Chu Hách Huyên còn phát hiện một hiện tượng thú vị, những danh lưu chính yếu và tiểu tư, phần lớn chọn xem phim Mỹ "Hồng Trần". Còn thị dân bình thường và những người giàu có tuổi hơn thì chọn xem phim quốc sản "Thần Nữ".
Chu Hách Huyên đặc biệt đi cùng Phí Văn Lệ đến xem phim, đương nhiên cũng phải xem phim tiếng Anh, Phí Văn Lệ đến nay chỉ có thể nói những tiếng Trung như "cảm ơn", "ngươi khỏe", "tạm biệt".
Kỹ thuật điện ảnh thời buổi này vẫn còn khá thô sơ, không hề xuất hiện phụ đề đối thoại đồng bộ. Nếu phim câm cần thể hiện cuộc đối thoại ngắn, bắt buộc phải khắc chữ lên phim cao su trống, rồi cắt phim clip trống vào trong sao chép, ví dụ như phụ đề của phim clipin thường xuyên nằm giữa hai khung hình.
Cho nên những người nước ngoài như Phí Văn Lệ, muốn xem phim Trung Quốc theo văn bản Anh thì đó là chuyện vô cùng khó khăn. Phải thiết kế một thiết bị phụ đề trước, in phụ đề lên thanh, khi làm sao chép nó và máy chiếu, phim sao chép ra thì có phụ đề.
Một khi phát minh ra loại thiết bị này, thì phần phối âm của bộ phim sau cũng sẽ không thành vấn đề, bởi vì nguyên lý của cả hai đều không khác nhau lắm.
Chu Hách Huyên cảm thấy mình nên nhắc nhở một chút về công ty Liên Hoa Pictures, đôi khi tạo ra chướng ngại lớn nhất không phải là kỹ thuật, mà là chính xác hướng đi. Chỉ cần Chu Hách Huyên cung cấp được hướng đi, người làm phim Trung Quốc hẳn là rất dễ dàng phát minh ra.
Chu Hách Huyên kéo tay Phí Văn Lệ, đi đến vị trí cạnh hàng thứ hai ngồi xuống. Bọn hắn xếp hàng khá muộn, đã không chọn được chỗ tốt, chỉ có thể tạm thời xem như vậy.
Bên cạnh là một đôi tình nhân trẻ, người đàn ông có thể là nhân viên công ty ngoại (ngoại ngoại), búi tóc kiểu trung phân trung kiểu Hán gian. Có lẽ cô gái vẫn là một học sinh, cắt một mái tóc ngắn ngang vai, mặc đồng phục học sinh màu xanh lam.
Nữ sinh oán trách: "Đáng lẽ nên đi xem 《Thần Nữ》, Chu tiên sinh tự tay chuyển sang kịch bản, thật đáng mong đợi."
Người đàn ông khuyên nhủ: “Quân Như, anh phải tin ta, bộ 《Hồng Trần》 này thật sự rất đẹp. Ta có một người bạn ở nước ngoài nói rằng, 《Hồng Trần》 là bộ phim bán hàng nhất nước Mỹ năm nay, tốt hơn bộ phim quốc sản cả vạn lần.”
"Vậy nam diễn viên chính của 《Hồng Trần》 ta sao chưa từng nghe qua?" Nữ sinh hỏi.
Người đàn ông giải thích: "Gable là diễn viên mới, trước đây không nổi tiếng, nhưng sau khi đóng bộ phim này thì sẽ nổi tiếng."
Nữ sinh nói: "Nhưng ⟨Thần Nữ⟩ cũng rất đẹp trai, bạn học của ta nói nàng đã khóc rồi."
Người đàn ông chỉ biết dỗ dành: "Vậy hôm nay chúng ta xem "Hồng Trần", ngày mai hãy đến thăm "Thần Nữ"."
"Ngày mai ta phải lên lớp, không rảnh." Nữ sinh nói.
Người đàn ông vội vàng cam đoan: "Ngày nào ngươi có thời gian, chúng ta sẽ đến thăm Thần Nữ, tuyệt đối không lừa ngươi."
Nữ sinh cuối cùng cũng bị thuyết phục, chuyển sang hỏi: “Đúng rồi, ngươi du học ở Mỹ bốn năm, bên kia thật sự rất tiên tiến sao?”
“Đương nhiên là tiên tiến, Mỹ là quốc gia phát triển nhất,” người đàn ông vừa nhắc đến Mỹ đã hăng hái hỏi, “ngươi đã nghe nói ‘Sai Bách Vị’ chưa?”
Nữ sinh tò mò hỏi: “‘Sai Bách Vị’ là một loại thực phẩm Mỹ ngon sao?”
Người đàn ông đắc ý giải thích: "Sai Bách Vị, Subay, một loại đường sắt xây dựng dưới lòng đất."
"Tại sao đường sắt lại phải xây dưới lòng đất?" Nữ sinh vô cùng khó hiểu.
Người đàn ông cười nói: “Bởi vì Mỹ quá phồn hoa, trong các thành phố lớn đâu đâu đâu cũng có xe ô tô, rất dễ gây tắc nghẽn giao thông. Xe điện không thể đáp ứng sự xuất hành của mọi người, khói lửa hơi nước lại quá lớn, thế là chúng xây đường sắt thành phố xuống lòng đất.”
"Thật khó có thể tưởng tượng, xe hơi nhiều đến mức tắc nghẽn giao thông, Trung Quốc chúng ta khi nào mới có thể phát triển đến mức độ đó?" Nữ sinh vô cùng mong đợi.
Nam nhân khinh thường nói: "Trung Quốc? Hừ hừ, thêm trăm năm nữa cũng không thể. Làm quan chỉ biết tham ô hủ bại, kẻ cầm quân chỉ lo đánh trận suốt ngày, mỡ dân đều dùng để tham ô và nội chiến, quốc kế dân sinh làm sao phát triển nổi?"
Nữ sinh im lặng, cuối cùng yếu ớt nói: "Chỉ cần mỗi người đều ra sức, sớm muộn gì Trung Quốc cũng có thể gặp được 'Tái Bách Vị'."
Chu Hách Huyên nghe cuộc đối thoại của đôi thanh niên này, không nhịn được cười khổ lắc đầu. Nếu hắn không phải người xuyên không, e rằng đã tận mắt chứng kiến hiện trạng của dân quốc, cũng không thấy một tia hy vọng phồn vinh phú cường của Trung Quốc.
Ánh đèn trong phòng chiếu tắt, một luồng sáng chiếu lên màn hình lớn, mái phim "Hồng Trần" của Hollywood bắt đầu chiếu.
"Hồng Trần" ở Mỹ tổng cộng có hai bộ, hiện tại bộ này là phiên bản sơ đại của năm 1932. Câu chuyện xảy ra ở đồn điền cao su ở bán đảo Trung Nam, nam chính là công nhân đồn điền cao su, nữ chính là bạn gái có tính cách phóng khoáng của hắn. Nữ phụ có chồng yêu nam chính, sau đó nói qua nói lại, biến thành mối quan hệ yêu đương bốn góc lộn xộn.
Phải nói rằng, Clark Gable thời trẻ thật sự rất đẹp trai, không chỉ dung mạo anh tuấn, mà còn một thân cơ bắp lưu loát đủ để phụ nữ hét lên——không hổ là hoàng đế điện ảnh Hollywood tương lai.
Cốt truyện và nhịp điệu tổng thể của bộ phim khá tốt, đặt vào mấy chục năm sau cũng có thể xem, chỉ là mùi vị dục vọng quá nồng, khán giả Trung Quốc xem xong khó tránh khỏi cảm thấy lúng túng.
Đặc biệt là nữ chính trang sức, Trân - Halu, dù không cởi quần áo không lộ chút nào, cũng có thể khiến đàn ông nhìn mà âm thầm chảy nước miếng. Nhân vật này vốn là do Gia Bảo đóng, nhưng Gia Bảo không thể diễn ra loại gợi cảm và tính xâm lược đó, cuối cùng chỉ có thể đổi thành đàn hồi da thịt để lộ gương.
Chu Hách Huyên nghe nữ sinh bên cạnh thì thầm: "Thật là hạ lưu, sao có thể công khai chiếu loại phim này!"
Người đàn ông cũng có chút lúng túng, nhưng cố gắng giải thích: "Ngươi đừng quá truyền thống phong kiến, đã sớm đề xướng ý tưởng giải phóng rồi, loại chuyện này ở Mỹ không tính là gì."
"Thật mất mặt!" Nữ sinh miệng nói vậy, nhưng ánh mắt lại dán chặt vào Clark Gable trên màn bạc, cơ bắp khỏe mạnh đổ mồ hôi kia, dưới ánh mặt trời dễ khiến tim người phụ nữ đập nhanh như vậy.
Chu Hách Huyên thì hoàn toàn không có bất kỳ phản ứng nào, đối với những người xuyên không từng được tẩy lễ bộ phim động tác đảo quốc mà nói, loại phim tình dục ở mức độ này chỉ có thể coi là trò trẻ con, đời sau tùy tiện tìm ra một bộ phim tình dục cũng đã quá đáng với nó.
Đợi đến khi phim kết thúc, khán giả nhanh chóng tràn ra phòng chiếu, dường như nán lại thêm chốc lát cũng lộ vẻ thập ác bất xá.
Chu Hách Huyên cười hỏi Phí Văn Lệ: "Ngươi thấy bộ phim này thế nào?"
Phí Văn Lệ nói: “Cũng coi như không tệ, chỉ là quá thấp kém, chiếu ở Anh quốc khẳng định không được hoan nghênh.”
Chu Hách Huyên cười nói: "Đây là bộ phim bán hàng nhất nước Mỹ năm nay."
Phí Văn Lệ đánh giá: "Biểu hiện của nam chính rất nổi bật, anh tuấn tuấn tuấn tú, lại diễn xuất xuất xuất sắc."
Chu Hách Huyên suýt nữa cười ha hả, phim kinh điển "Loạn Thế Giai Nhân" trong lịch sử chính là Clark Gable và Fineli cùng đóng vai nam nữ chính, trong lúc quay còn lan truyền đủ loại tin đồn. Thế nhưng hai người nhìn nhau không vừa mắt, Gable thường chế giễu Phí Văn Lệ là một người phụ nữ có vấn đề về đầu óc, Phí Văn Lệ vì muốn làm Gable mà cố ý ăn tỏi băm trước khi quay phim.
Nụ hôn của Bạch Thụy Đức và Hách Tư Gia trên màn bạc thật lãng mạn, thật kinh điển, nhưng khán giả nhìn thấy toàn là ảo ảnh. Clark Gable khi quay phim nhất định đang cố nén mùi tỏi cay mũi, cực kỳ miễn cưỡng hôn một người phụ nữ khiến hắn vô cùng chán ghét, lại còn phải giả vờ ra một vẻ mặt hưởng thụ.
Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shihaige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.