Chương 30 / 58

Chương 30: Có hỷ một

Bản dịch · 1.318 chữ

Trên mặt Lý thẩm tử là nụ cười không thể kìm nén, Kiều Nương có chút luống cuống, nàng không biết mình có thật sự có hay không, Lý thím nhìn vẻ mặt có phần ngơ ngác của Kiều nương, vỗ vỗ tay nàng an ủi: “Không sao, ngươi về phòng nằm một lát, nghỉ ngơi một chút, sửa lại, để Đại Tráng đi cùng ngươi đến y quán trấn tìm đại phu xem thử, đến lúc đó sẽ biết.” Thật ra trong lòng Lý Thẩm Tử đã có tính toán, tám phần là Kiều mẫu này đã là có thân xác rồi.

Nhìn Kiều Nương về phòng, Lý thẩm cũng không còn tâm trạng ngồi xuống tiếp tục nạp đế giày nữa. Ba cha con đi ra bờ sông bắt cá, lúc này cũng chưa có ở nhà. Lý thím vui vẻ đi hai vòng trong sân, nhìn sắc trời rồi đi vào bếp, tối nay phải làm chút đồ ngon, hai ngày nay nóng bức, mọi người đều không có khẩu vị gì. Để Kiều nương ăn nhiều thứ hơn, dì Lý định tối qua làm một mặt nước, dùng trứng xào giội đầu. mì qua nước lạnh, mát lạnh buốt, chắc chắn sẽ dùng thêm chút nữa thôi.

Lý thẩm múc hai bát mì trắng, lại moi thêm hai tô mì ngô, đem mì làm sạch đặt sang một bên để tỉnh dậy. Trong nhà không có thịt, Lý thím liền lấy năm quả trứng gà, nghĩ ngợi một lát lại lấy thêm một quả nữa. Lý Thẩm thích rửa tay, gắp mì đã nhào nặn thành một cái bánh mì lớn, bánh bột mỏng đều đặn, rắc đều lên bánh gạo ngọc trên bánh để ngăn kết dính, sau đó gấp bánh lại thành dải dài, dọc theo một đoạn mì được cắt bằng dao thành phần thô và đều nhau, những sợi mì cắt xong rũ xuống rèm che, đợi lát nữa cha con ba người quay về, rồi bắt đầu đun nước nấu mì là được, mì chín nhanh thì nấu bây giờ ăn trước mới tốt.

Nhân lúc rảnh rỗi, Lý thẩm tử đến xào giội đầu trước, đánh tan trứng trong bát, cộng thêm chút nước trộn đều, dầu sôi trong nồi, lửa nhỏ đun nóng, đợi dầu nóng thì cho trứng vào nồi xào phân tán. Trứng thành hình xong, thêm nửa bát tương tự làm, rồi gọi nửa chén nước, chờ nước sốt trong chảo đặc lại, lại cho thêm ít hành lá, xào vài cái là ra khỏi nồi. Lý thím rửa sạch nồi nước trong, lấp lại nước vào trong lò, sau khi cha con mấy người về, có thể thêm củi nấu mì dưới bếp.

Ba cha con khi từ bên ngoài trở về, tay xách thùng gỗ, trên mặt đều ngẩng lên cười. Lý thẩm thấy quần áo của ba cha mẹ đều ướt nước ở mức độ khác nhau, liền cười bảo họ rửa tay chuẩn bị ăn cơm, tự mình quay người đi vào bếp, lấp củi dưới bếp. Đợi nước trong nồi sôi lên, cho mì sợi lăn trong chảo đến khi mì mềm nhũn chín muồi, bèn vớt mì ra qua rồi lấy nước lạnh, sau đó múc mì vào bát, bưng trứng rưới lên bàn. Kiều Nương về phòng ngủ thiếp đi, Đại Tráng về thấy nàng không có ở nhà bếp nên quay lại gọi nàng dậy ăn.

Kiều Nương thấy mẹ chồng nấu xong cơm, có chút ngượng ngùng. Lý thẩm ấn người lên ghế, múc cho bà một bát mì lớn, rồi dội trứng gà vào đầu nàng, trứng cũng mọng nhiều, Kiều nương từ chối: “Nhiều quá, con ăn không hết.” Lý thím cười hiền hậu: "Không sao, ăn mãi không xong thì cho Đại Tráng ăn, ngươi cứ ăn nhiều hơn đi." ĐạiTráng phụ họa theo: 'Con ăn đi,Ăn nhiều vào, không ăn hết được là ta." Nhị Trạng chỉ biết vùi đầu ăn uống, gân sợi của nương bị nhai có độ dai, ngon lắm, hắn thích ăn.

Trên bàn ăn lúc nào cũng là tiếng sột soạt của mì, trứng rưới đầu thơm phức, ngon lắm. Đàn ông nhà họ Lý ăn xong một bát đều cầm bát đi lấp mì. Thím Lý thấy mọi người đã ăn gần xong mới lên tiếng: "Đại Tráng, sáng mai chúng ta đi trấn một chuyến, ngày mai con dậy sớm." Đại Trú chỉ cho rằng mẹ thấy buổi chiều họ bắt cá nên bảo mình đến thị trấn bán cá, nuốt mì trong miệng rồi đáp: “Vâng ạ nương, mai cháu ra thị Trấn bán Cá, trong nhà còn cần thêm chút gì đó, cháu mang về luôn."

Lý thẩm thấy Đại Tráng vẻ mặt ăn mày nói: “Ngày mai không bán cá, tôi và Kiều Nương cùng đi trấn một chuyến, cô cũng đi cùng.” Lý Thủy và Đại tráng đều ngơ ngác, sao đột nhiên lại phải lên trấn rồi ngẩng đầu nhìn về phía Lý thím, chỉ có Nhị Trạng là mặt đầy ý đồ ăn, cúi đầu ăn cơm, những thứ khác dường như không liên quan đến hắn. Lý Thẩm Tử cười tươi: "Kiều Nương có lẽ đã có hỷ, ngày mai chúng ta ra trấn để đại phu xem kỹ, ta đi theo, sợ ngươi không biết nặng nhẹ."

Lý Thủy vừa nghe Kiều Nương có ý vui, mắt gần như cười híp lại, liền nói theo: “Đó là đương nhiên phải đến y quán tìm đại phu xem sao, ngày mai chúng ta cùng đi, mẹ cô ấy mang theo nhiều tiền hơn, Kiều nương muốn ăn gì thì lát nữa mua ít, sáng mai Đại Tráng con ra đầu làng đợi xe bò, chúng tôi đi xe.” Thế hệ sau của nhà họ Lý à, Lý Thuỷ mong chờ bao lâu. Kiều mẫu ngồi một bên, mặt đỏ bừng vì xấu hổ, không biết nên nói gì, bà cũng có chút lo lắng, cha chồng vui vẻ như vậy, nhỡ đâu không mang thai, bọn họ có thất vọng hay không.

Đại Tráng ngơ ngác, sao đột nhiên lại có vậy, hắn sao cũng không biết chút nào, Kiều Nương cũng chưa nói cho hắn biết, mình sắp làm cha rồi, ông ta hồi phục một lúc lâu mới kích động nhìn về phía Kiều nương, trong ánh mắt hắn là sự kích thích không giấu nổi, cậu lên tiếng hỏi: "Kiều Nương, con phải làm ba đây, mẹ nói có thật không?" Kiều mẫu nhìn bộ dạng ngốc nghếch của cậu ta, thấp giọng nói, "Con cũng chẳng biết."

Lý thẩm thấy Kiều Nương thẹn thùng, liền ngắt lời con trai: “Được rồi, được rồi. Ngày mai đi gặp đại phu y quán là biết ngay, con xem sắp làm cha rồi mà cũng không biết nặng nề hơn.” Nhị Tráng gạt sạch bát mì trong bát, nhìn Đại ca mặt mày tươi cười, thầm tính toán. Được lắm, trên giường sưởi của Đại huynh lại có thêm một đứa cháu nhỏ nữa rồi à? Trong phòng mọi người ngày càng náo nhiệt, sao trong nhà chỉ có một mình nước thôi. Cha có mẹ bầu bạn, Đại tỷ có Đại tẩu sắp lại muốn thêm sữa, bao giờ mình mới cưới vợ đây? Đêm khuya vắng vẻ quá, hắn không quen đâu.

Người nhà họ Lý đều đắm chìm trong niềm vui muốn thêm người, chỉ có hai tráng sĩ là một mình cảm thán sự bất công của số phận, người ta đều là vợ con nóng đầu giường, lại cứ để hắn tự cô độc vào đêm khuya, nhiều hơn là sợ hãi, nhưng hắn kiêu ngạo, hắn không nói. Tất nhiên người nhà Lý cũng đắm đuối trong sự vui sướng, cũng không ai quan tâm đến cảm nhận của hắn.