Chương 516 / 1.066

[Chuyện điện ảnh Trung Quốc hai ba việc]

Bản dịch · 1.760 chữ

Chu Hách Huyên đội mũ bước ra khỏi phòng chiếu, vành mũ kéo rất thấp, như vậy không cần lo lắng bị người khác nhận ra, dù sao ảnh của hắn thường xuyên xuất hiện trên tạp chí báo chí.

Cách ăn mặc này cũng không có gì kỳ lạ, nam nhân đến xem phim, có gần ba phần mười đều đội mũ.

Đeo mũ dường như là trào lưu của thời đại này, bất kể là Âu Mỹ hay Á Châu, đàn ông phụ nữ ra ngoài rất thích đội mũ. Mấy năm trước, "Điều lệ đồng phục" do chính quyền quốc dân Nam Kinh ban hành, thậm chí còn có quy định đội mũ chuyên môn, ví dụ như học sinh, nhân viên công vụ phải đội mũ ở những dịp trang trọng, mùa hè đội mũ trắng, mùa đông đội mũ đen, sai màu sắc sẽ bị chế giễu.

Chu Hách Huyên hiện tại đội một chiếc mũ phớt nam giới, tròn trịa giống như hình đĩa bay, phía trên vành mũ còn quấn một vòng dây lụa. Loại mũ này rất phổ biến trong phim truyền hình dân quốc, ví như việc đảng ngầm của phim tình hình chiến tranh kết nối, nhân vật chính thường mặc trường sam, đội mũ lễ, lúc tháo mũ lấy từ trong mũ ra một tờ giấy lặng lẽ truyền đi.

Chu Hách Huyên theo dòng người đi ra, khán giả xem xong "Hồng Trần" sắc mặt hưng phấn, nhưng vẫn cố nén không chịu nhắc đến nội dung điện ảnh. Còn những khán giả xem xong "Thần Nữ" thì ai nấy đều phẫn nộ, không ít người vừa đi vừa thảo luận tình tiết.

"Tên lưu manh kia quá đáng hận, quả thực chính là cặn bã!"

"Đúng thế? Theo ta nói, nên báo cảnh sát sớm bắt hắn đi."

"Báo cảnh sát có tác dụng cái rắm, nhiều nhất nhốt vào trong vài ngày, đợi sau khi thả ra nữ chính sẽ thảm hơn."

"Nguyễn Linh Ngọc diễn quá tốt, thấy nàng bị bắt nạt trong phim, ta nhịn không được muốn khóc."

"Vẫn là câu chuyện Chu tiên sinh bịa ra tốt hơn."

"Các ngươi đã xem qua nguyên tác của 《Thần Nữ》 chưa?"

"Không hiểu gì cả, hoàn toàn là hai câu chuyện khác với phim ảnh."

"Trong nguyên tác cũng có tình tiết này, nhưng viết càng mờ ám lộn xộn hơn, hơn nữa nữ chính trong nguyên tác còn thảm hơn cả phim ảnh."

"..."

Từ phản ứng của những khán giả này mà xem, phiên bản phim "Thần Nữ" không nghi ngờ gì đã thành công, đã khơi dậy cực lớn cảm xúc của rất nhiều khán giả. Đương nhiên, các bộ phim "Hồng Trần" của Mỹ cũng rất thành công, từng người một đều nhìn đến mặt mày hớn hở, kích thích giống như người thời 80 ở phòng chiếu phim vậy.

Ngay khi Chu Hách Huyên dẫn Phí Văn Lệ lên Thiên Tân, danh tiếng của hai bộ phim đều lên men, chỉ có điều một trời một đất.

Rất nhiều đạo sĩ vệ binh đứng ra phê chuẩn kịch liệt "Hồng Trần", cho rằng bộ phim này tuyên dương tư tưởng, đồng thời kêu gọi chính phủ cấm chiếu những bộ phim thấp kém như vậy. Đương trường tỏ vẻ rất khó xử, một bên vì áp lực dư luận, một bên lại cản trở áp lực của nhà phim Mỹ, cuối cùng chỉ có thể chọn một cách làm trung bình: "Hồng Trần" chỉ có thể chiếu tại nhà hát lớn nhất định.

Còn "Thần Nữ" thì được mọi người đồng lòng công nhận, đặc biệt là những vấn đề xã hội phản ứng bên trong, gây ra những cuộc thảo luận xã hội rộng rãi. Con trai kỹ nữ có quyền được giáo dục không? Nghề nghiệp của cha mẹ không chính đáng, con cái lớn lên nhất định là kẻ xấu sao?

Các tạp chí cơ quan của Liên Xô đã định tính 《Thần Nữ》 là một bộ phim tiến bộ chống phong kiến. Điền Hán thậm chí còn đích thân viết bình luận phim: “Phim điện ảnh cũng giống như sách vở, báo chí, cũng là vũ khí mạnh mẽ để truyền bá tư tưởng, là công cụ tốt để cải tạo xã hội. Phim không nên chỉ là nỗi buồn thương xuân tình yêu, mà phải phản ánh cuộc sống của người dân tầng lớp đáy, phản ánh những vấn đề xã hội gay gắt, 《Thần Nữ》 đã cung cấp cho những nhà công tác điện ảnh của chúng ta sự tham khảo xuất sắc.”

Lúc này, các nhà điện ảnh Trung Quốc lấy Trương Thạch Xuyên và Trịnh Chính Thu làm đại diện. Hai người tuy hợp tác thành lập công ty điện ảnh ngôi sao, nhưng quan niệm điện ảnh của họ lại khác nhau.

Trương Thạch Xuyên đi theo con đường thương mại, đề xướng phim "Mọi nơi đều vì hứng thú là thượng", khán giả quen xem gì thì quay nấy, tác phẩm tiêu biểu của hắn là "Đốt Thiêu Hồng Liên Tự". Mà Trịnh Chính Thu lại cho rằng phim nên cải tiến xã hội, giáo hóa người dân, đại diện có "Tình yêu lao động".

Nhưng bất kể thế nào, hai người vẫn lấy phim thương mại làm chính, dù sao công ty điện ảnh cần phải sinh tồn, phim văn nghệ hiện thực còn xa mới có phim thương mại bán vé.

Trong lịch sử, cho đến khi "Thần Nữ" đại thắng, lại có ý nghĩa giáo dục lại có thể bán ra giá lớn, cuối cùng đã dấy lên làn sóng quay phim vấn đề xã hội. Trong đó cũng có Liên minh Tả đang thúc đẩy, các tác giả cánh tả sáng tác kịch bản xuất sắc, Công ty Ảnh nghiệp Liên Hoa phụ trách quay phim và phát hành cụ thể.

Hiện tại Chu Hách Huyên đã xuất thế trước hai năm, cũng nhận được vô số khán giả công nhận, lập tức mang lại niềm tin cực lớn cho La Minh Hựu, hắn chủ động chạy đi tìm kịch bản mua bộ phim xã hội của Điền Hán và những người khác.

Chấn trở "Thần Nữ" kiếm lời lớn, e rằng chỉ có vấn đề chiếu mà thôi.

Một nơi siêu đỉnh như Đại Hí Viện Thủ đô, được lắp đặt thiết bị chiếu phim có tiếng tiên tiến nhất, vì vậy mọi người có thể tận tình xem "Thần Nữ" và "Hồng Trần" (Hồng Trần" cũng có nhạc phim. Nhưng các rạp phim khác thì có phần tệ hại, chỉ có một số rạp phim dưới trướng La Minh Hựu, cùng một số ít rạp phim dưới trướng công ty ngôi sao mới có thể khiến phim phát ra âm thanh.

Tại sân thứ hai của "Thần Nữ" trong Thanh Ảnh Viện, chỗ ngồi không một chỗ trống, thậm chí có lúc buổi sáng chiếu đều chật cứng, nhưng các ông chủ của Thanh Âm Viện chỉ có thể sốt ruột. Cuối cùng chỉ có thể dùng biện pháp cứu vãn, làm lại bài sao phim không tiếng, tăng thêm dòng chữ đối thoại tại tình tiết then chốt.

Đối với việc này, Chu Hách Huyên chỉ có thể cười khổ, hắn khó khăn lắm mới đầu tư quay được một bộ phim có tiếng, lại sử dụng kỹ thuật điện ảnh có tiếng tiên tiến nhất. Nhưng khi phần lớn rạp chiếu, khán giả vẫn không nghe thấy âm thanh, giống như đời sau quay được một bộ phim 3D lớn, kết quả tìm khắp cả nước cũng không tìm ra được mấy phòng chiếu 3D.

Sau khi 《Thần Nữ》 hiện lên, Nguyễn Linh Ngọc đỏ đến tím tái, một bước vượt qua Hồ Điệp chen chân vào một tỷ thân ảnh của giới ảnh, trở thành trụ cột tuyệt đối của công ty ảnh nghiệp Liên Hoa.

Khác với khán giả bình thường tung hô minh tinh, giới trong ngành càng chú ý đến kỹ thuật quay phim của "Thần Nữ". Bởi vì bộ phim này sử dụng kỹ thuật có âm đỉnh cao, chất âm thanh tốt đến đáng sợ, không giống như các loại tạp âm trong quốc sản trước đây, các loại âm thanh khác nhau.

Trương Thạch Xuyên và Trịnh Chính Thu vội vàng hỏi thăm tình hình, kết quả sau khi biết giá của miếng cao su có tiếng đều lắc đầu —— chi phí quá cao, bọn hắn chơi không nổi.

Nói ra có chút kỳ quái, huynh đệ họ Thiệu vốn luôn keo kiệt, vậy mà cũng rất hứng thú với có thanh phiến, còn đặc biệt phái Thiệu Dật Phu đi Mỹ mua thiết bị điện ảnh có tiếng. Nhưng "Thiên Nhất Công ty" của huynh đệ họ Thiệu đã không phát triển ở nội địa nữa, bởi vì trận chiến Trissy mang đến biến động thời cuộc, huynh đệ họ Thiệu quyết định chuyển hướng đến Hồng Kông phát triển, và đem thị trường mục tiêu hướng về Đông Nam Á.

Thực ra huynh đệ họ Thiệu thật sự rất lợi hại, bọn họ mới thành lập "Thiên Nhất Công ty" ở Thượng Hải chỉ trong ba năm đã nhanh chóng chiếm lĩnh thị trường điện ảnh miền Nam Trung Quốc. Ép sáu công ty dân tân, minh tinh, Đại Trung Hoa, Hữu Liên, Thượng Hải, Hoa kịch liên hợp lại, cùng nhau lập thành "Lục Hợp Công ty", liên thủ đối phó với "Thiên Nhất Công ty" của Thiệu thị, sử danh "Lục Hợp vây quét".

Huynh đệ họ Thiệu làm sao chịu nổi? Chỉ có thể lủi thủi chạy đến Hồng Kông phát triển, thậm chí đều không thể bán phim vào nội địa, bất đắc dĩ dốc lòng kinh doanh thị trường Đông Nam Á, trong mười năm đã thành lập hơn 100 rạp chiếu phim ở Đông Nam Á.

Kết quả mọi người đều biết, mất đi Tang Du thu nhận ở Đông Ngung, Thiệu thị sau này đã vô tình tạo nên vinh quang của bộ phim Hồng Kông.

Ngược lại, những công ty điện ảnh đã ép Thiệu thị đi, từng nhà từng nhà biến mất trong dòng sông lịch sử.

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shihaige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.