Chương 34 / 116

Chương 34: Chính là không được ra ngoài

Bản dịch · 1.278 chữ

Trường học ngừng tiết.

Ban đầu chỉ là mấy học sinh khối cao đã lén lút truyền tin, nói rằng công nhân bên ngoài náo loạn dữ dội, nhà máy do người Tây mở lại đánh chết người.

Sau này sự việc càng lúc càng lớn, ngay cả trong đại học nữ tử cũng dán tờ rơi in dầu.

Các học sinh tụ tập thành từng nhóm nhỏ trên sân tập, có người đỏ mặt nói chuyện lớn tiếng, một người thì thút thít.

Các quý ông không quản được, cũng không dám thực sự quản.

Chưa đầy hai ngày, trường học đã ngừng tiết.

Cổng trường vừa đóng lại, học sinh mấy lớp liền giải tán.

Nhưng tan thì tan, nhưng lòng lại càng thêm phù phiếm.

Trong thành thỉnh thoảng có thể nghe thấy tiếng tù và từ xa, như sấm rền lăn qua lòng đất.

Lương Tư Băng đến tìm Thịnh Kinh Nhu một lần, nói học sinh mấy trường đã hẹn trước, ngày kia phải ra phố du lịch, hỏi nàng có muốn đi không.

Thịnh Kinh Nhu không đáp ứng, chỉ nói muốn suy nghĩ thêm.

Nàng cần gì phải nghĩ.

Lâu tướng thần đã sớm buông lời.

Hôm đó hắn vừa trở về, quân phục còn chưa cởi, đứng trong nhà chính, mặt đen như đáy nồi: “Ta nghe nói trường các ngươi có người muốn ra phố. Ta nói cho ngươi biết, Thịnh Kinh Nhu, ngươi không được đi. Ngươi dám quấn lấy những kẻ đó, ta lập tức để ngươi thôi học, nhốt ngươi ở trong sân, không cho phép đi đâu cả. Các ngươi tin không?”

Thịnh Kinh Nhu đang ngồi ở dưới cửa sổ chỉnh lý cặp sách, nghe vậy tay ngừng lại, ngẩng đầu nhìn hắn.

Bộ dáng hắn cực kỳ hung dữ, nhưng đáy mắt rõ ràng lại là sợ hãi.

Sợ nàng thật sự đi, bị những lính canh kia làm bị thương, bắt vào.

Hắn đã thấy quá nhiều chuyện như vậy.

Trên phố người đông như kiến cỏ, tiếng hô vang trời, cảnh sát và quân đội xông ra một trận, gậy gộc không có mắt, súng càng không biết nhìn.

“Ta không nói muốn đi.” Thịnh Kinh Nhu nhẹ giọng nói.

"Không nói ngươi cũng không thể đi."

Lâu Tương Thần ném mũ quân đội lên bàn, vài bước đi đến trước mặt nàng, khom lưng xuống, hai tay chống trên tay vịn ghế của nàng để nhốt nàng ở giữa.

Hắn ở gần như vậy, hơi thở phả ra đều phì lên trán nàng. "Ngươi nghe thấy không? Mấy ngày nay, bên ngoài dù náo nhiệt đến đâu cũng chẳng liên quan gì đến ngươi cả. Cứ ngoan ngoãn ở trong phòng đọc sách. Nếu xem chán thì cứ đi dạo ở hậu viện. Chỉ là không được ra ngoài."

Thịnh Kinh Nhu nhìn hắn, ánh mắt bình tĩnh, như đang nghe một đạo quân lệnh đã nghe qua hàng ngàn lần.

Nàng biết hắn làm được.

Thoái học, khóa người, sinh con, hắn không phải chỉ nói suông.

"Ta biết rồi." Nàng nói, chậm rãi cúi đầu, tiếp tục sắp xếp cặp sách.

Lâu tướng thần vẫn không yên tâm, lại đứng thẳng dậy, nói với Xuân Nhi: “Mấy ngày nay hãy để ý vài cái. Thiếu phu nhân nếu ra ngoài, lập tức trở về báo cho ta.”

Xuân Nhi sợ đến mức gật đầu liên tục, giống như một con chim sẻ bị ưng nhìn chằm chằm.

Thịnh Kinh Nhu không đi du lịch nữa.

Nàng cũng không nhắc lại chuyện đó với Lương Tư Băng nữa.

Nhưng nàng luôn hoảng hốt trong phòng.

Những dòng chữ trên tờ truyền đơn bò trước mắt như kiến, tiếng khẩu hiệu mơ hồ bên ngoài giống như một bàn tay, xuyên qua tường viện, từng chút vỗ vào màng nhĩ nàng.

Cô không thể ra phố, không được gọi, cũng không có thể giống như những học sinh trẻ tuổi kia, phơi bày sự phẫn nộ và hy vọng của mình dưới ánh mặt trời.

Việc nàng có thể làm, chỉ là chờ đợi.

Đợi cơn gió này qua đi, đợi trường học mở lại, chờ hắn khóa chặt bộ "vì vì tốt cho ngươi" hơn.

Đợi mấy ngày, nàng cuối cùng cũng nói với Lâu Tương Thần, muốn ra ngoài đi dạo.

Lâu Tương Thần tự nhiên là không cho phép.

Thịnh Kinh Nhu không tranh giành, chỉ nói: “Ta không đi ra phố, liền đi quán trà ngồi một chút.”

Lâu tướng thần bán tín bán nghi, cuối cùng vẫn để Dương phó quan đưa nàng đi.

Cô ấy vẫn như cũ xuống xe trước quán cà phê, rồi lại như thường lệ rời khỏi ngõ sau, đến Liên hiệp hội nữ giới.

Nơi đó bận rộn hơn mấy ngày trước.

Trong giếng trời ngồi đầy người, có phụ nữ từ nông thôn xuống, góa phụ kéo lê con gái, còn có một số nữ công nhân chạy ra từ xưởng sa.

Thịnh Kinh Nhu lúc đầu trở về còn có chút bối rối, hiện giờ đã có thể cùng Thẩm Mạn các nàng làm việc rồi.

Nàng thay những người phụ nữ đi làm thuê ngoài viết thư cho nhà, đem lời họ tích góp mấy tháng trời, từng câu từng chữ biến thành chữ trên giấy.

Có người muốn gửi tiền, có người hỏi thân thể lão nhân trong nhà, chỉ có báo bình an.

Nàng không thấy phiền, ngược lại càng viết càng vững vàng.

Giọng nói của những người phụ nữ đó muôn hình vạn trạng, chuyện nói ra cũng vụn vặt, nhưng mỗi chữ đều nặng trĩu, là bằng chứng để sống sót.

Nàng càng cảm thấy mình vô dụng.

Trong soái phủ, nàng là thiếu soái phu nhân, là nữ nhân chờ trượng phu về nhà, cởi giày cho trượng trưởng, gắp thức ăn cho chồng.

Nhưng ở chỗ này, nàng là Thịnh Kinh Nhu.

Là người biết chữ, là người giỏi viết chữ - là kẻ có thể giúp người khác đưa lời ra xa ngàn dặm.

Nàng lần đầu tiên cảm thấy, đôi tay này của mình không chỉ có thể lật sách, thêu hoa, bưng trà rót nước.

Nhưng Liên Hợp Hội này cũng rất khó khăn.

Nhà cũ, ăn mặc dùng bữa ngày càng chặt chẽ.

Mùa đông sắp đến, cửa sổ mấy gian phòng đều lọt gió.

Có một nữ công nhân mắc bệnh phổi, suốt đêm ho khan, không tiền bốc thuốc, chỉ có thể dựa vào uống nước sôi để đè nén.

Thẩm Mạn cùng mấy vị tiên sinh gom góp chút tiền, cũng chỉ đủ xem khám cửa vài ngày.

Thịnh Kinh Nhu thấy vậy, trong lòng như bị đè một miếng chăn bông ướt.

Nàng trở về nhà, ngồi bên cửa sổ suy nghĩ nửa ngày.

Trong sổ sách riêng của Lâu Tương Thần có tiền, là chi phí cấp cho nàng hàng tháng.

Nàng không mua quần áo, không thuê son phấn, tích góp được không ít.

Ngày hôm sau, nàng lấy một khoản từ sổ sách, bỏ vào phong bì rồi lặng lẽ đưa cho Thẩm Mạn.

"Trước hết đi khám bệnh cho các nàng đã." Nàng nói, trên mặt rất bình tĩnh, như thể chỉ làm một việc nhỏ vô cùng bình thường.

Thẩm Mạn nhận lấy phong thư, bóp nhẹ không từ chối, chỉ nhìn nàng thật sâu: "Số tiền này ta sẽ ghi lại cho các nàng."

Thịnh Kinh Nhu nói: “Có nhớ hay không cũng chẳng sao. Tiền để ở chỗ ta, cũng là bỏ vô ích.”