Chương 34 / 58

Chương 34: Thu hoạch mùa thu

Bản dịch · 1.536 chữ

Thoáng cái đã vào thu, Kiều Nương đã bắt đầu hiển lộ thai, bụng nhỏ hơi nhô lên, Đại Tráng luôn nhìn bụng dưới của nàng cười ngây ngô.

Ngày một ngày lạnh qua một hôm, nấm trên núi đã hết mùa, Đại Tráng và Nhị Trợ không còn lên núi nữa. Nuất màu trong ruộng có thể thu hoạch rồi, nhà bếp của người trong thôn gần đây luôn có chút mùi thịt bay ra, đây là để chuẩn bị cho vụ thu mua mùa thu, thu về mùa xuân là tốn sức nhất, nên hàng năm phải mất thời gian thu gom mùa hè, mỗi nhà đều phải làm vài món ngon, cho người xuống ruộng ăn no mặc đẹp, để dành sức lực thu dọn lương thực.

Bữa tối hôm đó, người nhà họ Lý ăn gà con mà Nhị Tráng ngày đêm mong nhớ hầm nấm. Gà là do thím Lý bảo Đại Trạng giết, một là để thu hoạch mùa thu ngày mai, cho người trong nhà ăn khá nhiều, hai là bồi bổ thân thể cho Kiều Nương.

Lý thẩm tử cảm thấy con dâu mang thai, chỉ là ăn chút đồ ngon, trong nhà tuy không phải đại phú đại quý nhưng ăn một ít vẫn có thể.

Nhị Tráng cúi đầu chuyên tâm ăn cơm, Lý Thủy thì dặn dò kế hoạch thu hoạch mùa thu. "Hôm nay ta ra ruộng xem rồi, đậu lớn nên nhận, ngô đã đầy tương rồi mà đợi vài ngày cũng không sao. Chúng ta cứ thu đậu nành trước đi, xong việc thu khoai lang, gạo ngọc thu cuối cùng."

Đại Tráng vừa ăn vừa trả lời: “Được, đều nghe theo cha.” Lý thẩm tử tiếp tục an bài: "Kiều Nương, nhà ta không tính là nhiều, chúng ta bận rộn, ngươi phụ trách trong nhà là được, ngày mai, con cứ ở nhà thật thà, bọn ta xuống ruộng."

Kiều Nương biết bà bà đau lòng mình, nhưng thân thể của nàng tự hiểu rõ: “Nương, ta bận xong việc trong nhà liền đi ra ruộng, thêm người nhiều tay cũng có thể nhanh hơn.” Lý Thủy không yên tâm nói: "Ngươi cứ bận việc nhà là được, nhà chúng ta bao nhiêu lao động tráng niên thế này, đâu cần đến ngươi."

Kiều Nương biết công phụ cũng quan tâm mình, cười nhạt gật đầu, trong lòng lại có chủ ý, quay về nhà xong việc, nàng đi giúp chất xe nhặt đậu cũng tốt.

Người nhà họ Lý sắp xếp công việc ngày mai, ăn tối xong thì mỗi người đi ngủ, ngày thường sẽ bắt đầu thu hoạch mùa thu, lại phải mệt đến mức lột một lớp da. Thu hoạch là đại sự trong nhà, liên quan đến việc ăn uống của cả nhà sang năm, mọi người đều biết nặng nhẹ, tự nhiên không dám chậm trễ.

Lúc này thoải mái nhất chính là buổi tối, ban ngày mặt trời vẫn gay gắt như thường, nhưng đêm gió thu mát mẻ, Kiều Nương và Đại Tráng nằm trên giường sưởi, Đại tráng nhìn dáng người hơi đầy đặn của Kiều nương, tâm thần có chút xao động, muốn thân cận với nàng. Kiều Mẫu nhìn Đại Xí đang tiến lại gần, đưa tay che đi khuôn mặt đang làm trò của hắn, thẹn thùng từ chối: "Không được, nương nói rồi, bây giờ vẫn chưa xong, sẽ làm bị thương hắn đấy." Hai người thành thân lâu như vậy, sao Kiều mẫu có thể không biết hắn định làm gì.

Đại Tráng nhìn bụng dưới hơi nhô lên của Kiều Nương, khẽ thở dài: "Khụ, tiểu tử này. Ngủ đi, ngày mai còn phải xuống ruộng." Đưa tay kéo Kiều nương vào trong ngực mình, nhẹ giọng lẩm bẩm một câu, không biết là nói với Kiều mẫu hay nhắc nhở chính mình.

Kiều Nương thấy hắn an phận ngủ, liền cũng thả lỏng. Nương lo lắng bọn họ tân hôn sẽ không giữ được, ngày thường luôn không quên dặn dò vài câu. Nàng mang thai thế hệ thứ hai của Lý gia, cha mẹ chồng tự nhiên coi trọng hơn, đối với sinh mệnh nhỏ trong bụng, Kiều nương và Đại Tráng cũng rất mong đợi.

Một đêm không có gì xảy ra, sáng sớm trời vừa hửng sáng, người nhà họ Lý đã dậy hết. Ban ngày nắng gắt lắm, nhà nào cũng dậy sớm xuống ruộng, tránh mặt trời gay gắt vào giữa trưa.

Người nhà họ Lý ngoài Kiều Nương ra, những người khác đều mang theo nông cụ và nước uống, đẩy xe xuống đất. Còn Kiều nương thì phụ trách chuẩn bị bữa sáng cho cả gia đình. Để tiết kiệm thời gian, trồng mùa xuân và thu hoạch mùa thu, người trong thôn thường ăn cơm dưới đất, còn những nhà ở xa xôi thì nghỉ trưa đều nghỉ ngơi trên mặt đất; một là để tiết chế qua lại, có thể thu thêm một mảnh ruộng màu, hai là thu nhập mùa hè nặng nề, thực sự mệt mỏi nên không muốn đi thêm quãng đường đó. Dù sao lúc này trời đẹp, tìm chỗ râm mát nghỉ một buổi chiều cũng chẳng sao.

Kiều Nương bận rộn trong bếp, hôm nay bắt đầu xuống ruộng, phải ăn khá hơn, cũng phải được ăn chút gì đó khô. Kiều nương hòa chút mì, lại băm thịt và cải trắng, pha thành nhân rau, định nướng ít bánh nhân, như vậy nấu cháo, cơm canh đều dùng cả rồi, vừa có thể ăn ngon cũng có được no.

Đặt từng chiếc bánh nhân vào, gói lại bằng vải bông sạch sẽ rồi bỏ vào giỏ. Lại đem cháo ngô nấu chín dùng bình gốm đựng xong, mang theo bát đũa khóa cửa phòng, rồi cõng giỏ đi xuống đất.

Khi Kiều Nương đến đưa cơm xuống ruộng, người nhà họ Lý đã cắt một miếng đậu lớn, trong cả mảnh đất đậu nành trống ra một chỗ. Sáng sớm trời mát mẻ, nhưng trên mặt người họ Trần đã bắt đầu đổ mồ hôi, có thể thấy mọi người làm việc dùng sức nhiều đến mức nào. Kiều nương đặt giỏ xuống, cầm một tấm vải thô sạch sẽ trải xuống đất, bày hết thức ăn mang theo lên vải, miệng hô hào bảo mọi kẻ đến ăn cơm, tay không ngừng múc cháo cho mọi Người.

"Cha mẹ, tráng sĩ hai bên, ăn cơm thôi~" Người nhà họ Lý nghe thấy tiếng gọi của Kiều Nương, cầm nông cụ dừng lại, vừa lau mồ hôi trên mặt, một bên Kiều nương đi tới.

Nhị Tráng đi nhanh nhất, đến chỗ đất đặt lưỡi hái trong tay xuống thanh đậu nành chất đống bên cạnh, rồi lại gần Kiều Nương hỏi: “Tẩu tử, ngươi làm gì ngon thế, ta ngửi thấy mùi thơm rồi.”

Kiều Nương nhìn hai bàn tay dính bùn của hắn đi bóc vải trên bánh nhân, vội vàng gạt tay hắn ra: “Nhị Tráng, xem tay ngươi kìa, mau đi rửa sạch rồi hãy đến ăn cơm. Ta đã nướng bánh từ nhân rồi, còn nhiều lắm, đi nhanh.” Nhị Trạng hít mũi, hướng về phía bờ sông.

Đại Tráng và cha mẹ nghe thấy tiếng kiều nương gọi, liền dừng việc trong tay đi về phía này, nhưng họ là trước tiên đến bờ sông rửa tay rồi quay lại địa bàn bên này. Lúc này đang đối đầu với Nhị Trạng vừa mới ra sông, Nhị Nháng thấy cha và đại ca đã rửa xong tay, nhe răng cười nói: “Đại tẩu hôm nay nướng bánh nhân, thơm lắm. Ta đi rửa mặt đây, đại huynh để lại cho ta một ít.”

Đại Tráng không để ý đến hắn, đi thẳng về phía Kiều Nương. Lý thẩm tử liếc nhìn con trai út một cái, con khỉ da này chỉ biết nhớ nhung ăn thôi.

Đợi Nhị Tráng rửa tay xong trở về, mấy người nhà họ Lý đã ngồi vây quanh bắt đầu ăn cơm. Bánh nhân Kiều Nương nướng buổi sáng mùi vị thật không tệ, nhân cải trắng thịt tươi non mọng nước, hòa lẫn với hương thơm cháy khét của bánh mì, cắn một miếng, đầy miệng thơm ngon, cộng thêm mọi người đã xuống ruộng làm việc từ sớm, lúc này bụng vốn đã đói rồi, ăn càng thơm hơn, một cái bánh vào bụng, hút một ngụm cháo ngô lớn, toàn thân đều có sức sống.

Lý Thủy và Đại Tráng hai tráng, mỗi người ăn ba bốn cái bánh, Kiều Nương và Lý thẩm, hai người khó khăn lắm mới ăn được nửa cái là xong. Ăn cơm xong, người nhà họ Lý lại ngồi nghỉ một lát rồi bắt đầu xuống đất. Bây giờ trời còn mát mẻ, phải nhanh chóng tranh nhau làm việc. Lát nữa mặt trời chiếu lên đỉnh đầu, làm công sẽ chịu khổ. Kiều nương bỏ bát rỗng và mấy cái đĩa còn lại vào giỏ, dùng vải đậy kín miệng giỏ rồi cũng theo đó xuống giường.