Chương 584 / 1.066

[Chương ký mất tích của Từ Chí Ma]

Bản dịch · 1.650 chữ

Phật giáo ở thời kỳ Dân Quốc ảnh hưởng rất lớn, vượt xa Đạo giáo.

Trong giới quân phiệt có đủ loại tướng lĩnh niệm Phật, bên phía Thiên Tân, lại có vô số quân phiệt hạ dã định kỳ tổ chức thiền hội. Mà các văn nhân học giả cũng thích nghiên cứu Phật học, Lý Thúc Đồng, Tô Mạn Thù bản thân là tăng nhân, Hứa Địa Sơn, Phong Tử Khải cũng là cư sĩ, Lương Khải Siêu càng là lãnh tụ của một đoàn thể Phật giáo nào đó.

Ngoài ra, Hồ Thích, Lỗ Tấn, Chu Tác Nhân, Cù Thu Bạch, Úc Đạt Phu, Lão Xá, Tông Bạch Hoa, Hạ Phi Tôn... danh sách này có thể liệt một chuỗi dài, bọn họ đều nhiệt tình nghiên cứu Phật học.

Bản thân Từ Chí Ma tuy không tin Phật, nhưng trong thơ ca của hắn thường xuyên lộ ra thiền ý, còn từng viết những câu như "nghe phật mềm mại, sâu xa rất vi diệu".

Hai chữ "Chí Ma", bản thân liền không thoát khỏi quan hệ với Phật giáo —— Ma Đỉnh thụ giới!

Tương truyền, ngày Từ Chí Ma tròn một tuổi, trong nhà có một hòa thượng tên là "Chí Cấu". Hòa thượng vuốt ve đỉnh đầu Từ Chí Ma, miệng lẩm nhẩm: "A Di Đà Phật, đứa trẻ này là Kỳ Lân tái sinh, tương lai ắt thành đại khí."

Cho đến khi Từ Chí Ma chuẩn bị đi du học ở Mỹ, Từ lão gia tử không biết thần kinh nào bị chập mạch, vậy mà lại đổi tên con trai thành "Chí Ma" (nguyên gọi là "Chương Đề".

Sau khi ăn tối ở nhà Chu Hách Huyên, Từ Chí Ma liền xách cuốn 《Tự Do Sử Quan》 kia trở về chỗ ở của mình. Hắn hỏi người hầu: “Phu nhân đâu?”

"Thái thái cùng Ông tiên sinh ở trong phòng thuốc lá." Người hầu thấp giọng nói.

Từ Chí Ma nhíu mày, hắn bước nhanh tới lầu hai, chỉ thấy cửa phòng thuốc lá cũng chưa đóng kỹ, khe hở mở rộng bay ra từng làn khói xanh. Trên giường thuốc nằm một nam một nữ, đang thần sắc mê đắm nhả khói, hoàn toàn không cảm giác được ngoài cửa có người.

Từ Chí Ma không xông vào quấy rầy, mà là yên lặng đóng cửa phòng lại, sau đó nhẹ nhàng bước trở về thư phòng của mình.

Từ Chí Ma từng nói một câu như vậy: chồng tuyệt đối không cấm vợ kết bạn, nam nữ quy củ nhất, trong sạch nhất hẳn vẫn là khói sập.

Bất kể là thật sự cho rằng như vậy, hay là tự lừa mình, dù sao Từ Chí Ma đã quen với chuyện này rồi.

Ngồi trước bàn làm việc, Từ Chí Ma lại mở 《Tự Do Sử Quan》, đọc lại từ chương đầu tiên: "Tự Do là mặt trái của tù nhân, bị giam thì không tự do... Tự Do bị giam giữ có vô số giai cấp, những sự vật mà người ta nhìn thấy, đều là những thứ giữa giai đoạn này... Nếu là vũ trụ nhân sinh ngoài đời thực, thì không có sinh vật, thực vật, động vật..."

Những luận thuyết về tự do của Thái Hư hòa thượng, giống như đang nói đến tận đáy lòng của Từ Chí Ma vậy, hắn cảm thấy thế giới này chính là lồng giam, nhốt hắn trong lồng không thể được giải thoát.

Đọc mãi đến đoạn sau, luận điệu "Phật là kẻ theo đuổi tự do hiện thực chủ nghĩa", lại một lần nữa khiến Từ Chí Ma sáng mắt lên. Các lý thuyết Phật gia như Tứ Chân Quan, Bát Chính Đạo, Tam Đức Tạng sau đó, cũng khiến Từ Chí Ma đọc một cách say sưa.

Cho nên nói Vu Bội Sâm cho rằng 《Tự Do Sử Quan》 rất nguy hiểm, phần lớn nội dung của cuốn sách này đều là từ góc độ triết học để trình bày lịch sử và vũ trụ, đồng thời thông qua ngôn ngữ học thuật thuần túy để làm chứng lệ. Nếu không phải người có học thức uyên bác, hoặc tư tưởng kiên định, rất dễ bị hòa thượng Thái Hư lừa gạt đi vào.

Hơn nữa, cuốn sách này chuyên dùng để lừa gạt phần tử tri thức, người dân rất khó đọc hiểu hoàn toàn. Nó cần người đọc có lượng kiến thức nhất định, mới có thể thực sự đọc vào, và từ sâu trong nội tâm tiếp nhận những quan điểm đó.

Từ Chí Ma hoàn toàn đắm chìm trong tư tưởng Phật học theo đuổi tự do, đọc mãi đến mấy chương cuối cùng, hắn mới tự lẩm bẩm cười nói: “Thị giải của Thái Hư đại sư, không khỏi vẫn có chút thoát khỏi thực tế.”

Phần cuối cùng của cuốn sách 《Tự Do Sử Quan》 thảo luận về giáo dục, kinh tế và chế độ chính trị trong lý tưởng. Tuy nhiên, chuyên ngành lưu học năm xưa của Từ Chí Ma chính là "chính trị kinh tế học", lại làm việc giáo dục lâu dài, hắn liếc mắt một cái đã nhìn thấu Thái Hư đại sư đang tự nói tự nghe —— quan điểm quá ấu trĩ!

Từ Chí Ma ném 《Tự Do Sử Quan》 sang một bên, đứng dậy lấy ra một cuốn 《Ngốc Già Kinh》 trong giá sách. Tuy việc giáo dục, kinh tế và quan điểm chính trị của hòa thượng Thái Hư khiến Từ Chí Ma cảm thấy không đủ, nhưng về tư tưởng Phật học theo đuổi tự do, lại khiến Từ Chí Ma vô cùng hứng thú.

"Thế gian ly sinh diệt, tựa như hư không hoa. Trí tuệ không được có không, mà hưng đại bi tâm. Tất cả pháp như ảo, rời xa tâm thức... Rời xa khỏi đoạn thường, thế gian thường như mộng... Biết người pháp không ngã, phiền não cùng viêm"

Những bài kệ trong "Tranh Già Kinh" này, Từ Chí Ma trước đây đã nghiên cứu qua. Nhưng giờ phút này đọc lại, lại có một phen cảm nhận khác, liên tưởng đến những trải nghiệm của mình những năm qua, giống như đã trải qua một giấc mộng hão huyền.

Mộng tỉnh, hết thảy hóa thành hư vô.

Đêm hôm đó, Từ Chí Ma liền rời nhà ra đi, chỉ để lại cho Lục Tiểu Mạn một tờ giấy: "Tiểu Mạn, đây hẳn là phong thư cuối cùng ta viết cho ngươi... Thế gian ly sinh diệt, giống như Hư Không Hoa, ta muốn đi tìm một ít vật vĩnh hằng. Hãy trân trọng! - Chí Ma."

Lục Tiểu Mạn ngủ đến giữa trưa mới dậy, lúc đầu cũng không phát hiện gì khác thường, còn tưởng rằng Từ Chí Ma đi học ở trường dạy học. Nàng ngáp một cái rửa mặt một phen, ngồi lên ghế sofa phòng khách nhàm chán lật xem tạp chí, chỉ chờ người hầu mang cơm trưa tới.

Đột nhiên, Lục Tiểu Mạn nhìn thấy trên bàn trà đè một tờ giấy, nàng cầm lên xem, nhất thời sắc mặt có chút tái nhợt.

Trước kia Từ Chí Ma viết thư, đều gọi Lục Tiểu Mạn là "Long Long", "Long Nhi", nhưng bây giờ lại gọi thẳng "Tiểu Mạn", khiến Lục Tiểu Mạn lập tức cảm thấy một sự xa cách xa người ngàn dặm.

Xảy ra chuyện rồi!

Nói thật, Lục Tiểu Mạn rất yêu Từ Chí Ma, chỉ có điều tình yêu của nàng quá mức ích kỷ. Nàng không thể rời xa hưởng thụ, không thể rời xa cuộc sống mê tiền, không thể tách rời những thuốc phiện khiến nàng quên đi phiền não đau khổ, nàng không muốn vì Từ Chí Ma mà thay đổi chính mình.

Có lẽ, Lục Tiểu Mạn đã từng nghĩ tới thay đổi, muốn dung nhập gia tộc Từ Chí Ma. Nhưng lúc trước ở Từ gia gặp phải khó khăn, nghiêm trọng hại lòng tự tôn của Lục Tiểu Mạn, lời đồn bên ngoài cũng khiến Lục Tiểu Mạn triệt để lựa chọn phá vỡ.

Giờ khắc này, Lục Tiểu Mạn đột nhiên hoảng hốt, dường như nàng đang mất đi một thứ gì đó quý giá trong sinh mệnh.

"Thái thái, ăn cơm rồi." Người hầu tới nói.

Lục Tiểu Mạn vội vàng hỏi: "Ngươi có thấy tiên sinh không?"

Người hầu lắc đầu nói: “Không có, hôm nay vẫn chưa nhìn thấy tiên sinh.”

Lục Tiểu Mạn đem tất cả mọi người trong nhà gọi tới, rốt cuộc người gác cổng tiết lộ tin tức: “Tiên sinh là nửa đêm ra ngoài, ta thấy hắn đi về phía đông, không mang theo hành lý, trên tay chỉ cầm một bộ tây trang.”

Lục Tiểu Mạn có chút đứng không vững, nàng bảo hạ nhân đều rời đi, còn mình ngồi trên ghế sofa phòng khách ngẩn người.

Trên bàn trà, không chỉ có mẩu giấy Từ Chí Ma để lại, mà còn có mấy tờ ngân phiếu và số tiết kiệm, tổng cộng gần 2000 đại dương.

Lục Tiểu Mạn mơ mơ màng màng bò lên giường thuốc phiện, hút một góc thuốc phiện, sau khi nhả khói, đầu óc cô cuối cùng cũng tỉnh táo lại, điên cuồng chạy đến trước điện thoại, gọi điện cho bạn bè của Từ Chí Ma: “Alo, Chí Ma có ở chỗ ngươi không?”

Ngắn ngủi hai ba ngày, toàn bộ Thượng Hải văn đàn đều truyền khắp —— Từ Chí Ma mất tích, rất có thể phải cạo đầu xuất gia.

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.