Chương 69 / 116

Chương 69: Uống rượu nhận nhầm người

Bản dịch · 1.331 chữ

Trong bữa tiệc vô cùng náo nhiệt.

Hành Nhi chạy đầy bàn, đuổi theo Phạm Lâm muốn xem "bằng chứng" mà hắn lái xe.

Phạm Lâm bị hắn làm cho không còn cách nào, vác người lên vai, xoay quanh bàn, chọc cho Hành Nhi cười khúc khích.

Cát Mỹ Tuệ cười mắng: “Ngày Tết, đừng làm gãy Hành Nhi.”

Phạm Lâm vội vàng đặt Hành Nhi xuống.

Tề Đại Mi ở bên cạnh vừa cắn hạt dưa, liếc hắn một cái: "Hắn đúng là biết trông trẻ con."

Phạm Lâm nói: “Ta mang theo tốt hơn ngươi.”

Hai người lại cãi nhau.

Lâu Già chỉ cười ôn hòa ở một bên.

Mai Hoa cũng chơi trò lật dây với Oản Oản.

Cả phòng vang lên tiếng động, hơi nóng làm hoa cửa sổ đỏ trên cửa ra vào bốc khói.

Thịnh Kinh Nhu cũng được Tề Đại Mi khuyên nhủ, uống hai ly rượu vang đỏ Tây Dương.

Rượu đó ban đầu không cảm thấy, nhưng sau lại mạnh, mặt nàng từ từ nóng lên, giống như một đóa trà trắng phấn đang nở trong đêm đông.

Bên ngoài tuyết rơi dày đặc, người trong phòng dần tan đi.

Xuân nhi trước Tết đã về nhà ăn Tết rồi, bên cạnh Thịnh Kinh Nhu không có người đi theo.

Nàng chống tay lên mép bàn đứng dậy, nhưng dưới chân lại như giẫm phải bông gòn.

Đàm Tông Tứ từ bên cạnh đi tới, thấp giọng nói: "Để ta đưa Thiếu phu nhân về viện nhé."

Thịnh Kinh Nhu vốn định đẩy, nhưng trước mắt lại choáng váng, đành phải gật đầu.

Hai người chậm rãi bước ra khỏi phòng ăn.

Gió lạnh vừa lao tới, Thịnh Kinh Nhu giật mình, đầu lại càng trầm xuống.

Nàng đi xiêu vẹo, Đàm Tông Tứ đỡ lấy nàng, không dám dùng chút sức nào.

Ánh trăng hòa lẫn ánh tuyết, chiếu lên khuôn mặt nàng đỏ bừng.

Nàng đi được nửa đường, bỗng nhiên dừng lại.

Chiếc đèn lồng phía trước lay động trong gió, ánh sáng và bóng tối rối bời rải xuống.

Thịnh Kinh Nhu ngẩng đầu, ngẩn ngơ nhìn Đàm Tông Tứ.

Trước mắt nàng toàn là sương mù, trong sương lại nổi lên một khuôn mặt khác.

Khuôn mặt đó cứ nhíu mày, lúc nào cũng hung dữ, cứ dán sát vào nàng hỏi "Ngươi có biết lão tử đau đớn thế nào không?"

Mũi nàng cay xè, nước mắt liền rơi xuống.

Nàng đưa tay định túm lấy vạt áo Đàm Tông Tứ, môi run rẩy, giọng nói vừa nhẹ vừa khàn: "Tại sao ngươi không tin ta... đứa trẻ đó... ta không có ý định từ chối nó..."

Đàm Tông Tứ cứng đờ người.

Hắn muốn nói "Thiếu phu nhân, nàng nhận nhầm người rồi", nhưng thấy nàng khóc như vậy, lại không dám nói.

Hắn chỉ có thể đỡ lấy cánh tay nàng, thấp giọng nói: “Ngươi uống nhiều quá. Ta đưa ngươi về trước.”

Thịnh Kinh Nhu lại khóc càng dữ dội, như đổ hết nỗi uất ức nửa năm này ra: "Ngươi đánh ta cũng tốt, mắng ta thì tốt... Nhưng ngươi dựa vào cái gì mà không tin ta... Đó cũng là con của ta...... Con gái của hắn......”

Nàng càng nói càng rối, thân thể mềm nhũn xuống.

Đàm Tông Tứ đành phải nửa đỡ nửa ôm, đưa nàng vào Đông Liên Viện.

Hắn đẩy cửa ra, thấy trong phòng vắng vẻ vắng lặng, than hồng sắp tắt.

Hắn đỡ Thịnh Kinh Nhu đến bên giường, để cho nàng ngồi xuống.

Thịnh Kinh Nhu vẫn nắm chặt quần áo của hắn, nức nở không chịu buông.

Đàm Tông Tứ đứng trước mặt nàng, như bị thứ gì đó làm bỏng mà không dám lùi bước.

Hắn thấp giọng nói: “Thiếu phu nhân, ngài nghỉ ngơi cho tốt. Ta sẽ bảo nha hoàn đến chăm sóc ngài.”

Thịnh Kinh Nhu lắc đầu, chỉ một lần nói: “Ngươi tin ta... Ngươi tin tưởng ta có được không...”

Đàm Tông Tứ nhìn nàng, cảm xúc trong mắt đảo qua vài lần.

Cuối cùng hắn vẫn chậm rãi ngồi xổm xuống, nhìn nàng, khẽ nói: "Ta tin."

Thịnh Kinh Nhu như nhận được lời hứa lớn lao gì đó, tiếng khóc dần nhỏ lại.

Thịnh Kinh Nhu vẫn nắm chặt vạt áo của hắn, nước mắt dính lông mi thành một lọn.

Nàng ngẩng mặt lên, như đang nhìn một người không thể nắm bắt trong sương mù.

Giọng nàng vừa nhẹ vừa vỡ, như từ sâu trong cổ họng rò rỉ ra: "Ngươi có biết... lần đó ta đau đến mức nào không? Rua rất nhiều máu... thật nhiều... Ta bảo ngươi dừng lại... ta sẽ đau..."

Nàng khóc đứt quãng, cả người run rẩy dữ dội.

Nàng nói: "Ta mới chỉ là chút sản xuất nhỏ... sao ngươi có thể như vậy... Sao ngươi lại không tin ta..."

Đàm Tông Tứ như bị đóng đinh tại chỗ.

Hắn chỉ biết Thịnh Kinh Nhu tiểu sản, biết đứa nhỏ kia không giữ lại, nhưng không ngờ Lâu tướng thần còn từng động tay với nàng như vậy.

Hắn sớm biết Lâu Tương Thần tính tình nóng nảy, nhưng không ngờ đã đến mức này.

Hắn nhìn Thịnh Kinh Nhu khóc đến rơi lệ trước mắt, chỉ cảm thấy lồng ngực như bị ai đó dùng dải vải ngâm băng siết chặt, vừa lạnh vừa đau.

Thịnh Kinh Nhu còn đang nói, như muốn đem những chuyện che trong lòng, không thể nói với người khác, đều mượn lúc nửa say này mà đổ ra: “Ta luôn nghĩ, ngươi là quá đau... Ngươi mất con gái, cũng thương... Nhưng ta cũng đau a... Sao hắn lại không tin ta...”

Nàng ngẩng đầu lên, nhìn Đàm Tông Tứ, mắt đã sưng đến mức sắp không mở nổi: "Ngươi nói xem, tại sao ngươi không tin ta?"

Đàm Tông Tứ há miệng, như thể có ngàn lời muốn nói nghẹn lại trong cổ họng.

Hắn chậm rãi nói: “Thiếu phu nhân, ngươi say rồi. Có vài lời, đợi tỉnh lại rồi hãy nói.”

Thịnh Kinh Nhu lắc đầu, nước mắt lại rơi xuống: “Ta không say. Ta rất tỉnh táo. Mỗi đêm ta đều tỉnh giấc. Chỉ cần ta nhắm mắt, chính là chiếc xe kia, tức là tuyết, là máu...”

Đàm Tông Tứ không thể nghe tiếp được nữa.

Hắn ngồi xổm xuống, cực nhẹ nắm lấy bàn tay vẫn còn đang nắm chặt vạt áo hắn của nàng, rồi lại từ từ buông ra.

Hắn nói: "Ta tin ngươi, ngươi không có ai không cần đứa trẻ đó."

Tượng mềm Thịnh Kinh cuối cùng cũng đợi được câu nói này, toàn thân mềm nhũn, cả người ngã về phía trước.

Đàm Tông Tứ vội đỡ lấy nàng, nửa nâng nàng tựa vào đầu giường.

Nàng nhắm mắt, trên mặt vẫn còn nước mắt lưng tròng, nhưng người đã mơ màng màng.

Đàm Tông Tứ ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ bên giường, canh giữ nàng rất lâu.

Hắn không nên ở lại đây.

Nhưng bên ngoài tuyết quá sâu, nàng say thành thế này, bên cạnh lại không có nha hoàn.

Nếu hắn đi, chỉ sợ nàng sẽ không được yên ổn dù chỉ một đêm.

Nàng luôn đứng thẳng tắp trước mặt mọi người, không khóc không nháo, cũng chẳng than vãn.

Nhưng vết thương đầy mình này, toàn bộ đều ẩn giấu ở nơi không ai nhìn thấy.

Tuyết ngoài cửa sổ vẫn rơi, dày đặc như bạc trắng.

Tiếng khóc của Thịnh Kinh Nhu đã không còn, chỉ còn thỉnh thoảng nức nở rất nhẹ.

Đàm Tông Tứ khẽ nói: "Ngủ đi... ngủ rồi, không đau nữa."

Nàng như nghe thấy, lại giống như không nghe được.

Chỉ vùi mặt vào trong chăn.

Đàm Tông Tứ lại ngồi một lúc, mới đứng dậy, khều khịt than hồng, để trong phòng ấm lên.