Chương 522 / 1.066

[Tiểu Bàn Đôn Nhi]

Bản dịch · 1.629 chữ

Ngày thứ ba Chu Hách Huyên về nhà, Mạnh Tiểu Đông cuối cùng cũng từ Bắc Bình trở về, nàng lấy ra một tờ đĩa than nói: “Lão sư nhờ ta tặng cho ngươi, bản trân tàng, tổng cộng chỉ rót 30 tờ.”

"Dư tiên sinh vẫn ổn chứ?" Chu Hách Huyên cất đĩa hát đi, thuận miệng hỏi.

Mạnh Tiểu Đông nói: “Cơ thể không tốt lắm, đã không thể diễn được lâu được nữa, hát một đoạn thì phải nghỉ một lát. Tây y nói phổi và thận của lão sư đều có vấn đề, cần phải ra tay mới được, nhưng đã ra tay thì chắc chắn không thể diễn kịch được nữa. Lão sư bây giờ chỉ là kéo dài, dựa vào uống thuốc bắc điều dưỡng, chúng ta khuyên hắn đi phẫu thuật thế nào cũng vô dụng.”

"Đây là sự chấp nhất của nghệ sĩ phải không." Chu Hách Huyên cảm khái nói.

Dư Thúc Nham là một tông sư đương đại thời thời Dân Quốc, đáng tiếc bởi vì sức khỏe, thành danh chưa được mấy năm đã ẩn cư sau màn. Cho nên, phần lớn quần chúng bình thường không hiểu rõ về Kinh kịch, đều chỉ nghe danh tiếng Mai Lan Phương mà không biết đến nhân vật như Dư Thúc Nham.

Tuy nhiên có mất thì có được, Dư Thúc Nham vì không thể lên sân khấu diễn kịch, nên dốc lòng nghiên cứu lý thuyết kinh kịch. Nghiên cứu lý thuyết của hắn ảnh hưởng cực lớn, bao gồm cả Mai Lan Phương cùng vô số danh gia hí khúc khác, đều từng hấp thụ dinh dưỡng trong lý thuyết kinh kịch của Dư Thúc Nham.

"Mẹ, mẹ!" Tiểu Linh Quân vui vẻ lao tới, nhào thẳng vào lòng Mạnh Tiểu Đông.

Mạnh Tiểu Đông nắm lấy tay nữ nhi, trách mắng: "Sao lại bẩn thỉu thế này? Đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, không được chơi bùn!"

Tiểu Linh Quân lập tức bĩu môi khóc mũi, còn tìm Chu Hách Huyên mách lẻo: "Ba, mẹ mắng con, mẹ mắng con. Hu hu hu hu..."

Mạnh Tiểu Đông nghiêm giọng nói: "Còn khóc nữa! Khóc nữa sẽ không cho ngươi ăn kẹo nữa!"

Tiểu Linh Quân trong nháy mắt không còn tiếng động, lẩm bẩm: “Mẹ hư.”

"Ha ha ha!"

Chu Hách Huyên bị chọc cười lớn, vỗ vỗ đầu con gái nói: “Mau đi rửa tay, gọi đệ đệ tới.”

Đợi Tiểu Linh Quân chạy mất tăm, Mạnh Tiểu Đông mới ngồi bên cạnh Chu Hách Huyên, tựa vào vai nam nhân nói: "Hiêu ca, lão sư nói ta đã có thể xuất sư rồi, ta định tìm thời gian chính thức lên đài tái xuất."

"Vậy được, ta giúp ngươi sắp xếp." Chu Hách Huyên ôm eo thon của Mạnh Tiểu Đông nói.

"Không cần, tự mình có thể giải quyết xong chuyện." Mạnh Tiểu Đông nói.

Chu Hách Huyên cười nói: "Đợi đến ngày ngươi chính thức phục hồi, ta sẽ giúp ngươi mời thêm vài người."

“Vậy thì đã định rồi.” Mạnh Tiểu Đông cười đến hai mắt híp lại thành mầm trăng.

Hai người không nói mấy câu, Tiểu Linh Quân liền dẫn đệ đệ tới, còn giơ tay lên nói: “Mẫu thân ngươi xem, ta rửa sạch sẽ không?”

Mạnh Tiểu Đông ôm nữ nhi vào trong ngực, khen ngợi nói: "Thật sạch sẽ, nữ nhi phải sạch sẽ, không cho phép chơi bừa đồ bẩn nữa. Biết chưa?"

"Biết rồi." Tiểu Linh Quân ngoan ngoãn trả lời.

Hai mẹ con ở đây nói chuyện, Chu Hách Huyên lại đau đầu nhìn con trai. Mới mấy tháng không gặp, Duy Liệt đã ăn thành một tiểu béo ú rồi, đứa trẻ xui xẻo này thích ăn nhưng lại không thích động đậy, cả ngày ngây ngốc ngồi ngẩn người, nếu không sửa lại, sau này chắc chắn sẽ biến thành gã béo ú.

Chu Hách Huyên tiện tay ném quả cầu nhỏ ra, nói với con trai: "Vi Liệt, mau nhặt về cho cha!"

Tiểu Duy Liệt ngẩn người một lúc, chậm rãi đi qua nhặt, sau đó ngồi phịch xuống thảm, đem quả bóng cho Chu Hách Huyên lăn trở về.

Chu Hách Huyên dở khóc dở cười, mắng: "Tuổi còn nhỏ mà đã lười như vậy, sớm muộn gì cũng có ngày biến thành loại heo béo như Khâu Cát Nhĩ!"

Mạnh Tiểu Đông hỏi: "Câu Cát Nhĩ là ai vậy?"

Chu Hách Huyên nói: “Một gã mập Anh, đến cả cúc áo cũng phải nhờ vợ và người giúp đỡ cúc.”

"Vậy hắn khẳng định là người có tiền." Mạnh Tiểu Đông cười nói.

Chu Hách Huyên nhặt quả cầu nhỏ ném về phía bên kia, ra lệnh cho con trai nói: “Vi Liệt, lại đi nhặt về.”

Tiểu Duy Liệt lần này lười đứng dậy, trực tiếp dùng cả tay chân bò qua, sau đó lăn bóng trở lại. Chỉ có điều lần này lực hắn dùng quá nhỏ, bóng lăn đến nửa đường liền dừng lại, Tiểu Duy Liệt đành phải bò qua tiếp tục ném.

Tiểu Linh Quân ở bên cạnh hùa theo nói: “Xấu hổ, đệ đệ là một con sâu lười biếng!”

Tiểu Duy Liệt dường như không hiểu "đại lười trùng" là chửi người, ngây ngô cười thẳng về phía tỷ tỷ.

"Thằng con ngốc của ta ơi!" Chu Hách Huyên đau đầu không thôi.

Trương Nhạc Di đột nhiên đi vào, tức giận nói: “Con trai ta mới không ngốc, thông minh lắm.”

Chu Hách Huyên im lặng nói: "Thông minh thì thông minh, chỉ lười. Đã tròn 3 tuổi rồi, còn suốt ngày bò tới bò lui, ngay cả đường cũng lười đi."

Trương Nhạc Di dường như muốn chứng minh con trai rất thông minh, hét lên: "Vi Liệt, mau học thơ đi! Cứ học thuộc bài 《Tĩnh Dạ Tư》 ta dạy ngươi hai hôm trước."

Tiểu Duy Liệt ngây ngốc nhìn mẹ cười, khiến Trương Nhạc Di tức đến không nói nên lời.

Ngược lại Tiểu Linh Quân vô cùng tích cực, giơ tay nói: “Ta sẽ học, ta sẽ học. Trước giường ánh trăng sáng, nghi là sương trên mặt đất, ngẩng đầu nhìn trăng sáng, cúi đầu nhớ quê hương.”

Nghe tỷ tỷ đọc thơ, Tiểu Duy Liệt lại quay đầu lại, cười ngây ngô với tỷ tỷ.

Trương Lạc Di bất đắc dĩ đỡ trán, nàng hoàn toàn không có cách nào với đứa con ngốc này, đặc biệt hâm mộ Mạnh Tiểu Đông đã sinh ra cô con gái thông minh lanh lợi.

Nhưng kiên quyết không thể bị vượt qua, Trương Nhạc Di lại nói: “Vĩ Liệt, một cộng một bằng mấy? Linh Quân ngươi không được nói chuyện.”

Tiểu Duy Liệt bẻ bẻ ngón tay, rất nhanh vươn ra hai ngón, nhưng lại lười nói chuyện.

Trương Nhạc Di tức giận nói: “Bỏ tay xuống, trả lời ta!”

Tiểu Duy Liệt rốt cuộc mở miệng vàng: "Hai."

Trương Nhạc Di lại hỏi: “Một cộng hai bằng mấy?”

Tiểu Duy Liệt bẻ ngón tay xong nói: “Ba.”

Trương Nhạc Di rốt cuộc đắc ý, cười nói: "Thấy chưa? Con nhà ai thông minh cho Duy Liệt, mới hai tuổi rưỡi đã biết tính toán rồi."

Chu Hách Huyên cười nói: "Vĩ Liệt, ba cộng ba bằng mấy?"

Tiểu Duy Liệt dường như chỉ tính là thêm phép trong vòng năm, bởi vì một tay chỉ có năm ngón. Hắn bẻ xong năm ngón tay liền trợn tròn mắt, trợn mắt há mồm nhìn cha, giống như một người trưởng thành gặp phải sự kiện linh dị.

Trương Nhạc Di tức giận đấm Chu Hách Huyên hai quyền, cười mắng: "Đâu có kẻ như ngươi, làm con trai choáng váng rồi."

Chu Hách Huyên bế con trai lại, bẻ mấy ngón tay phải của hắn: "1, 2,3, rồi thêm ba, 4, 5," vừa nói Chu Hách Huyên gạt tay trái của con trai ra, giơ một ngón tay lên nói: "Thấy chưa, số tay này xong thì tính con còn lại, 5 phía sau là 6. Giơ hai tay của con lên, ba cộng ba bằng sáu."

Tiểu Duy Liệt lần đầu không hiểu rõ, Chu Hách Huyên lại bẻ ngón tay của hắn đếm mấy lần, thằng ngốc bỗng tỉnh ngộ, sau đó vui mừng vỗ tay liên tục. Hắn ngay cả cha mẹ cũng không thèm để ý, bẻ ngón tay của mình mấy cái không ngừng, cười ngây ngô như không có ai: "Khà khà khà khà..."

Chu Hách Huyên cười nói: "Hôm khác làm cho Duy Liệt một bộ bàn tính, để hắn rảnh rỗi tính toán xong. Hoạt động trí lực cũng là hoạt động, mong đừng trưởng thành một tên béo ú."

Trương Nhạc Di thuận miệng hỏi: “Tiểu tình nhân phương Tây của ngươi đã sắp xếp ổn thỏa chưa?”

“Đã sắp xếp ổn thỏa rồi, ở ngay căn nhà Tây bên cạnh,” Chu Hách Huyên nói, “chỉ là người hầu không biết nói tiếng Anh, bình thường nàng không thể giao tiếp với ai, ta dự định ngày mai đưa nàng đi câu lạc bộ người Tây bên trường đua ngựa chơi.”

Trương Nhạc Di vẫn mềm lòng, nói: "Không có việc gì thì dẫn nàng qua đây ngồi chơi đi, bên này mấy tỷ muội đều biết nói tiếng Anh, tiện thể gọi nàng học tiếng Trung Quốc."

Chu Hách Huyên vội vàng cười nói: "Đều nghe lời ngươi."

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shihaige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.