Chương 33 / 86

Chương 33: Lại một lần nữa rời nhà

Bản dịch · 1.393 chữ

Lâm Cảnh Thông cười cười, đặt cốc nước lên bàn: “Lần này dầu thô quốc tế tăng mạnh, tôi cũng thu được một khoản từ đó. Số vốn trước đây để bố đánh đến Cảng Đảo, ta đều đã bỏ vào rồi. Khi giá dầu tăng lên bốn mươi đô la, thì tôi đã thanh toán hết sạch. Lần này, kiếm được món.”

Lâm Giai Huệ là người lên tiếng đầu tiên, mắt trợn tròn: "Anh ơi, anh kiếm được bao nhiêu rồi?"

Lâm Cảnh Thông nhìn nàng một cái, cố ý dừng lại một chút, sau đó nói: “Ngươi đoán xem.”

Lâm Gia Huệ lập tức vỗ tay hắn: "Nói mau nói! Đừng giấu giếm!"

Lâm Cảnh Thông cười, không trêu nàng nữa, giọng điệu bình thản hơn: “Được rồi được rồi, ta không đùa ngươi nữa. Lần này tổng cộng kiếm được khoảng hai mươi triệu đô la Mỹ.”

Trong phòng yên tĩnh một thoáng.

"Nhiều... bao nhiêu?" Lâm Tế Đường hỏi.

"Hai mươi triệu, đô la." Lâm Cảnh Thông nói từng chữ một.

Triệu Nhã Quân phục hồi tinh thần, đưa tay vỗ ngực: "Trời ta... nhiều thế sao?"

Lâm Gia Tuệ đã nhảy dựng lên, chạy vòng quanh bàn một vòng, miệng hô "Anh ta phát tài rồi! Anh ta nổi tiếng rồi!". Triệu Nhã Quân vội vàng kéo nàng lại, nói "Ngồi xuống ngồi xuống, ăn cơm đây".

Lâm Tế Đường im lặng vài giây, sau đó nâng ly rượu lên, ngửa đầu uống một ngụm lớn. Hắn đặt chén xuống, nhìn Lâm Cảnh Thông, biểu cảm trên mặt có chút phức tạp, như là vui mừng, lại giống như cảm khái.

"Được." Hắn nói một chữ.

Lâm Cảnh Thông từ trong túi lấy ra hai tấm thẻ ngân hàng, đặt lên bàn, đẩy đến trước mặt Lâm Tế Đường.

“Ba, hai tấm thẻ này ba giữ lấy. Tấm của Ngân hàng Thụy Sĩ, đừng động vào trước, để dành dùng sau. Tờ ngân hàng Hối Phong, nếu nhà máy cần chu toàn, hoặc ba có dự định gì thì cứ chuyển vào dùng.”

Lâm Tế Đường nhìn hai tấm thẻ kia, lại nhìn Lâm Cảnh Thông. Hắn đưa tay cầm lấy, lật qua lật lại xem xét, rồi nhét vào túi áo sát người. Ông không hỏi nhiều, cũng không từ chối. Giữa cha con, có vài lời không cần nói quá rõ ràng.

Lâm Cảnh Thông lại nói tiếp: “Còn một việc nữa. Tôi đã bỏ ra một khoản tiền, tìm một môi giới ở phía Cảng Đảo, đang xin suất du học của Học viện Thương mại Warton. Đợi mọi chuyện xong xuôi, tôi sẽ từ chức. Đến lúc đó đi Mỹ đọc sách hai năm, về rồi tính sau.”

Triệu Nhã Quân vừa nghe "từ chức", lập tức gật đầu liên tục, biểu cảm trên mặt nhẹ nhõm hơn nhiều: “Được được được, chỉ cần không ở trong khe núi đó là được. Mỹ thì Mỹ đi, dù sao cũng tốt hơn cái thôn Ngọc Sơn gì đó.”

Lâm Tế Đường cũng cười hai tiếng. Hắn cầm lại chai rượu, tự rót cho mình một ly, rồi lại nhìn chiếc chén trước mặt Lâm Cảnh Thông.

"Hôm nay, hai cha con chúng ta uống chút đi."

Lâm Cảnh Thông nâng ly lên, cụng ly với Lâm Tế Đường. Ly rượu chạm vào nhau phát ra tiếng giòn tan.

Những ngày tiếp theo, Lâm Cảnh Thông bắt đầu chạy ra chợ.

Hắn đi đến chợ nhỏ bên miếu Thành Hoàng trước. Trong chợ, sạp hàng san sát nhau, giỏ, rổ, sàng, chiếu xếp đầy đất, to nhỏ, thô, nhìn mà hoa mắt chóng mặt.

Chủ sạp là một người phụ nữ khoảng bốn mươi tuổi, ngậm hạt dưa, thờ ơ nói: "Đại Bát Mao, tiểu đồng hai".

Lâm Cảnh Thông cầm một cái giỏ tre lên xem, đan khá tinh tế, nhưng kiểu dáng quá cũ, mép vải thô ráp, đặt trên sạp hơn nửa ngày cũng không ai hỏi. Hắn lại chuyển mấy quầy hàng, giá cả đều tương đương nhau, đồ đạc đại khái giống nhau.

Trong thị trường tiểu thương hàng ở Ma Đô, thuộc loại không đáng chú ý nhất, rẻ, lượng lớn, lợi nhuận mỏng đến đáng thương.

Hắn lại đi đến con phố đồ cổ gần đó. Con phố này không dài, hai bên mở hàng chục cửa tiệm, trước cửa treo tranh chữ, bày đồ sứ, cũng có vài tiệm bán tạp hạng trúc mộc.

Lâm Cảnh Thông bước vào một cửa tiệm, bên trong ánh sáng lờ mờ, mùi đàn hương nồng nặc khó chịu, một ông lão đeo kính đang cầm gương lúp nhìn về phía chuỗi hạt. Trong góc cửa hàng đặt vài ống bút điêu khắc bằng tre, đồ trang trí bằng rễ trúc, giá niêm yết không thấp, tay cầm bằng một cái ống đựng bút chạm khắc trúc to bằng bàn tay mà giá mười lăm tệ. Ông lão thấy ông ta xem đồ tre thì nhướng mí mắt lên, nói "Đồ tốt, thợ cũ".

Lâm Cảnh Thông cầm lên xem, đồ đạc quả thực làm rất tinh tế, nhưng đó là đồ thủ công mỹ nghệ, hoàn toàn không phải là một loại với những nhà ở thôn Ngọc Sơn. Hắn lại chuyển hai tiệm, tình hình cũng tương tự nhau. Các lão gia tử trên phố cổ chơi có hứng thú với các vật dụng tinh xảo như trúc điêu, khắc trúc, đối với giỏ tre bình thường, ngay cả nhìn cũng lười liếc mắt.

Chạy hai ngày, Lâm Cảnh Thông đã nắm rõ trong lòng. Bên Ma Đô này, thị trường đồ tre không lớn, giá cả cũng không lên nổi. Hắn kể lại tình hình cho Lâm Tế Đường nghe xong. Lâm Tể Đường lắng nghe, gật đầu nói hắn trước đó cũng nhờ bạn bè hỏi thăm, kết quả gần như là chạy theo Lâm Phong Thông.

"Bên Ma Đô, đồ tre khó bán. Người thành phố dùng nhựa nhiều, rẻ, nhẹ nhàng, hỏng thì vứt đi. Rễ vừa nặng vừa chiếm chỗ, không ai muốn mua. Ngoại ô khá hơn một chút nhưng cũng chỉ vậy thôi. Thứ này của ngươi ở Ma đô không bán được giá đâu."

Hắn dừng lại một chút, lại nói: “Nhưng bằng hữu ta nhắc qua một câu, nói Kinh Châu bên kia, còn có Lâm Thành bên đó, có thể bán chạy hơn Ma Đô. Kinh châu là tỉnh hội, các thị trấn xung quanh nhiều, Lâm thành bên này núi cũng đông, thói quen dùng đồ trúc mạnh hơn bên Ma đô. Ngươi không bằng chạy về phía đó xem tình hình thị trường.”

Lâm Cảnh Thông suy nghĩ một chút, cảm thấy có lý. Kinh Châu và Lâm Thành đều ở tỉnh Hán Đông, cách thôn Ngọc Sơn cũng gần, chi phí vận chuyển thấp hơn nhiều so với việc vận hành đến Ma Đô. Nếu có thể mở đường tiêu thụ ở đó, thì còn được tính bằng bỏ gần tìm xa đến ma đô.

"Được, vậy lúc ta về Hán Đông tiện đường chạy một chuyến." Lâm Cảnh Thông nói.

Cuối tháng tám, Lâm Giai Tuệ đến Đại học Chấn Đán để báo danh. Lâm Cảnh Thông và Lâm Tế Đường, Triệu Nhã Quân cùng nhau đưa nàng đi.

Triệu Nhã Quân kéo nàng dặn dò suốt dọc đường, cái gì mà "ăn cơm cho tốt", "Đừng có giận dỗi với bạn học." "Có việc thì gọi điện cho nhà". Lâm Giai Tuệ đáp lời từng người một, quay đầu nháy mắt với Lâm Cảnh Thông, ý tứ rõ ràng là "Con xem mẹ lải nhải nhiều quá".

Thủ tục báo danh xong, Lâm Cảnh Thông giúp nàng chuyển hành lý vào ký túc xá, lại dẫn nàng đi dạo một vòng trong khuôn viên trường, nhận nhà ăn, thư viện, tòa nhà giảng dạy.

Ngày thứ hai từ Đại học Chấn Đán trở về, Lâm Cảnh Thông thu dọn đồ đạc, chuẩn bị quay về tỉnh Hán Đông.

Triệu Nhã Quân vẫn như cũ, nhét đồ ăn vào túi hắn, miệng lẩm bẩm "Đến bên kia ăn cơm cho ngon". Lâm Tế Đường đứng cạnh xe máy, không nói thêm gì, chỉ vỗ vai hắn một cái, nói một câu "Trên đường cẩn thận".