắm chặt.

Đầu kim vùi vào mu bàn tay trắng nõn của nàng, mạch máu xanh mảnh mai, như một con đường không mấy nổi bật trong đêm mưa.

Đàm Tông Tứ canh giữ bên giường, vén chăn cho nàng, rồi dùng khăn ướt lau trán cho mình.

Khi Cát Mỹ Tuệ mang theo nha hoàn chạy tới, đã là nửa buổi chiều.

Thấy người trên giường, đau lòng than thở: "Đang yên đang lành, sao chỉ trong một đêm đã cháy thành thế này?"

Nàng đưa cháo mang theo cho Đàm Tông Tứ, bảo hắn ra ngoài ăn một chút rồi tự mình ngồi xuống chăm sóc.

Đàm Tông Tứ không đi xa, chỉ ngồi trên ghế dài hành lang một lúc, đợi y tá nói nhiệt độ cơ thể giảm xuống chút, hắn mới thực sự thở phào nhẹ nhõm.

Lại nói về Lâu Tướng Thần.

Hôm nay hắn bận rộn cả ngày trong quân bộ, nhưng trong lòng lại như mang theo một mớ hỗn độn, nghẹn đến khó chịu.

Khó khăn lắm mới đợi đến chiều, hắn bảo phó quan Dương lái xe thẳng tới cổng đại học nữ.

Hắn đã nói muốn đón Thịnh Kinh Nhu tan học, hôm nay tuy rằng làm ầm ĩ không thoải mái, nhưng nên nhận thì vẫn phải tiếp.

Nữ nhân của Lâu Tương Thần hắn, không đến lượt người khác lấy lòng.

Học sinh cổng trường đã đi được hơn nửa, chỉ còn lại ba hai người mãi không tan.

Lâu Tương Thần dựa vào cửa xe, châm một điếu thuốc, mắt nhìn chằm chằm ra cửa.

Nhưng đợi hút xong điếu thuốc đó, vẫn không thấy bóng dáng Thịnh Kinh Nhu đâu.

Hắn nhíu mày, ném điếu thuốc xuống đất, nói với Dương phó quan: "Vào xem thử."

Dương phó quan chạy vào hỏi, quay lại nói: “Thiếu soái, hôm nay phu nhân không đến. Nghe người gác cổng nói, nàng xin nghỉ phép.”

Lâu Tương Thần trong lòng "thịch" một tiếng.

Hắn nhớ lại đêm qua nàng ngủ một mình trên ghế dài bên ngoài, lạnh đến mức co rúm thành một cục nhỏ.

Sáng nay hắn đi, còn mắng nàng "cứng đầu chết ngươi cho xong", lại tiện tay ném một bộ y phục cho nàng.

Hắn trong lòng sốt ruột, mở cửa xe: "Về nhà."

Trên đường hắn thúc giục mấy lần, Dương phó quan lái xe đến mức sắp bay lên.

Về đến nhà, hắn nhảy xuống xe, trước tiên đi về phía Đông xuyên viện.

Cửa mở toang, chăn đệm không gấp, tấm thảm mỏng bên ghế nằm rơi xuống đất, người không còn.

Hắn lại quay về tiền sảnh, chỉ có Hành Nhi đang chơi súng gỗ trong chính đường.

“Tiểu thẩm thẩm của ngươi đâu?” Lâu Tương Thần hỏi.

"Tiểu thúc thúc, người về rồi ạ."

Hành Nhi thu súng lại, ngẩng mặt nhìn hắn.

“Dì út sốt rồi, nhị nãi núm mang cơm đi. Bà ấy đến bệnh viện. Sáng nay vừa dậy mặt đã đỏ bừng, vẫn là Đàm thúc thúc đưa bà ấy đi thôi. Chú út, có phải nửa đêm ngươi tranh chăn với thím nhỏ không?”

Lâu Tương Thần chưa nghe xong, đã từ trong chính đường lui ra.

Hắn lên xe, chỉ nói hai chữ với phó quan Dương: “Bệnh viện.”

Khi xe chạy đến bệnh viện do người Đức tổ chức, trời đã tối.

Lâu Tương Thần không đợi Dương phó quan dừng hẳn, đẩy cửa xe xuống dưới, ba bước thành hai bước lên bậc thang, hộ binh canh cửa thấy hắn, đồng loạt kính lễ.

Hắn chẳng thèm để ý, đi thẳng vào phòng bệnh.

Phòng bệnh nằm ở đầu phía đông tầng hai.

Cửa hé mở, lộ ra một tia sáng.

Lâu Tương Thần đi đến trước cửa, còn chưa vào trong, đã nhìn thấy cảnh tượng bên trong.

Thịnh Kinh Nhu nửa tựa đầu giường, trên mặt còn mang theo chút ửng hồng chưa phai.

Trong tay nàng bưng một cái bát sứ trắng, đang uống cháo theo thìa nha hoàn đưa tới.

Cát Mỹ Tuệ ngồi trên ghế tròn bên giường, cầm chiếc quạt nhẹ nhàng phe phẩy cho nàng.

Còn Đàm Tông Tứ đứng trước cửa sổ, nghiêng người nhìn nàng, không biết đang nói gì, thần thái ôn hòa.

Lâu Tương Thần đứng ở cửa ra vào, tay vẫn đặt trên khung cửa, không vội đi vào.

Hắn cảm thấy mình như một con dã thú vô tình xông vào cái cảnh không nên nhìn.

Người phụ nữ của hắn ốm yếu tựa vào đó, bên giường đi cùng là di nương của mình, người đứng bên cửa sổ là biểu ca nhà họ Đàm mà hắn không vừa mắt.

Hắn đè nén tà hỏa trong lòng, giơ tay gõ hai cái vào cửa.

Người bên trong đều nhìn qua.

Ánh mắt Thịnh Kinh Nhu rơi trên người hắn trước tiên, chỉ dừng lại một thoáng, rồi lại rủ xuống, tiếp tục uống cháo.

“Thiếu soái đến rồi.” Cát Mỹ Tuệ đứng lên, nhường chỗ bên giường, “coi như là tới. Kinh Nhu đốt một ngày, vừa lui xuống chút. Đại phu nói ở lại thêm một đêm, xem tối nay không lặp lại, ngày mai có thể trở về.”

Lâu Tương Thần "ừm" một tiếng, đi đến bên giường.

Hắn cúi đầu nhìn Thịnh Kinh Nhu.

Nàng mặc bộ đồ bệnh nhân vân xanh do bệnh viện phát, cổ áo to đến mức có thể nhìn thấy xương quai xanh, trên đó còn lưu lại dấu vết hắn làm từ đêm qua, xanh mướt tím tái, dưới ánh đèn trông đặc biệt chói mắt.

Cổ họng hắn khô khốc, muốn nói gì đó, lại không biết nên nói cái gì cho phải.

"Còn đốt không?" Hắn hỏi.

"Vừa mới đo, ba mươi bảy độ tám." Thịnh Kinh dịu dàng đáp, giọng vẫn khàn đặc.

Lâu Tương Thần đưa tay sờ trán của nàng, dưới lòng bàn tay ấm áp, đã không còn nóng như vậy nữa.

Hắn thu tay lại, ngồi xuống bên giường, rồi ngẩng đầu nhìn Đàm Tông Tứ một cái.

“Làm phiền biểu ca rồi.” Hắn nói, “Người đã đưa đến rồi, bận việc của ngươi đi. Ở đây có ta.”

Đàm Tông Tứ gật đầu, từ bên cửa sổ đi tới, cầm lấy chiếc áo khoác trên lưng ghế.

Khi hắn đi qua bên cạnh Thịnh Kinh Nhu, bước chân hơi dừng lại, thấp giọng nói một câu: “Thiếu phu nhân bảo trọng.”

Lúc này mới chào tạm biệt Cát Mỹ Tuệ, ra khỏi phòng bệnh.

Lâu Tương Thần nhìn hắn dẫn cửa, mới quay mặt trở lại, nhìn Thịnh Kinh Nhu.

Hắn có một bụng lời muốn hỏi, ví dụ như tại sao ngươi lại ngủ trên ghế dài, tại hạ bệnh không gọi ta dậy, vì sao là Đàm Tông Tứ đưa ngươi đến.

Nhưng lời đến bên miệng, lại nuốt hết vào trong.

Hắn nhìn người phụ nữ đang nóng đến mức môi dựng da trước mắt, nhớ lại dáng vẻ nàng cuộn tròn trên ghế dài sáng nay, chút lửa giận đó như bị nước đá dội qua, chỉ còn lại một nỗi hối hận vừa chát vừa lạnh.

"Đói chưa?" Hắn hỏi, "Còn muốn ăn gì nữa, ta bảo người mua về."

Thịnh Kinh Nhu lắc đầu, đưa bát cho nha hoàn.

Cát Mỹ Tuệ thấy vậy, cười nói: “Vậy hai đứa nhỏ các ngươi đợi một lát, ta về trước, trả lời đại soái. Buổi tối nếu có việc gì, cứ gọi điện thoại tới.”

Lại dặn dò nha hoàn vài câu, rồi mới đi.

Trong phòng bệnh chỉ còn lại hai người bọn họ.

Lâu Tương Thần ngồi một lúc, bỗng nhiên đứng dậy, đi đến bên bàn rót chén nước ấm, đưa tới bên môi nàng.

Thịnh Kinh Nhu ngước mắt nhìn hắn, uống hai ngụm từ tay hắn rồi lại quay mặt đi.

Hắn cũng không miễn cưỡng, đặt ly lên bàn nhỏ đầu giường, ngồi xuống lần nữa.

"Tối qua ngươi không nên ngủ trên ghế nằm." Cuối cùng hắn cũng nói, giọng trầm thấp như đang nhận lỗi.

Thịnh Kinh Nhu không tiếp lời, chỉ nhìn mu bàn tay của mình.

Trên đó còn dán băng keo, mảnh mai như một con rết trắng. Qua một lúc lâu, nàng mới nói: “Ngươi ngáy khò khè, ta không ngủ được.”

Lâu tướng thần bị lời này của nàng làm cho nghẹn họng, một lúc lâu sau mới trầm giọng nói: “Vậy ngươi cũng nên gọi ta dậy, ta sẽ để địa phương cho ngươi. Cần gì phải tự mình đông cứng.”

"Ta sợ ngươi tức giận." Nàng khẽ nói.

Cơ mặt Lâu Tương Thần căng cứng, muốn mắng nàng ngốc, lại không nỡ.

Hắn nhìn chằm chằm nàng, nhìn mãi, trong lòng như có một cái gai, bị thứ gì đó từ từ đâm ra, đau đến tê dại.

Hắn đột nhiên nghiêng người tới, ấn đầu nàng lên vai mình, từng chút một vuốt ve gáy nàng.