Chương 43 / 86

Chương 43: Lời mời của Quý Bình

Bản dịch · 1.804 chữ

Ánh mắt của tất cả mọi người trong phòng đều tập trung vào Lâm Cảnh Thông.

Lâm Cảnh Thông im lặng hai giây, rồi lên tiếng.

"Hiện nay thôn Ngọc Sơn đã gần như đi vào quỹ đạo. Đường tiêu thụ đồ tre trong thôn đã mở, người hàng xóm trong làng cũng có thể tiếp quản những việc thu hàng hóa, ghi sổ sách, giao hàng thường ngày. Tiếp theo ta sẽ ở lại đây, ý nghĩa cũng không còn lớn nữa."

Hắn dừng lại một chút, rồi cười cười, nói thêm: “Cha mẹ trong nhà cũng luôn thúc giục ta về nhà. Cho nên, ta cũng định rời đi.”

Người đàn ông nghe xong, im lặng một lúc. Hắn đặt đơn xin nghỉ việc đó lên bàn, nhìn Lâm Cảnh Thông, hỏi một câu: "Sau khi cậu từ chức, định làm gì?"

Lâm Cảnh Thông cân nhắc một chút. Hắn vốn định nói thật, nói mình muốn đến Thương học viện Worton đọc sách. Nhưng lời đến bên miệng, hắn lại nuốt ngược vào trong. Người trước mặt này hắn vẫn chưa rõ lai lịch, mạo muội nói ra chuyện du học chưa chắc đã là chuyện tốt. Ông đổi cách nói: "Về làm chút việc buôn bán nhỏ đi. Quốc gia đang là cải cách mở cửa, cơ hội đầy rẫy."

Người đàn ông ồ một tiếng, nhìn Lâm Cảnh Thông, ánh mắt mang theo vài phần dò xét, cũng mang chút hứng thú. Hắn không nói tiếp lời từ chức, ngược lại hỏi một câu trông có vẻ không liên quan lắm: “Ngươi cho rằng, tình hình kinh tế trong nước tiếp theo sẽ như thế nào?”

Lâm Cảnh Thông sững sờ một chút. Câu hỏi này rất rộng, cũng rất sâu. Người bình thường sẽ không hỏi câu hỏi của một cán bộ sinh viên đại học trú ngụ trong trường hợp này. Nhưng người trước mặt hắn đã hỏi. Lâm Phong Thông suy nghĩ một lát, sắp xếp lại những thứ trong đầu rồi mở miệng.

"Tiếp theo trong và ngoài nước sẽ tiếp nối quỹ đạo nhiều hơn. Ngày càng nhiều hàng hóa nước ngoài sẽ tràn vào thị trường nội địa, sản phẩm trong nước cũng sẽ từng bước đi ra ngoài. Tôi khá đồng tình với quan điểm của Seodor Leyvett, đó là kinh tế tương lai chắc chắn đang hướng tới việc vượt qua toàn cầu hóa của giới quốc gia. Quy mô và lưu động tư bản liên quốc, quy mô thương mại và hình thức lưu thông vốn liếng sẽ tăng lên, sự lan truyền rộng rãi của kỹ thuật nhanh chóng khiến sự phụ thuộc lẫn nhau của kinh doanh các nước trên thế giới tăng cường."

Hắn nói xong, trong phòng yên tĩnh một thoáng.

Người đàn ông mặc bộ Trung Sơn im lặng vài giây, rồi gật đầu. Hắn nhìn Lâm Cảnh Thông, giọng điệu thêm vài phần trịnh trọng: "Không tệ."

Hắn đặt đơn xin nghỉ việc lên bàn, đẩy về phía Lâm Cảnh Thông, rồi nói một câu khiến tất cả mọi người trong phòng không ngờ tới.

"Tiểu Lâm, ngươi đi làm ăn, uổng phí tài năng. Có nguyện ý đến bên cạnh ta làm việc không?"

Lâm Cảnh Thông sững sờ. Hắn há miệng, nhất thời chưa kịp phản ứng. Nhìn người trước mặt, lại nhìn Vương bí thư thấp béo bên cạnh, cuối cùng ánh mắt rơi trở lại khuôn mặt trước mắt này.

"Ngài là?" Hắn hỏi.

Thư ký trẻ tuổi ba mươi bên cạnh lập tức lên tiếng: "Đây là Bí thư Quý, Tỉnh ủy Hán Đông chúng ta."

Trong đầu Lâm Cảnh Thông vang lên một tiếng ầm. Quý Bình. Bí thư Tỉnh ủy Hán Đông. Hắn đã học bốn năm ở Đại học Hán, hiểu biết ít nhiều về cục diện chính trị của tỉnh Hán đông. Kỳ Bình được điều từ trên đó đến năm ngoái, tiếp nhận vị trí bí thư tỉnh ủy tiền nhiệm, đã hơn một năm chủ trì tỉnh sứ Hán.

Lâm Cảnh Thông lập tức phản ứng lại, hơi cúi chào Quý Bình, giọng điệu cung kính nhưng không tính là hoảng loạn: “Quý bí thư, ngài khỏe.”

Quý Bình cười gật đầu, không thúc giục hắn nữa, chỉ nhìn hắn, chờ câu trả lời của hắn.

Lâm Cảnh Thông do dự. Đây là một cơ hội lớn lao. Bí thư Tỉnh ủy tự mình mở miệng, để hắn đi làm việc bên cạnh. Điều này có ý nghĩa gì? Có nghĩa là hắn có thể trực tiếp tiến vào văn phòng Tỉnh uỷ, có nghĩa hắn sẽ vòng qua sự phong tỏa của Lương Quần Phong, ý tứ từ nay về sau hắn đã có một con đường hoàn toàn khác biệt. Nếu như hắn đồng ý, Lương gia muốn động đến hắn, thì không dễ dàng như vậy nữa.

Nhưng hắn đã xin Học viện Thương mại Warton. Người môi giới bên phía Cảng Đảo đã đưa vật liệu, sau năm mới phải chuẩn bị cho kỳ thi nhờ phúc, tháng Ba còn có phỏng vấn. Hơn hai mươi triệu đô la trong tay hắn, kế hoạch du học của hắn và con đường khác của mình đều đã được trải sẵn.

Hắn nghiến răng. Hắn không thể lừa Quý Bình, cũng không muốn bỏ lỡ cơ hội này. Nghĩ một chút, hắn quyết định nói thật.

"Bí thư Quý, vốn dĩ tôi định đi du học nước ngoài. Tôi đã xin Trường Thương Warton của Đại học Pennsylvania rồi."

Lời này vừa ra khỏi miệng, trong phòng lại yên tĩnh một thoáng. Vương bí thư sững sờ, thư ký trẻ tuổi cũng ngây ngẩn cả người, hán tử đen gầy kia càng trợn tròn mắt. Một bí kí thư tỉnh ủy đích thân mở miệng đòi người khác, người trẻ này vậy mà không có đồng ý ngay tại chỗ, ngược lại nói mình muốn đi du học?

Nhưng Quý Bình không hề tức giận. Hắn nhìn Lâm Cảnh Thông, biểu cảm trên mặt lại thêm vài phần hứng thú.

Lâm Cảnh Thông nói tiếp, giọng điệu rất chân thành: “Có thể để ta suy nghĩ một chút không?”

Quý Bình cười một cái. Hắn khoát tay áo, ngữ khí rất khoáng đạt: “Có thể từ từ cân nhắc mà. Nhưng ngươi vừa nói cũng đúng, ngươi tiếp tục ở lại Ngọc Sơn thôn, quả thật ý nghĩa không lớn lắm. Trước đến Tỉnh ủy đi, tới rồi nói sau.”

Lâm Cảnh Thông lập tức nói lời cảm ơn với Quý Bình. Quý bình khoát tay áo, đứng lên chỉnh lại cổ áo Trung Sơn trang, chuẩn bị rời đi.

Đoàn người ra khỏi cửa trúc của ủy ban thôn. Trong sân không biết từ lúc nào đã vây quanh không ít người. Phương Thổ Địa đứng ở phía trước nhất, phía sau đi theo Phương Kiến Quốc, Phương Dũng, Cố Nhị Ngưu, Chu thẩm tử, lão Chu đầu, còn có một đám lớn bà nương ôm đứa bé và đứa nhỏ chân trần.

Đại khái là mấy đứa trẻ vừa rồi chạy về thông báo, nói rằng ủy ban thôn sẽ đến một đám cán bộ lớn. Các dân làng đều vươn cổ nhìn về phía này, có người thấp giọng nghị luận, cũng có kẻ kiễng chân hướng vào trong nhìn.

Quý Bình đứng ở cửa sân, nhìn đám thôn dân vây quanh, dừng bước. Hắn quét mắt một vòng mọi người, hắng giọng, mở miệng.

"Hôm nay thấy Ngọc Sơn Thôn có sự phát triển như vậy, ta rất vui mừng..."

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt lướt qua những mái nhà tranh mới thay, quét qua đám trẻ mặc áo bông mới, rồi quét nhìn những món đồ tre được xếp dưới lều.

"Đặc biệt là những đồng chí cơ sở như đồng nghiệp Lâm Cảnh Thông, đã làm gương cho đồng kế của chúng ta..."

Phía dưới yên tĩnh trong chốc lát, sau đó có người dẫn đầu vỗ tay. Phương Thổ Địa đập vang dội nhất, hai bàn tay thô ráp dùng sức vỗ vào nhau, những nếp nhăn trên mặt đều cười rạng rỡ.

Quý Bình cười cười, vẫy tay với mọi người rồi xoay người đi về phía đầu thôn. Lâm Cảnh Thông và Phương Thổ Địa theo sau, đưa người đến dưới gốc cây du già ở đầu làng.

Trước khi Quý Bình bước lên xe đạp, dừng lại một chút. Hắn vịn tay nắm xe, quay đầu lại nhìn Lâm Cảnh Thông.

“Tiểu Lâm, ta tin tưởng với tài năng của ngươi, đi đâu cũng có thể phát sáng. Ngươi làm ăn, có lẽ sẽ tạo phúc cho mấy ngàn người, vài vạn người. Nhưng đến vị trí này của ta, mười ba thị trường Hán Đông, mấy chục triệu người đều đè trên vai ta. Tạo phúc một người dễ, tạo họa vạn nhân khó khăn!”

Hắn nhìn vào mắt Lâm Cảnh Thông, từng chữ một nói: “Ta hy vọng ngươi có thể suy nghĩ kỹ.”

Lâm Cảnh Thông đứng dưới gốc cây du già, nhìn đôi mắt của Quý Bình xuyên qua cặp kính gọng đen, trong lòng như bị thứ gì đó va vào. Hắn gật đầu, không nói gì.

Quý Bình không nói thêm gì nữa, bước lên xe đạp, giẫm hai cái, bánh xe nghiền qua con đường đất ở đầu thôn, hướng về phía Hồng Hà Hương mà đi. Vương bí thư và vị thư ký trẻ tuổi kia, cùng với gã đàn ông gầy đen kia cũng vội vàng cưỡi lên tàu đuổi theo. Bóng dáng một nhóm người trong bầu trời xám xịt mùa đông ngày càng nhỏ dần, cuối cùng biến mất tại nơi khúc quanh của con phố đất.

Lâm Cảnh Thông đứng ở đầu thôn, nhìn con đường đất trống trải kia, đứng rất lâu mới xoay người đi về phía ủy ban thôn.

Hắn ngồi xuống, nhìn chằm chằm vào ngọn đèn dầu trên bàn, trong đầu cứ đảo qua lật lại câu nói mà Quý Bình đã nói khi rời đi.

“Ngươi đi làm ăn, có lẽ có thể tạo phúc cho mấy ngàn người, vài vạn người. Nhưng đến vị trí của ta, mười ba thành phố Hán Đông, mấy chục triệu người đều đè trên vai ta.”

Hắn tựa lưng vào ghế, nhắm mắt lại. Bên ngoài truyền đến tiếng cười của lũ trẻ, là thằng ngốc và Tiểu Tri Nguyệt đang đuổi theo trong sân. Tiếng cười giòn giã, từ khe cửa trúc chui vào, vang vọng trong căn phòng yên tĩnh.

Hắn mở mắt ra, nhìn mấy cây sào tre mới thay trên mái nhà, trong lòng bỗng nhiên có chút rối bời.