Chương 24 / 116

Chương 24: Đi nhảy múa

Bản dịch · 1.270 chữ

Cứ như vậy trôi qua hai ba ngày.

Lâu Tương Thần chưa từng trở về.

Trong sân phía đông tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy từng đóa hoa quế rơi xuống.

Thịnh Kinh Nhu ban ngày đi trường, chiều tối trở về liền tự nhốt mình trong phòng.

Sách cũng không đọc vào được, kim cũng thêu không hết, chỉ ngồi trước cửa sổ, nhìn ánh sáng từ sáng đến tối, ngắm những cơn gió xuyên qua sảnh đường cuốn lá khô trong sân lên, rồi lại đặt xuống.

Trong lòng nàng không phải là không mong hắn trở về.

Nhưng trong sự mong đợi ấy lại bao bọc lấy nỗi sợ hãi, mang theo oán hận, bao phủ một loại mệt mỏi không thể diễn tả.

Nếu hắn thực sự trở về, nàng cũng không biết nên dùng cái mặt mũi nào để đối với hắn.

Là tiếp tục lạnh, hay là khóc lóc nhào tới?

Loại nào cũng khiến nàng khó xử.

Đại soái và Cát Mỹ Tuệ nhìn thấy cảnh này, biết rõ đôi trẻ đang giận dỗi.

Lâu Bàn Mãng ngoài miệng không nói gì, nhưng trên bàn ăn lại "hừ" một tiếng thật mạnh, nói: "Tên súc sinh này càng ngày càng hỗn xược. Đợi về rồi, xem ta có đánh hắn hay không."

Cát Mỹ Tuệ cũng mắng vài câu, lại quay đầu khuyên Thịnh Kinh Nhu: “Nhu Nhu à, không phải Nhị Nương thiên vị hắn. Nhà đàn ông cần thể diện, ngươi chi bằng sai người đi tìm hắn đi. Hắn là người ăn mềm không ăn cứng. Ngươi đưa cái thang, hắn còn không thuận theo mà xuống? Cũng khó để cho người ngoài xem trò cười, nói Thiếu Soái có nhà không về.”

Thịnh Kinh Nhu nghe xong, chỉ cúi đầu, một lúc lâu mới nói: “Hắn muốn đi, ta làm sao ngăn được. Muốn ta thấp giọng cầu xin hắn, mình không làm được.”

Cát Mỹ Tuệ thở dài, cũng không nói nữa.

Thịnh Kinh Nhu càng thêm tiêu trầm.

Đến ngày thứ tư, nàng thậm chí không đi học, chỉ đẩy nói đau đầu.

Xuân Nhi đến xem, nàng đắp chăn nằm trên giường, mặt trắng như giấy, dưới mắt một mảng xanh đen.

Xuân Nhi khuyên không nổi, đành phải hâm nóng cơm canh lại ấm.

Nàng cũng không ăn, chỉ uống nước ấm hai ngụm.

Người nhanh chóng gầy đi.

Mấy ngày nay Đàm Tông Tứ đều đi sớm về tối.

Hắn tuy không thường xuyên đến Đông vượt viện, nhưng chuyện Thịnh Kinh Nhu xin nghỉ, hắn vẫn biết được từ miệng Cát Mỹ Tuệ.

Cát Mỹ Tuệ nhấc lên, chỉ thở dài: “Nha đầu này bướng bỉnh, cứ tiếp tục như vậy, sợ lại sẽ bệnh thêm một trận.”

Đàm Tông Tứ không nói gì, chỉ cúi đầu chậm rãi xoay chén trà trong tay.

Lại qua một ngày nữa.

Thịnh Kinh Nhu buổi chiều đang dựa vào cửa sổ ngẩn người, tiểu nha hoàn Xuân Nhi chạy nhanh vào, trong tay bưng một tấm thiệp mời màu xanh nhạt.

Nàng nói: "Thiếu phu nhân, Đàm thiếu gia bảo ta đưa tới, nói tối nay Bách Nhạc Môn có một vũ hội, mời Thiếu phu Nhân cùng đi giải sầu. Nếu Thiếu Phu Nhân không muốn động đậy, hắn liền tự mình đi."

Thịnh Kinh Nhu nhận lấy thiệp mời, mở ra nhìn một cái.

Phía trên in chữ Anh mạ vàng, như những con rắn nhỏ uốn lượn quanh co.

Nàng vốn định nói "không đi nữa", nhưng lời đến bên miệng, bỗng nhiên cảm thấy căn phòng này ngột ngạt đến mức nàng không thở nổi.

Lâu tướng thần vừa đi đã bốn ngày, hắn không cần thể diện, nàng thay hắn tiết kiệm làm gì?

Hắn không về, nàng đáng đời nhốt mình trong phòng mà chịu đựng sao?

"Về nhà Đàm thiếu gia, nói ta đi." Nàng nói.

Xuân Nhi vui mừng khôn xiết đáp lời, chạy đi truyền tin.

Thịnh Kinh Nhu đứng dậy rửa mặt, lại ngồi trở về trước gương.

Sắc mặt người trong gương tái nhợt, không còn chút huyết sắc nào.

Nàng suy nghĩ một chút, mở tủ quần áo ra, lục lọi trong đống sườn xám đầy ắp.

Đột nhiên nhìn thấy trong góc treo vài bộ Tây trang, một bộ là do Tề Đại Mi đã cố ý tặng hôm đó.

Váy dệt tuyết trắng ánh trăng, lớp lụa xếp chồng lên nhau, cổ tròn nhỏ, eo thu rất mảnh, tay áo chỉ chạm đến khuỷu tay.

Nàng chưa bao giờ mặc áo khoác, nhưng đêm nay nàng bỗng muốn thử một lần.

Nàng thay chiếc váy đó.

Váy rất vừa vặn, như được làm từ vóc dáng nàng.

Váy phủi trên bắp chân, khi đi lại xào xạc.

Nàng búi tóc lỏng lẻo lên, dùng một sợi tóc trân châu kẹp lại.

Lại lấy ra một hộp son phấn màu nhạt, bôi lên môi một chút.

Người trong gương lập tức khác hẳn, giống như một cây bạch lan được nuôi dưỡng trong thâm trạch, bỗng nhiên bị người dời đến dưới ánh trăng, trong gầy gò lộ ra vài tia sáng rực rỡ.

Nàng nhìn vào gương một lúc, trong lòng bỗng nảy sinh một chút sảng khoái kỳ lạ.

Giống như luôn bị thứ gì đó bọc lại, đêm nay cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Xe của Đàm Tông Tứ đang đợi ngoài cửa thứ hai.

Hắn thấy nàng đi ra, đứng thẳng người dậy, ánh mắt dừng lại trên người nàng trong chốc lát, rất nhanh liền dời đi, chỉ nhẹ giọng nói: “Đi thôi, chậm thêm chút nữa trên đường sẽ bị chặn.”

Thịnh Kinh Nhu gật đầu, lên xe.

Xe chạy qua con phố hoàng hôn nặng nề, hướng về nơi náo nhiệt nhất trong thành mà đi.

Trước cửa Bách Lạc Môn đã đèn đuốc huy hoàng, đèn neon như dòng sông rực rỡ chảy trên bầu trời đêm.

Nam nữ từ xe bước xuống, vest và váy lụa đan xen, hương thơm hòa quyện cùng khói thuốc.

Thịnh Kinh Nhu đi theo bên cạnh Đàm Tông Tứ, từng bước một bước lên bậc thang trải thảm đỏ.

Đèn pha lê kéo cái bóng của nàng dài và mềm mại, giống như một người khác.

Trong sàn nhảy đã có người đang đi lại.

Tiếng nhạc du dương, là điệu Tây pha trộn giữa violin và phong cách Sax.

Đàm Tông Tứ dẫn nàng đến chiếc bàn tròn ở góc ngồi xuống.

"Nếu không thoải mái, lúc nào cũng nói cho ta biết, ta sẽ đưa ngươi về." Hắn nói.

Thịnh Kinh Nhu lắc đầu: “Ta không sao.”

Nàng nhìn những tà váy xoay tròn trong sàn nhảy, bỗng cảm thấy tất cả như một giấc mơ.

Bình thường lúc này, nàng nên ở nhà cởi giày cho Lâu Tương Thần, hoặc ngồi dưới đèn thêu nửa cành lan kia.

Giờ đây lại ngồi trong vũ trường náo nhiệt nhất toàn thành, mặc đồ Tây, lắng nghe bài hát xa xôi không thuộc về nàng.

"Cảm ơn ngươi, biểu ca." Nàng khẽ nói.

Đàm Tông Tứ không nói gì, chỉ nhìn theo ánh mắt của nàng.

Hắn biết trong lòng nàng có việc.

Hắn cũng biết, đưa nàng đến đây, không thể thực sự giải quyết được gì.

Nhưng ít nhất, có thể để nàng từ trong sân viện bị đè nén kia đi ra ngoài một chút, hít thở không khí.

Dù sau khi trời sáng, mọi thứ vẫn như cũ.