Rốt cuộc vẫn là đến trường.
Trời vừa tờ mờ sáng, cây quế ở sân Đông vẫn còn phủ một lớp sương sớm mỏng manh, như cái bóng ngâm trong nước gạo.
Thịnh Kinh Nhu tỉnh dậy rất sớm, thân thể như tan rã, hơi động một chút liền đau thấu tim.
Nàng nghiến răng ngồi dậy, mượn ánh sáng mờ ảo ngoài cửa sổ mặc y phục.
Quần áo là thứ đã chuẩn bị sẵn bên gối đêm qua, một bộ sườn xám âm đan sĩ Lâm Lam, cổ áo cao, tay áo cũng dài, có thể che khuất hơn phân nửa dấu vết.
Nàng lại lấy một chiếc khăn lụa màu trơn, quấn hai vòng trên cổ, soi gương hoa văn, chỉ lộ ra một đoạn cằm nhỏ và khuôn mặt tái nhợt quá mức.
Lâu Tương Thần còn chưa tỉnh, nửa nằm sấp trong giường, một cánh tay ngang qua, rơi vào nơi nàng vừa ngủ, như vẫn đang ở trong mơ vây quanh nàng.
Hơi thở của hắn rất nặng, lúc đứt lúc nối, như tiếng sấm rền vang vọng nơi xa.
Thịnh Kinh Nhu không kinh động hắn, nhẹ nhàng xuống đất, xách giày vải đi ra ngoài cửa mới dám mặc.
Tiểu nha hoàn nghe thấy động tĩnh, dụi mắt từ phòng bên đi ra, vừa định mở miệng thì bị một thủ thế của nàng ngăn lại.
Nàng tự mình đi đến tiền viện dùng bữa sáng.
Một bát cháo trắng, một đĩa dưa muối, và một cái bánh nướng vừng.
Nàng ăn cực kỳ chậm, gần như dùng răng cửa mài từng chút một.
Cổ họng vẫn còn sưng, nuốt cái gì cũng giống như nuốt cát.
Nhưng nàng vẫn uống hết cháo, lại uống thêm nửa chén trà ấm, mới cảm thấy trên người có chút sinh khí.
Ra khỏi cửa thứ hai, trời đã sáng rõ.
Mặt trời từ phía đông leo lên mái nhà, chiếu sáng cả sương sớm đầy đất thành hạt vàng.
Thịnh Kinh Nhu kẹp cặp sách đi đến tiền đình, vừa vặn gặp Đàm Tông Tứ cũng sắp ra ngoài.
Hôm nay hắn mặc một bộ tây phục màu xanh giấu, bên ngoài khoác một chiếc áo khoác dạ mỏng, tay xách một cặp tài liệu da bò, cả người thanh thoát sảng khoái, như một cái bóng được cắt ra từ ánh ban mai.
"Thiếu phu nhân." Hắn đứng lại, khẽ gật đầu với nàng.
Thịnh Kinh Nhu cũng gật đầu, bước chân không dừng.
“Thiếu phu nhân đây là đi học sao?” Đàm Tông Tứ theo sau, không xa không gần đi bên cạnh nàng, “Vừa hay, ta muốn đi thành nam làm việc. Nữ học cũng ở phía nam thành, nếu tiện, Thiếu phu Nhân cùng ta đồng hành, cũng đỡ phải gọi xe.”
Thịnh Kinh Nhu hơi chần chờ, nghĩ đến chân cẳng của mình, đi đến đầu ngõ gọi xe kéo quả thực vất vả, liền gật đầu: “Vậy thì làm phiền biểu ca rồi.”
Hai người một trước một sau rời khỏi soái phủ.
Xe của Đàm Tông Tứ đã đỗ ngoài cửa, tối đen bóng loáng, nhưng lại ấm áp hơn chiếc xe quân bộ của Lâu Tương Thần rất nhiều.
Tài xế mở cửa xe phía sau, Đàm Tông Tứ bảo Thịnh Kinh Nhu lên trước, còn mình thì vòng sang bên kia ngồi.
Toa xe rộng rãi, ghế da mềm mại, vừa ngồi vào trong, nỗi chua xót tích tụ từ đêm qua đến sáng nay liền chui ra từ kẽ xương.
Thịnh Kinh Nhu dựa vào lưng ghế, thở phào nhẹ nhõm.
"Hôm nay có tiết tiếng Anh."
Thịnh Kinh Nhu chủ động mở miệng, rút từ trong túi vải ra một cuốn trọng nghĩa tiếng Anh mỏng manh, lật đến trang kẹp thẻ.
"Tiên sinh muốn nói về Địch Canh Tư. Ta đã học được vài trang, lời lạ nhiều, đọc lên vẫn không thông suốt."
Đàm Tông Tứ nghe xong, hơi nghiêng mặt sang một bên.
Ánh nắng ban mai ngoài cửa sổ chiếu vào từ phía hắn, gợi lên đường nét nửa khuôn mặt của hắn. Ngay cả trên hàng mi dường như cũng dính đầy những sợi vàng vụn vặt.
Hắn nhìn cuốn sách trong tay nàng, lại nhìn nàng: "Bài văn của Địch Canh Tư, câu pháp phức tạp hơn chút, lần đầu đọc là như vậy. Đoạn nào không thông suốt? Thiếu phu nhân chỉ tới, trên đường vừa hay nói."
Thịnh Kinh Nhu do dự một thoáng, vẫn nghiêng trang sách về phía hắn, đầu ngón tay điểm lên một đoạn câu bị nàng ghi bên cạnh trang: “Ở đây. Từ câu chồng theo câu, ta tuyệt đối không tốt.”
Đàm Tông Tứ ghé sát lại, ánh mắt rơi vào kẽ tay nàng.
Giọng hắn không cao, như mưa dưới mái hiên đêm xuân, từng câu từng chữ thay nàng tháo rời câu dài, câu chính ở đâu, lời nói xen vào từ đâu đến đó dừng, những chỗ nào cần dừng lại, mấy chỗ đó nên đọc nhẹ.
Hắn nói cực kỳ kiên nhẫn, thỉnh thoảng hỏi nàng một câu "Đã nghe rõ chưa?"
Thịnh Kinh Nhu gật đầu, hắn lại nói: “Văn tiếng Anh và văn Hán không giống nhau, trước tìm động từ, sau đó tìm chủ cách, còn lại đều là cành lá.”
Thịnh Kinh Nhu nghe đến nhập thần, thỉnh thoảng cũng thầm niệm hai lần, môi khẽ mấp máy.
Hôm nay tinh thần nàng vốn không tốt, nhưng bị những từ ngữ này kéo lại, lại giống như trong bóng tối nhìn thấy một tia ánh sáng trời.
Nàng nhớ lại lúc mình nằm trên giường vào ban đêm, bị hắn làm cho gần như hôn mê, trong lòng mơ hồ hiện lên ý nghĩ đó - sẽ có một ngày nàng phải ra ngoài xem thử.
Đi đến những nơi ghi trong văn thư nước ngoài, xem sông Thames có thực sự xám xịt như vậy không, nhìn sương mù Paris xem có phải vẫn luôn tan hay không.
“Thiếu phu nhân dường như rất thích tiếng Anh.”
Đàm Tông Tứ nói, ánh mắt như có như không rơi vào ngón tay đang nắm chặt trang sách của nàng.
Các đốt ngón tay trắng mịn, như những đoạn hành mới bóc vỏ, chỉ là cổ tay có một vòng nhỏ xanh, từ trong ống tay áo lúc ẩn lúc hiện.
Thịnh Kinh Nhu nhận ra ánh mắt của hắn, không tự nhiên rụt tay lại, kéo ống tay áo xuống.
"Là thích." Nàng nói khẽ, "Cảm thấy học được rồi, giống như có thêm một đôi mắt, có thể nhìn thấy rất nhiều thứ trước kia không nhìn thấu."
Đàm Tông Tứ "ừm" một tiếng, không nhìn xuống nữa, chỉ dời ánh mắt ra ngoài cửa sổ xe.
Những hàng cây hai bên bắt đầu náo nhiệt, quầy bán sữa đậu nành dầu mỡ bốc hơi trắng. Ngoài tiếng hô hào vang lên, mấy học sinh mặc áo vải xanh đạp xe sượt qua mép xe, tiếng cười như đổ đầy đất.
"Có kiến thức là chuyện tốt." Hắn đột nhiên nói, "Chỉ là thế đạo này, biết càng nhiều, thường thì càng khổ."
Thịnh Kinh Nhu ngẩn ra, quay đầu nhìn hắn.
Đàm Tông Tứ lại không quay đầu nhìn lại, chỉ vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ, khuôn mặt nghiêng bình tĩnh như một hồ nước cuối thu.
“Nếu thiếu phu nhân có nghi vấn về tiếng Anh, lại không tiện hỏi tiên sinh, có thể đến hỏi ta.” Hắn dừng một chút, “Ta tuy bất tài, dạy chút văn pháp vẫn là được.”
Thịnh Kinh Nhu khép sách lại, ôm ở trước ngực, nhẹ nhàng gật đầu: “Cảm ơn biểu ca.”
Trong xe im lặng một lúc.
Tiếng thị trường ngoài cửa sổ như thủy triều, từng đợt tràn vào, rồi lại lùi về giữa họ.
Thịnh Kinh Nhu cảm thấy trong lòng đã ổn định hơn, giống như câu dài hỗn loạn trong cuốn sách giảng nghĩa kia, bị ai đó dùng bút đỏ nhẹ nhàng rạch ra, đột nhiên sảng khoái hẳn lên.
Khi xe đến cổng đại học nữ tử, thời gian vừa vặn.
Thịnh Kinh Nhu xuống xe, quay người cúi chào Đàm Tông Tứ trong xe.
Đàm Tông Tứ trong xe gật đầu với cô, chiếc ô tô màu đen liền từ từ lăn bánh rời đi, rất nhanh đã bị nhấn chìm trong dòng xe kéo màu vàng ở đỉnh cao sớm.
Nàng đứng ở cổng trường, đón lấy tiếng đọc buổi sáng đầy tai, chậm rãi bước vào.
Trên người vẫn đau, mỗi bước đi đều như giẫm lên kim nhỏ.
Nhưng rốt cuộc nàng đã đến, trong tay nắm chặt cuốn sách nghĩa tiếng Anh cũ kỹ kia, như thể đang nắm giữ thứ gì đó không ai có thể cướp đi.
Trong lớp ngồi chật kín người.
Nàng như thường lệ, đi đến hàng ghế cuối cùng cạnh cửa sổ ngồi xuống.
Lương Tư Băng đến sớm hơn nàng, đang dùng gương nhỏ lén vẽ lông mày. Thấy nàng tới, ban đầu cười khẽ, rồi trợn tròn mắt: "Ngươi có sao không? Mặt trắng như giấy."
Nàng hạ thấp giọng: "Có phải hắn lại—"
“Không có.” Thịnh Kinh Nhu ngắt lời nàng, lật mở giảng nghĩa ra, “Lên lớp rồi.”
Trên bục giảng, ông tiếng Anh đã đứng vững. Khoảng năm mươi tuổi, mặc bộ vest xám cũ kỹ, sống mũi đeo kính gọng vàng, dùng giọng Anh xinh đẹp đọc bài văn.
Giọng nói đó trầm bổng, như một con sông chảy chậm rãi qua lớp học.
Thịnh Kinh Nhu cũng thầm đọc theo, đầu bút xào xạc trên giấy, ghi lại từng từ ngữ đó.
Ánh nắng xuyên qua ô cửa sổ chiếu vào, đang rơi trên trang sách nàng mở ra, làm cho mấy dòng văn bản Tây kia sáng rực lên.
Nàng bỗng nhiên có chút muốn khóc, lại cảm thấy ý nghĩ này đến thật khó hiểu, liền dùng sức chớp mắt mấy cái, đè nén cơn sóng xuống.
Trong giờ học, Lương Tư Băng tiến lại gần, đặt hai miếng bánh dầu mỡ lên bàn nàng: "Mẹ ta bảo đầu bếp nướng mới, nói đồ ngọt đè kinh."
Thịnh Kinh Nhu bẻ nửa miếng bỏ vào trong miệng, bánh quy rất ngọt, ngọt đến mức đầu lưỡi nàng tê dại.
Nàng cúi đầu cười khẽ, đột nhiên nói với Lương Tư Băng: "Tư Băng, ta muốn sau này ra nước ngoài thăm."
Lương Tư Băng thoáng sững người, rồi bật cười: "Được thôi. Đến lúc đó chúng ta cùng đi, ta sẽ nói với cha ta, hãy nói ra quốc kiến thế sự. Ta còn chưa từng ngồi tàu lượn siêu tốc."
Nàng nói, đôi mắt sáng lấp lánh như đã nhìn thấy con sông lớn không thấy điểm cuối.