Chương 72 / 116

Chương 72: Quá khứ của Tề Đản Mi

Bản dịch · 1.373 chữ

Bên này có người say, đầu kia có kẻ điên.

Thịnh Kinh Nhu vừa đi, trong phòng hoa cũ phía sau Tây vượt viện, Tề Đại Mi đã kéo Phạm Lâm vào.

Nàng nhìn quanh, thấy không có ai theo sau mới vung tay lên, hạ giọng nói: "Ngươi không nói cho người khác biết chứ?"

Phạm Lâm bị nàng kéo đến mức cổ áo lệch đi, vội lắc đầu: “Không... Ta ngay cả chị ta cũng không nói.”

Tề Đại Mi lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, lại trừng mắt nhìn hắn: "Ngươi suốt ngày bày ra bộ dạng chết chóc đó, cứ như mất hồn vậy, người khác không nhìn ra mới là lạ! Không thể tự nhiên hơn được sao?"

Phạm Lâm gãi đầu: "Ta... ta giả vờ không giống. Ta vừa thấy ngươi, trong lòng liền rối bời."

Tề Đại Mi "phì" một tiếng: “Ngươi loạn cái quái gì.”

Phạm Lâm bỗng nhiên nghiêm mặt, nhìn nàng: “Ta muốn cưới ngươi. Chúng ta đều ngủ chung một chỗ rồi, ta phải chịu trách nhiệm với ngươi.”

Tề Đại Mi như bị giẫm phải đuôi, vươn tay vặn lấy cánh tay hắn.

"Ngươi cóc ghẻ muốn ăn thịt thiên nga! Ai cần ngươi chịu trách nhiệm!"

Phạm Lâm đau đến mức nhe răng, lại không dám né tránh, chỉ nói: "Ngươi dù có đánh chết ta đi chăng nữa, ta cũng là câu này."

Tề Đại mày rậm rạp, lại nhíu một cái mới hất tay hắn ra.

Tĩnh lặng một lát, Phạm Lâm đột nhiên hỏi: "Ngươi thành thật nói cho ta biết, ngươi có phải đã có rồi không?"

Tề Đại Mi ngẩn ra: "Cái gì?"

Phạm Lâm khẽ nói: "Hai hôm trước ngươi đi xe kéo đến bệnh viện. Ta thấy rồi."

Tề Đại mặt mày "vút" một cái bốc cháy, vừa gấp vừa giận: “Ngươi theo dõi ta?”

Phạm Lâm vội nói: “Ta là lo lắng cho ngươi. Ngươi là một cô nương, tự mình đi y quán, ta không yên tâm. Ta theo dõi từ xa, không dám vào.”

Tề Đại Mi tức giận đến mức thở dốc: "Phạm Lâm, ngươi lớn bản lĩnh rồi! Còn học được cách theo dõi nữa!"

Phạm Lâm nói: “Vậy rốt cuộc ngươi có phải đã có hay không?”

Tề Đại Mi hung hăng đẩy hắn một cái: “Không có! Thân thể ta không khỏe, đi xem lang trung một chút, không được sao?”

Phạm Lâm bán tín bán nghi, ánh mắt còn hướng về phía bụng nàng.

Tề Đại Mi bị hắn nhìn đến phát hoảng, giơ tay định đánh.

Phạm Lâm nắm chặt cổ tay nàng, nghiêm túc nói: “Nếu có, ngươi đừng giấu ta. Ta tuy nghèo, nhưng ta nhận. Dù đập nồi bán sắt cũng nuôi các ngươi.”

Tề Đại Mi sững sờ.

Nàng nhìn hắn, thấy hắn nói cực kỳ nghiêm túc, vành mắt bỗng đỏ hoe.

Nàng đột ngột rút tay về, quay lưng lại.

Trong hoa phòng tối đen như mực, chỉ có ánh trăng lọt qua vài sợi ngói vỡ.

Tề Đại Mi hít hít mũi, cứng rắn nói: "Ngươi bớt nguyền rủa ta đi... Không có."

Phạm Lâm "ồ" một tiếng.

Hắn nói: "Không có là tốt rồi, ý ta là, nếu có, ngươi đừng sợ."

Tề Đại Mi không quay đầu lại, chỉ thấp giọng nói: "Ngươi cút đi. Ta phải về phòng đây."

Phạm Lâm đứng lại, nói: “Vậy trên đường ngươi chậm một chút... Ta... ta đi trước.”

Hắn nói xong, thật sự xoay người rời đi.

Tề Đại Mi ngồi xổm trong hoa phòng, nghe tiếng bước chân của Phạm Lâm xa dần, mới chậm rãi buông tay xuống.

Nàng quả thực đã từng đến bệnh viện.

Không phải vì mang thai con của Phạm Lâm, mà là vì bệnh cũ.

Khi còn ở Anh, cô ấy từng có một người bạn trai, tóc vàng mắt xanh, biết nói những lời tình tứ cực kỳ đẹp.

Lúc đó nàng còn nhỏ, coi Hải Thệ Sơn Minh là thật.

Sau này mới biết, người đó ở Manchester đã có vợ rồi.

Nàng đi tìm hắn, hắn thậm chí còn không cho nàng vào cửa.

Nàng ngồi một mình trong mưa London, khóc đến tận trời tối.

Sau đó, nàng phát hiện mình đã mang thai.

Nàng không nói cho bất kỳ ai biết mình đã đến bệnh viện.

Trên bàn phẫu thuật, nàng đau đến mức gần như cắn thủng môi.

Nhưng nàng không khóc.

Ngày ra khỏi bệnh viện, cô ấy đã đứng bên bờ sông Thames rất lâu.

Nước là tro, trời cũng là xám.

Nàng tưởng mình sẽ nhảy xuống.

Nhưng rốt cuộc vẫn không có.

Nàng chỉ lấy khăn lụa mà nam nhân kia tặng nàng xuống, ném vào sông.

Sau đó, thân thể nàng không còn tốt lắm, mỗi tháng đều phải đến bệnh viện xem một lần.

Sau khi về nước, thói quen này vẫn không ngừng.

Nàng đi xem phụ khoa.

Thực ra không liên quan nhiều đến Phạm Lâm.

Nhưng nàng không thể giải thích.

Cũng không muốn giải thích.

Sự hoang đường sau rượu đêm đó, vốn dĩ không nên xảy ra.

Nhưng nó lại xảy ra.

Mà hoang đường hơn nữa là, nàng lại không hoàn toàn chán ghét.

Thậm chí có một khoảnh khắc, nàng cảm thấy khi tên nhà quê kia há miệng nói muốn cưới nàng, còn khiến tim nàng chua xót hơn cả người mặc vest London.

Tề gia vốn cũng là nhà giàu.

Thế hệ tổ phụ của Tề Đại Mi, rất có danh vọng ở khu vực Giang Bắc.

Nhà từng mở xưởng sa mạc, từng làm học đường, ngày lễ tết, qua lại đều là những nhân vật có tiếng tăm.

Nhưng sau đó chiến loạn liên miên, nhà máy bị trưng dụng, đất đai cũng bán đi hơn phân nửa.

Khi phụ thân nàng tiếp quản, cảnh tượng bên ngoài đã không còn như trước.

Sau đó, huynh trưởng qua đời, cha mẹ cũng lần lượt mất đi.

Nàng là một nữ tử trẻ tuổi, lại từng để lại nước ngoài, trong mắt người khác thì rất phong quang, nhưng chỉ có nàng tự biết, túi tiền đã sớm không còn gì nữa.

Nàng ở trong soái phủ, nói hay thì là khách cư, nghe khó nghe chút, là đầu thân dựa bạn.

Cát Mỹ Tuệ đối xử với nàng tuy nhiệt tình, nhưng người trong phủ này, ai mà chẳng phải xem thức ăn rồi mới chịu?

Nếu nàng không nâng cao cái giá lên, nếu không cứ liên tục gọi là "Paris", "Anh Quốc", nếu mặc đồ còn tươm tất hơn bất kỳ ai, thì những hạ nhân và thái tiểu thư bên ngoài kia e rằng càng phải coi thường nàng.

Nàng chỉ còn chút kiêu ngạo này.

Đó là chút thể diện cuối cùng mà nàng đã liều mạng mới bảo vệ được.

Cho nên nàng mới để tâm đến lời Phạm Lâm như vậy.

Hắn nói gót giày cô cao, nói "tiền bạc" cô treo không đáng tiền, bảo cô ngồi trên con tàu của "Công ty Piple", từng câu từng chữ đều như đang xé áo cô.

Nàng hận nhất là người ta nhìn thấy hai chữ "lạc nhiên" trên người nàng.

Nhưng nàng lại biết, mình đang sa sút.

Soái phủ này không phải nhà của nàng, nàng ngay cả viện của mình cũng không dám chiếm nhiều, chỉ có thể mang theo Oản Oản chen chúc ở Tây vượt viện.

Nàng nhìn cao cao tại thượng, thực ra còn sợ bị người ta coi thường hơn bất cứ ai.

Phạm Lâm cái tên ngốc này, lại cứ không biết điều, cứ muốn đâm vào chỗ nàng đau nhất.

Nhưng hắn lại nghiêm túc nói muốn cưới nàng, nói là muốn đập nồi bán sắt nuôi nàng.

Tề Đại Mi nghĩ, hắn nuôi nổi không?

Hắn ngay cả bản thân cũng chưa đứng vững.

Nhưng câu nói đó của hắn, lại giống như trong đêm tối lạnh lẽo không bờ bến, đột nhiên đưa tới một cây nến nhỏ vẫn còn sáng.

Không ấm, nhưng rốt cuộc vẫn có ánh sáng.