Chương 46 / 58

Chương 46: Phân chia sơn động

Bản dịch · 1.818 chữ

Có lẽ vì buổi sáng đi đường núi tiêu hao quá lớn, những người còn lại đều là già yếu phụ nữ trẻ, còn những kẻ khác cũng bắt đầu lục lọi đồ ăn. Một trong số đó, một bà lão ở gánh hàng nhà lên tìm ra một cái nồi đất, bà ta liền gọi mọi người lấy bếp tạm nấu chút nước nóng, cho mọi nhà uống, mỗi nhà đều chuẩn bị lương khô, lúc này đều khô cứng khó nuốt trôi.

Nồi tuy không lớn, nhưng có thể đốt thêm vài nồi. Mấy phụ nữ cùng tìm đá dựng bếp lò, dọn cỏ khô sau khi dọn dẹp hang động vừa hay dùng để nhóm lửa, bên cạnh có sông nhỏ, lấy nước cũng tiện lợi. Những nhà khác cũng lục lọi trong những vật phẩm mình mang theo, xem thử có tìm được nồi nào dùng được hoặc bát đựng nước không.

Không lâu sau, bên bờ sông đã dựng lên một đống nồi bếp tạm thời. Kiều Nương và Tú Lan của Trương gia cùng cả nhà khác dùng nồi do Trương Gia mang đến đun nước nóng, nước sôi sùng sục. Nàng trước tiên dùng bát múc hai bát nước đặt sang một bên phơi, có vài nhà bên cạnh có lương thực, lúc này đang nấu cháo.

Kiều Nương bẻ bánh bao thành từng miếng nhỏ bỏ vào nước nóng ngâm mình, lại bảo cháu trai nhà họ Trương đi gọi bà nội về. Đi suốt cả buổi sáng trên núi, rồi làm việc lâu như vậy, sao có thể không mệt không đói, để bà bà qua ăn chút gì đó, lót dạ cũng tốt.

Mọi người thấy bên này nhóm lửa, lúc này cũng đói khát, liền dừng tay, ra bờ sông nghỉ ngơi. Lý thẩm tử đi tới, bị Kiều Nương nhét một cái bát vào tay. Bánh bao đã ngâm đến mềm nhũn, uống nước nóng trong bát này vào bụng.

Lý thẩm tử nói với Kiều Nương về tình hình sơn động, bên trong hơi tối, khi họ dọn dẹp, trong sơn môn sẽ đốt một đống lửa. Lý chính nói cái này một là để chiếu sáng, ngoài ra hang động ẩm ướt châm lửa cho sơn mạch để giải tỏa hơi ẩm.

Trong hang động còn đỡ, dùng cỏ khô buộc thành chổi, quét sạch bụi bặm trên mặt đất và vách hang là được. Một số hang núi vẫn giữ lại giường gỗ tạm thời để lại trước đây khi ở, nhưng do thời gian lâu ngày, hang lại ẩm ướt, nhiều thứ đã thối rữa mốc meo không thể dùng được nữa. Vừa hay những khúc gỗ mục nát này dùng để đốt lửa, nên tiết kiệm được phiền phức đi tìm củi khô.

Nhân lúc Lý thẩm và mọi người nghỉ ngơi, Kiều Nương định đi dạo xung quanh, tiện thể nhặt ít cành khô và cỏ khô. Sơn động ẩm ướt, đợi cha họ chuyển hết đồ đạc vào, sợ là trời sắp tối rồi, buổi tối ngủ thẳng xuống đất, trời lạnh giá e là sẽ bị bệnh. Tranh thủ lúc trời sáng, nàng phải xem thu thập thêm cỏ dại trải trên mặt đất để ngăn chặn chút hơi ẩm.

Trước đó Kiều Nương đã bàn bạc với Tú Lan, hai người cùng nhau đi tìm cỏ khô và cành cây khô. Những nhà khác thấy hai đứa thu thập cỏ dại và nhánh cây cũng đi theo, hang động vẫn chưa dọn xong, còn có một số việc cần tính toán. Lý thẩm tử đành phải ở lại chăm sóc con cái, những người khác nghỉ ngơi đủ rồi lại tiếp tục quét dọn sơn động.

Lý chính cũng không nhàn rỗi, hắn kiểm tra từng hang động, trong lòng ghi nhớ kích thước sơn động. Toàn bộ thôn cơ bản đều theo lên núi, sơn mạch chỉ có bấy nhiêu, nếu muốn dựng nơi ở tạm thời thì cũng cần thời gian, ngắn hạn phải để mọi người đều có thể có chỗ dung thân.

Kiều Nương và những người khác thu thập được đống cỏ khô cành cây chất thành một chỗ, Kiều nương và Tú Lan đặt cùng nhau, lát nữa hai nhà sẽ phân chia.

Một đám người lại bận rộn hơn một canh giờ mới thu dọn ra tất cả các hang động, lớn nhỏ tổng cộng có mười bảy hang núi, vị trí khác nhau. Lý chính ngồi trong đám đông lên tiếng: "Hiện tại mỗi hộ đều có người ở đây, núi xa trời tối sớm, những người khác còn chưa biết khi nào mới về, chúng ta không đề phòng bây giờ sẽ phân chia chỗ ở tối nay." Lý Chính vừa nói vừa quan sát sắc mặt mọi người, thấy mọi kẻ không có ý kiến gì mới tiếp tục mở lời.

Chúng ta tổng cộng có hơn bốn mươi hộ, nhưng hang động chỉ có mấy cái, dựng tạm thời chắc chắn cũng không kịp, hang núi lớn có nhỏ, chỗ lớn thì ở thêm vài hộ gia đình, mọi người tự bàn bạc trước, xem nhà ai nguyện ý ở cùng nhau, các ngươi tự thương lượng, lát nữa báo số người cho ta, rồi tự mình chọn lại hang, đến lúc đó chúng ta cùng một chỗ quyết định.

Tuy nhiên ta đã nói trước rồi, chúng ta cùng ra ngoài là để tìm một con đường sống. Đã cùng nhau đi ra thì không bằng ở nhà, những hang động này chắc chắn phải ở lại hết người của chúng tôi, đừng để tôi nhìn thấy những kẻ mắt nông cạn kia, muốn độc chiếm, nếu có thì đừng trách tôi không nể tình." Lý Chính biến sắc, ánh mắt quét qua mọi người, trong lòng mọi kẻ đều bắt đầu có tính toán.

Dù sao cũng chỉ là tạm thời ở một chút, nếu không thích hợp, đợi lát nữa đàn ông trong nhà góp chút sức lực, xây nhà gỗ lại là được rồi, không cần thiết vì chuyện này mà chọc giận Lý chính, những người còn lại đều là phụ nữ, bình thường cũng nghe Lý Chính, lúc này tự nhiên không có ai đứng ra phản bác, mọi người xì xào bàn bạc, đều tìm họ hàng hoặc là giao hảo bình thản, Lý gia và Trương gia không hẹn mà cùng nhìn về phía nhau, hai nhà ngầm hiểu ý lại tiến lại gần thêm một chỗ.

Vừa mới dọn dẹp hang động, phụ nữ nhà họ Trương đã để ý. Cái hang bên trái dựa vào sông kia không tệ, kích thước cũng vừa vặn. Hai nhà bọn họ cộng lại mười tám người, cái hang đó chắc là chứa được, nhân lúc họ chưa bàn bạc xong, bà Trương liền kéo thím Lý dựa sát vào bên cạnh lý chính," chú Lý, chúng cháu nghĩ kỹ rồi, hai nhà chúng ta tổng cộng có mười sáu miệng, cháu thấy cái hố bên kia là được rồi thì chắc chắn sẽ chứa chấp hai chúng tôi." Bà Trương vừa nói vừa dùng ngón tay chỉ về hướng đó.

Lý chính hồi tưởng lại tình hình của hang động đó, gần nước sông, hang không lớn lắm. Nhà họ Trương tuy có chút tâm tư nhỏ, cách nguồn nước gần, sau này dùng nước tiện lợi, nhưng bà ta không phải tham lam, chỉ chọn một cái hang núi không quá lớn, hai nhà lao động mạnh vẫn không nhiều, tính như vậy cũng coi là hợp lý, nên gật đầu đồng ý." "Được các người đi thu dọn sắp xếp trước đi." Lý thẩm thấy Lý Chính như thế liền gật gù đồng thuận, cảm ơn Lý chủ với Trương bà tử, dưới ánh mắt ngưỡng mộ của những người khác, liền đi dọn dẹp đồ đạc chuẩn bị chuyển vào trong hang.

Những nhà khác thấy có người đã chọn xong sơn động, chọn tốt là có thể thu dọn đồ đạc vào hang nghỉ ngơi rồi. Dù sao thì thời tiết bây giờ vẫn còn hơi lạnh, mọi người cũng bắt đầu tăng tốc độ, đều là một thôn làng, bình thường đi gần với nhà ai, lúc này tự động kết thành đối tử, có gia đình ít ỏi, liền hợp lại ba nhà cùng ở chung một hang núi.

Mọi người nhao nhao bàn tán, Lý chính vốn đã lớn tuổi, lại đi đường núi lâu như vậy, lúc này thực sự có chút không chống đỡ nổi nữa, liền để họ tự phân công đi, chỉ một điểm, không được tranh cãi, dù sao hang động cũng chẳng có gì đáng chọn, dân số nhà lý chính đều chọn một cái hang nhỏ, những nhà khác nể mặt Lý Chính nên cũng không chen chúc với nhà hắn, thế là chỉ còn nhà Lý Chủ ở riêng một hang núi, hơn nửa canh giờ sau, tất cả các nhà đều đã an trí xong.

Lý gia và Trương gia không quản những nhà khác, chọn xong chỗ rồi bắt đầu sắp xếp đồ đạc. Trời sắp tối hẳn, họ trước tiên đốt lửa trong hang núi, một là để sưởi ấm chiếu sáng, ngoài ra cũng đi ẩm ướt cho sơn động. Kiều Nương và Tú Lan trải củi khô và gỗ thu thập được trước đó xuống đất, trên đó trải đệm lót cho mấy đứa trẻ nghỉ ngơi.

Đàn ông trong nhà cũng không biết có ăn gì hay không, đợi họ vận đồ lên thì phải chuẩn bị bữa tối. Cỏ khô và cành cây khô vừa thu thập e là không đủ, hai chị dâu Kiều Nương, Tú Lan và Tú Lam và nhà Tú Lâm định tiếp tục ra ngoài tìm kiếm. Lý thẩm thấy Thanh Viễn có chút không yên tâm. Trương bà tử nhìn vẻ khó xử của nàng, nói: “Muội muội nhà họ Lý, muội cứ yên lặng đi đi, ta trông chừng mấy người bọn họ, đệ sẽ sắp xếp đồ đạc ở đây, bọn chúng cứ chơi ở lại đây là được.”

Lý thẩm lúc này mới yên tâm, dù sao Kiều Nương vẫn còn thân thể, nếu hắn không đi cùng thì cỏ khô thu thập có hạn. Ngày hôm nay, tối nếu nằm trên mặt đất, cơ thể sợ là không chịu nổi, lại có nhóm lửa sưởi ấm nấu cơm cũng không rời khỏi lửa. Trong hang núi này tuy không đến mức ngủ ngoài trời, nhưng hang động không có cửa đêm sợ gió lạnh không nhỏ nha, củi khô chuẩn bị nhiều hơn một chút, không sai được. Những nhà khác chắc cũng nghĩ đến đây, rất nhiều người đã ra ngoài nhặt củi trên núi rồi.