Chương 7 / 58

Chương 7: Lên núi

Bản dịch · 1.513 chữ

Kiều Nương đi theo Đại Tráng lên núi, sắc trời tuy sớm nhưng trên đường đi lên đã có dấu chân rồi, chắc hẳn trong thôn đã đã người lên sơn, sớm hơn bọn hắn.

Đường núi từng mưa càng khó đi hơn, Đại Tráng đi phía trước, hắn chọn hướng ngược lại với dấu chân trước đó, vượt qua một ngọn núi, mặt sau sườn đồi là một rừng dương. Đại tráng đi lên phía trên, cúi đầu tìm kiếm kỹ lưỡng, người lớn lên trong núi đều biết, nơi như vậy dễ mọc nấm bụng dê nhất, phần lớn loại nấm này đều có thể bán được giá tốt.

Hai người tìm hai bên trong khu rừng này, thu hoạch được gần nửa giỏ nấm bụng cừu, ước chừng có thể nặng năm sáu cân, hai người lại tiếp tục đi vào núi, lần lượt nhặt thêm vài cây chưng, nấm đùi, còn có cả nấm thông. Trong khu cây đã mưa, những cây nấm tranh nhau ló đầu ra, cả hai chất đầy ắp hai giỏ, nhìn sắc trời, mặt trời chưa lên tới đỉnh đầu, cái gùi hai đứa mang theo đều đã đầy rồi, chỉ nghĩ mau chóng xuống núi để dọn dẹp xong, xem thử có nhân lúc tươi mới nào, đưa đến trấn đổi tiền không.

Đường trên núi khó đi, xuống núi càng không dễ dàng. Hai người bước những bước chân sâu nhẹ nhàng xuống chân núi, đường trượt, Kiều Nương mấy lần suýt ngã, Đại Tráng liền đưa tay kéo nàng, đại tráng bước lên phía trước, mỗi bước đều đi vững vàng.

Xuống núi đi đến cửa nhà, liền thấy Lý Thủy đang tháo hàng rào tu sửa viện, nhìn trên đầu hai người đầy mồ hôi, vội vàng tiến lên giúp dỡ gùi của Kiều Nương xuống, hướng về phía sân gọi: "Đại Tráng Nương, Đại Trú Kiều nương đã về rồi."

Hai người tháo giỏ xuống, lau mồ hôi trên trán, Đại Tráng hưng phấn nói: “Cha, núi này béo ngậy rồi, nấm nhiều lắm, nhìn xem chúng ta nhặt được nhiều như vậy trong một buổi sáng, còn có rất nhiều nấm bụng cừu, không biết có thể bán được giá hay không. Nói xong liền cẩn thận lật cây nấm ra ngoài.”

Lý thẩm nghe thấy động tĩnh từ trong phòng đi ra, nghe nói nhặt nấm, liền theo sau tiến lên. Mấy người cẩn thận đổ nấm lên cỏ khô, từng cái một chọn sạch bùn đất ở gốc rễ, đặt loại tốt và giống nhau vào một chỗ. Một số loại có phẩm chất không tốt bị đè hỏng, để lại cùng nhau, tối hầm nhà ăn, kén chọn nhặt, nhìn tiết kiệm được nhiều giỏ nấm. Lý Thủy cầm gùi, kê rơm trong gài, cẩn trọng bỏ nấm vào giỏ, rồi tìm riêng chậu gỗ cho nấm cất vào.

Nhìn sắc trời, lúc này đã gần trưa, Lúc này đi trấn e là kịp buổi trưa nóng nhất, e rằng cũng chẳng có ai ra ngoài mua rau. Hôm nay hắn đã hỏi thăm rồi, trong trấn có một khu chợ, năm là chợ. Trong các thôn lân cận sẽ có người mang thức ăn đi bán, vô cùng náo nhiệt. Bình thường khi không phải chợ phiên, ở cổng thành có cả một con phố, sớm muộn gì hai bên cũng sẽ bị thương nhân bán là rau củ hoặc hoành thánh bánh bao.

Lý Thủy nhìn nấm nói: "Sáng nay ta đã nghe ngóng ở trấn, chiều nay mang những thứ này đến thị trấn xem thử, sáng sớm mua nhiều món hơn, nếu không bán được thì sáng mai ta sẽ đi xem lại, loại nấm này có vẻ tốt, chắc là có thể bán ra." Nghĩ rằng về nhà vẫn chưa đến nhà lý chính, liền bảo thím Lý lấy một cái giỏ nhỏ, nhặt ít nấm chống và nấm đùi ra, hắn mang rượu và điểm tâm mua trong trấn đến tận nhà Lý chính.

Lý thẩm tử nhìn sắc trời, cũng nên chuẩn bị cơm trưa rồi, Kiều Nương và Đại Tráng nghe nói có thể bán tiền, hai người tâm tư linh hoạt hẳn lên, định ăn xong bữa trưa, lại đi lên núi một chuyến, dù không thể mua tiền thì nấm tươi phơi khô, để dành mùa đông ngâm nước cũng là một món ngon, chủ yếu là năm nay trong nhà chẳng thu hoạch gì cả, chuẩn Bị thêm chút mùa xuân mới không chịu đói.

Kiều Nương nghỉ ngơi một lát, rửa tay xong liền đi phòng bếp giúp chuẩn bị cơm trưa, Nhị Tráng trở về, thấy trong sân có đặt một giỏ nấm, biết đại ca và tỷ tỷ Kiều nương đây là thu hoạch không nhỏ, nghĩ buổi tối có canh nấm uống, giọng điệu nói chuyện đều lộ ra vui vẻ.

Lý Thủy đưa đồ đến nhà lý chính, nhìn thứ hắn lấy, Lý Chính thầm cảm thấy nhẹ nhõm, nghe ý định của hắn, liền xua tay nói: "Căn nhà đó vốn cũng không có chủ, đất thuộc về thôn, các ngươi vốn dĩ cũng phù hợp với việc phân chia căn cứ trạch viện. Đã các người muốn mảnh đất đó thì cho các vị là được, tính theo đầu người nhà ngươi, xung quanh còn có thể gạch thêm một mảnh nữa cho nhà các ông. Lát nữa ta sẽ đến thăm nhà ông xem thử, cắt căn nhà của ông ra cho ông, đăng ký vào sổ sách là xong, hai người cũng chẳng dễ dàng gì, tiền bỏ qua đi."

Triệu lý chính tâm thiện, nghĩ rằng bọn họ chạy nạn ra ngoài, trên người chắc là không có tiền tài gì, trong nhà lại có ba đứa con, năm nay cũng chưa thu hoạch được, mùa đông này e là khó sống rồi, có thể giúp thì giúp đi.

Lý Thủy đương nhiên cũng nhận tình nghĩa của lý chính, cảm kích cúi đầu một cái, trên đường trở về liền bắt đầu lên kế hoạch, lên núi đào bùn, gánh cả ngày phơi gạch bùn để dành xây một gian phòng, bây giờ nhà củi trong sân cũng phải sửa chữa rồi, trong nhà cũng không có củi gì, phải chặt thêm chút nữa mới được, còn có hàng rào trong viện, cũng nên tu bổ rồi. Còn nữa, nhà chỉ có bấy nhiêu tiền bạc, mua nhiều lương thực dự trữ, lại còn phải nghĩ cách ra ngoài kiếm bạc. Lý Thuỷ nhíu mày trở lại nhà.

Mọi thứ đều phải bắt đầu lại từ đầu, sự việc quả thực nhiều hơn một chút. Về đến nhà, cơm trưa đã xong, trưa nay là canh nấm, ăn kèm ổ mì đen. Buổi sáng hắn mua về phải dầu mỡ bản thân, Lý thẩm tử nấu thành mỡ heo trong vắt, trên nước nấm non mềm trôi đầy dầu bóng, dựa vào cái ổ bột đen hơi cứng. Người nhà họ Lý ăn no bụng, sau khi ăn xong Đại Tráng và Kiều Nương liền đeo giỏ sau lưng định ra ngoài. Lý thím gọi hai người lại: "Nghỉ ngơi một lát rồi đi, không biết có bán được không." ĐạiTráng đáp: “Bán không được cũng chẳng sao, giữ lại cho chúng ta tự ăn." Kiều nương phụ họa theo: 'Nấm mọc nhanh thật, nếu không nhặt về thì già rồi, chúng tôi mau đi mau về thôi."

Lý thẩm tử do dự không biết có nên đi cùng không, dù sao vẫn là hai đứa trẻ nửa lớn, nhưng nhìn trong nhà một đống việc đang chờ đợi, liền dặn dò vài câu, bảo họ cẩn thận. Đi đến trấn mất nửa canh giờ, Lý Thủy ăn cơm xong, bèn cầm đao rựa lên núi, tranh thủ lúc trời còn sớm, hắn định lên lầu đốn củi, nhà đốt lửa cần dùng, hàng rào cũng đã mục nát, quay đầu lại cũng phải đổi mới được, những thứ này đều cần gỗ, còn xây thêm một căn phòng, xưởng củi sửa sang, tóm lại làm là được.

Buổi trưa ở Lý Trung, chỉ có hai tráng sĩ nghỉ ngơi buổi chiều, Lý thẩm tử thu dọn bát đũa xong, liền tiếp tục sửa quần áo. Trong nhà mấy người phải giày cũng nên làm rồi, làm giày là việc tốn thời gian, còn có chiếu sưởi cần đan, rèm cửa tổng, giỏ phơi rau thường dùng trong nhà, tổng cộng lẻ tẻ, dù sao cũng không ít việc.

Nhị Tráng tuy mới mười tuổi, nhìn người nhà đều bận rộn, tỉnh dậy liền tự giác vác giỏ lên hậu sơn đào rau dại. Trong nhà không có vườn rau, ăn thức ăn chỉ có thể là rau rừng. Hắn biết rau hoang qua mùa hè thì già rồi không được ăn nữa, phải tranh thủ bây giờ đào nhiều hơn, phơi khô hoặc muối ướp, khi không còn món nào để ăn.