Chương 20 / 58

Chương 20: Than thật lòng

Bản dịch · 1.758 chữ

Hai người vừa đi đến dưới núi, từ xa đã có người đi tới, trời đã tối đen, xa xa chỉ thấy một bóng người, người đó cũng nhìn thấy họ, thăm dò lên tiếng: "Đại Tráng, là các ngươi sao?" Đại Trạng nghe ra là giọng của cha, đáp lại: “Cha, chúng con.”

Lý Thủy rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, hai đứa trẻ sáng sớm đã lên núi, trời tối rồi cũng không về, nhà không yên tâm nên hắn ra đón. "Hôm nay sao lại muộn thế?" Trong lúc nói chuyện, cả hai đi đến trước mặt Lý Thuỷ, Kiều Nương nghe Lý thúc hỏi, trong đầu lập tức nhớ tới cảnh tượng vừa rồi, mặt nóng bừng lên, may mà trời đã tối, Lý Thúc không nhìn thấy. Đại Tráng mơ hồ nói: "Đinh đần chưa chín hẳn, phải lột từng đứa một, tốn chút thời gian, xuống núi thì muộn."

Lý Thủy chỉ lo lắng họ phải an toàn thấy hai người bình an vô sự, liền không hỏi thêm nữa, nhận lấy giỏ của Kiều Nương đeo lên lưng mình, đi phía trước: "Đói quá rồi, mẹ ngươi nấu cơm xong rồi. Đợi các ngươi thì về nhà ăn cơm đi."

Hai người ừ một tiếng, rồi đi theo phía sau trở về. Lúc ăn cơm tối, Kiều Nương luôn có chút lơ đãng, Lý thẩm chỉ coi như nàng lên núi mệt mỏi, ăn xong cơm, liền để nàng sớm đi nghỉ ngơi.

Buổi tối nằm trên giường đất, Kiều Nương nghĩ đến những lời Đại Tráng ca nói với nàng, nàng biết mình không ghét Đại tráng ca, đối với sự thân cận đột ngột của hắn, trong lòng nàng không bài xích, còn có chút vui mừng nhỏ, nhưng nàng có phần rối rắm, dưới tình huống như vậy, hắn là bốc đồng sao, nếu thành thân với Đại Xáng Ca thì không cần rời xa Lý thúc Lý thẩm, bà ấy sẵn lòng, đương nhiên người đó là Đại Trượng ca. Bà cũng vui vẻ, suy nghĩ rất nhiều, có vài mong đợi, cũng có lo lắng, đang giằng xé, cơ thể thực sự mệt mỏi mới ngủ thiếp đi.

Bên này Đại Tráng cũng là gối đơn khó ngủ, trong đầu toàn là hình ảnh hai thân thể quấn quýt kia, còn có xúc cảm mềm mại của đôi môi đỏ mọng của nàng. Hắn đã mười bảy tuổi rồi, dục vọng nguyên thủy trong cơ thể tra tấn hắn khó lòng chợp mắt, lật qua lật lại kinh động đến Nhị Trống.

Nhị Tráng mơ màng hỏi: “Anh, sao anh vẫn chưa ngủ vậy?” NhịTráng đột nhiên lên tiếng làm Đại Trạng giật mình, cùng với sự bối rối vì bị vạch trần. Đại tráng bực bội nói một câu, “Nóng không ngủ được, mau ngủ đi, nửa đêm hôm khuya khoắt đột ngột lên giọng, muốn dọa chết ai chứ.”

Nhị Tráng bị mắng một trận không hiểu sao, xoay người quay lưng về phía đại ca ngủ thiếp đi. Cột hạt còn chưa nhặt xong, ngày hôm sau Đại Trạng và Kiều Nương tiếp tục mang lương khô lên núi. Có chuyện ngày qua, sáng sớm hai người gặp nhau, Kiều nương luôn có chút lúng túng, hai bên ngồi đối diện bàn ăn, nàng chỉ dám cúi đầu uống cháo, Lý thẩm tử khó hiểu: "Kiều Nương, sao muội chỉ uống bát cháo thôi mà, không ăn muối thì làm gì có sức để làm việc." Vừa nói vừa gắp củ cải muối vào bát của Kiều mẫu. Đại tráng ở đối phương thấy đôi tai đỏ bừng của kiều nương, vô thức cong khóe miệng.

Ăn cơm xong, hai người vẫn như cũ đi trước sau lên núi. Trên đường gặp phải một thanh niên đeo gùi lên lầu, Đại Tráng nhận ra rằng người này là người từng giúp xây nhà ở nhà, cũng là hắn mời mai mối đến nhà cầu hôn. Nhìn thấy hắn, trong lòng ĐạiTráng như bị nghẹn bởi một nắm bông.

Người kia lại như không chú ý tới vẻ mặt khó chịu của Đại Tráng, cười tiến lên chào hỏi: “Đại Trạng các ngươi cũng lên núi à, chúng ta cùng đi, đông người náo nhiệt.” ĐạiTráng nhìn hắn tuy nói với mình, nhưng ánh mắt đúng là đang nhìn Kiều Nương, trong lòng càng thêm không thoải mái.

Kiều Nương chỉ cúi đầu đi, thấy có người chào hỏi đại tráng ca, liền lịch sự gật đầu với người đó, coi như chào một tiếng, sau đó vẫn cúi xuống bước đi như cũ. Đại Tráng thấy nàng chào người kia xong cúi gằm mặt không nói, tưởng rằng Kiều nương thẹn thùng, trong lòng càng thêm khó chịu.

"Ta và Kiều Nương hôm nay muốn lên núi bên kia nhặt hạt dẻ, sợ là không thuận đường với ngươi." Đại Tráng từ chối rất rõ ràng, người đó cũng không tiện đi theo nữa, đồ đạc trên núi đều là dựa vào bản lĩnh mà nhặt, nhưng nhà ai phát hiện ra thứ tốt gì, thường thì lén lút nhặt về nhà, dù sao cũng có thể bán được tiền, ai lại muốn nói cho người khác biết cây hạt kê mình phát giác, sang năm nếu để người ta cướp trước, chẳng phải sẽ cắt đứt con đường tài chính của nhà mình, lên hậu sơn, đến ngã rẽ đầu tiên, kẻ đó mới hậm hực đi ngược lại.

Hai người vẫn luôn im lặng đi lên núi, Kiều Nương không hề nhận ra sự khó chịu của Đại Tráng, lại trèo một ngọn núi. ĐạiTráng nhìn xung quanh, bốn phía tĩnh mịch, không có ai khác. Tiểu Trạng chậm bước chân lại, đợi đến khi Kiều nương đi đến bên cạnh hắn, đưa tay nắm lấy tay nàng. Kiều Mẫu ngẩn người, có chút căng thẳng nói: “Đại Trăn ca, đừng, Đừng như vậy, để người ta nhìn thấy rồi~”

Không biết Kiều Nương là lo lắng đến đỏ mặt, hay là xấu hổ đỏ bừng mặt. Đại Tráng thấy hắn như vậy, tâm tình tốt hơn phân nửa, hắn chú ý tới, Kiều nương vừa rồi nói là sợ người khác nhìn thấy, không phải là không thể nắm tay.

Đại Tráng lại dùng sức nắm tay nàng, tựa như đang trấn an nàng. “Yên tâm nơi này không có ai, về sau cách người vừa rồi xa một chút, hắn không tốt bụng.”

Kiều Nương không biết hắn nói là ai, hỏi một câu: “Ngươi nói đến ai?” Nỗi uất ức trong lòng Đại Tráng hoàn toàn tan biến, “Không sao, chúng ta đi thôi.”

Kiều Nương bị hắn làm cho mù tịt, con đường nhỏ trên núi rất hẹp, bình thường đều là một mình đi qua. Lúc này Đại Tráng hẳn là đang kéo Kiều nương cùng hắn sóng vai đi, hắn để lại con lối nhỏ cho Kiều tỷ, rồi tự mình giẫm lên đám cỏ ven đường.

Đến dưới gốc cây hạt dẻ, hai người bắt đầu thu thập hạt. Không biết vì sao Đại Tráng cảm thấy mình có sức lực dùng mãi không hết, mệt rồi, nhìn Kiều Nương bận rộn bên cạnh, liền cảm giác trên người lại tràn đầy sức mạnh.

Lúc nghỉ trưa, hai người ngồi trên tảng đá lớn, ăn bánh mang ra từ nhà buổi sáng, Kiều Nương do dự mãi vẫn hỏi: "Đại Tráng ca, chúng ta~" Nhìn Đại Trạng nhìn mình, nàng có chút doãn.

Đại Tráng thấy bộ dáng do dự của nàng, cười hỏi: “Sao vậy, muốn hỏi gì thì hỏi.” Kiều Nương cảm thấy, hai người không thể rõ ràng như vậy. Nàng nguyện ý gả cho hắn, nhưng nàng nghĩ rất rõ mà gả.

“Tại sao ngươi lại muốn cưới ta?” Kiều Nương nghiêm túc hỏi, Đại Tráng cũng nghiêm nghị đáp lại nàng: “Nương nói muốn cho ta xem mắt, ta liền nghĩ, tương lai muốn lấy thân, cũng là muốn gả ngươi, cho nên có người mai mối đến cửa nói chuyện hôn nhân, đều từ chối hết rồi, ngày đó có ai nói cưới ngươi thì ta lo lắng, ngươi gả ta.”

Cả hai đều đỏ bừng cả mặt, Kiều Nương không ngờ rằng, Đại Tráng ca bình thường ở nhà rất ít nói, hôm nay lại nói những lời thẳng thắn như vậy. ĐạiTráng nói nghiêm túc, nhưng lần đầu tiên nói ra những điều này, vẫn là đối với Kiều nương, tim cũng đập nhanh hơn. Nhưng nếu hắn nói rằng từ khi Kiều mẫu theo gia đình họ thoát nạn, hắn đã cảm thấy sau này Kiều nãi sẽ làm vợ cho mình. Kiều tỷ ca trước đây cũng từng nói qua, sau đó gả Kiều Mẫu cho nàng, tuy ca ca hắn không còn nữa, Nhưng chuyện này hắn nhớ rõ, cũng coi như thật.

Kiều Nương không biết người anh trai suốt ngày chỉ biết sai bảo mình làm việc đã nói chuyện như vậy với Đại Tráng, ĐạiTráng cũng không nói, chỉ là bị sự lý lẽ hùng hồn của hắn làm cho không hiểu phải nói gì cho phải.

Đại Tráng chỉ cho rằng nàng thẹn thùng, tiếp tục nói: “Đợi quay đầu ta sẽ nói với cha mẹ, đợi qua năm mới, ngươi tròn mười sáu tuổi rồi, liền thành thân cho chúng ta.” Kiều Nương không biết Lý thúc Lý thẩm sẽ phản ứng thế nào, nhất thời căng thẳng, bèn từ chối: "Đại Trăn ca, vẫn là đừng đi, ta lo lắng~"

Đại Tráng cho rằng nàng không muốn, nhưng nhìn bộ dáng do dự của nàng, lại cảm thấy nàng là không yên tâm, kiên định nói: “Yên tâm đi, cha mẹ nhất định là nguyện ý, cao hứng còn không kịp.”

Kiều Nương không biết mở lời thế nào, trong lòng thấp thỏm bất an. May mà buổi chiều còn rất nhiều việc đang chờ bọn họ, làm việc, thân thể mệt mỏi, đầu óc sẽ không suy nghĩ lung tung nữa.

Đại Tráng lo lắng tiểu tử kia không cam tâm, quay đầu phải nhanh chóng tìm cơ hội nhắc nhở cha mẹ một tiếng, sau này lại có người cầu hôn thì cũng dễ từ chối. Bây giờ đã là tháng chín rồi, qua năm mới Kiều Nương tròn mười sáu tuổi, chuyện hôn sự của hai người cũng có thể sắp xếp xong xuôi.