Chương 598 / 1.066

[Một trong Tường Phù Văn Hội]

Bản dịch · 2.073 chữ

Trời làm đẹp, nửa đêm có một trận mưa rào.

Sáng sớm hôm sau trời mát mẻ, hoàn toàn không cảm thấy hơi nóng, bùn đất trong núi còn mang theo nước ẩm ướt.

Trong rừng trúc, bày biện có mấy chục bồ đoàn rơm rạ. Hạ nhân Từ gia, cùng tiểu tăng trong chùa, không ngừng chuyển đến bút mực giấy nghiên cùng các vật phẩm khác, còn dựng bếp bùn trong rừng trúc, nấu suối núi để chuẩn bị trà cụ.

Văn nhân từng tốp ba bước vào rừng trúc, ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, ngay cả Trung Dung pháp sư cũng được mời đến tham gia văn hội.

Vu Bội Sâm cầm bút máy và sổ ghi chép, ngồi gần bên cạnh Chu Hách Huyên, nàng phải phụ trách ghi lại nội dung văn hội hôm nay. Đương nhiên, công việc này cũng có phóng viên của "Đại Công Báo" phụ trách —— người quá đông, một nhân viên ghi chép hiển nhiên bận không xuể.

Nguyễn Linh Ngọc cũng đến, đối mặt với đông đảo học giả văn hóa, vị đại minh tinh này cảm giác thật sâu của mình. Nàng thậm chí cũng không dám ngồi ở trong vòng tròn, mà là cùng với Trương Triệu Hòa, Trương Ấu Nghi cùng những người nhà khác, ngồi ở xa xa ngoài cùng vây xem.

Trong số tất cả mọi người, Chu Hách Huyên và Hồ Thích có uy vọng cao nhất, bọn họ tự nhiên là ngồi ở trong cùng. Đợi mọi người đến đông đủ, Chu Hách Huyên cười nói: "Thích Chi huynh, ngươi đến chủ trì đi."

"Ngươi mới là lãnh tụ văn đàn đương thời, ta không dám vượt quyền." Hồ Thích khiêm tốn nói.

Tô Tuyết Lâm trước kia là fan của Từ Chí Ma, giờ lại mê Chu Hách Huyên, nàng cười phụ họa: "Chu tiên sinh, ngươi không cần từ chối nữa, buổi văn hội hôm nay chắc chắn do ngươi chủ trì."

Lâm Huy Nhân cũng cười nói: "Minh thành chúng vọng sở quy, xin đừng từ chối."

Lăng Thục Hoa cùng Lâm Huy vì thế như nước với lửa, chuyên môn chống đối: "Ta thấy đi, nếu lần văn hội này khởi nguồn từ ý chí ma, không bằng để Chí Ma chủ đến..."

“Khụ,” Trần Tây Oánh vội vàng ngắt lời vợ, nói, “mời Chu tiên sinh đi.”

Lăng Thục Hoa thấp giọng oán trách nói: "Ngươi làm gì vậy?"

Trần Tây Oánh trách mắng: "Mọi người đều nói để Chu Hách Huyên chủ trì văn hội, mà ngươi lại phản đối một mình, ngươi muốn khiến mọi người đều khó chịu sao?"

"Hừ!" Lăng Thục Hoa hừ lạnh một tiếng, không nói gì nữa. Nàng chỉ là không ưa Lâm Huy Nhân mà thôi, Lâm Huy vì tán thành nên nàng liền muốn phản đối, cũng không có suy nghĩ lung tung nào khác.

Trương Gia Chú không kiên nhẫn nói: “Minh Thành huynh, ngươi mau bắt đầu đi. Mặt trời đã lên cao, còn dài dòng nữa, lại nóng chết người rồi.”

Mọi người nhao nhao phụ họa, bảo Chu Hách Huyên mau tuyên bố văn hội bắt đầu.

Chu Hách Huyên chỉ có thể thuận theo lời khuyên, hắn nói: “Vậy ta xin cung kính không bằng tuân mệnh. Các vị ở đây, đều là nhân sĩ giới văn hóa nghệ thuật nổi danh, chúng ta đến trước nói chuyện về sáng tác văn học. Năm nay, thứ thu hút sự chú ý nhất của văn đàn Trung Quốc không gì hơn là sự thịnh hành của văn thể mới ‘Tốc viết thể’, chúng ta liền đi vòng quanh ‘Tốc viết thể’ bắt đầu bàn luận. Mọi người cứ thoải mái nói!”

(Chú thích: Thể tả nhanh, là một loại văn thể có kích thước ngắn gọn, viết ngắn gọn, nhấn mạnh phải miêu tả những thứ có ý nghĩa trong đời hoặc văn thể của nhân vật. Sự khác biệt giữa nó và văn học truyền thống không nằm ở phần văn, mà nằm ở "hiện tại", lược bỏ "quá khứ" và "tương lai", mang lại cảm giác chấn động và tính sinh động mãnh liệt.)

Hồ Thích tiếp lời: “Ta đối với ‘Tốc Viết Thể’ vẫn khá hiểu rõ, đã xuất hiện trong thời gian vận động năm tư. Lúc đó tiểu thuyết ‘Tốc Viết Thể’ còn chưa phát triển hoàn thiện như hôm nay, phần lớn e rằng chỉ có thể coi là tán văn và tùy bút, chủ yếu là do tay tiểu thanh niên vừa mới bước vào văn đàn.”

Tô Tuyết Lâm cười nói: “Ta chính là thanh niên mà tiên sinh Thích Chi nhắc tới. Lúc đó gia đình ép hôn quá mạnh, ta lại chết sống không chịu khuất phục trước hôn nhân sắp đặt, bèn cùng Hoàng Anh (Mang Ẩn) rời khỏi An Khánh, lén lút chạy đến Bắc Nữ sư để học. Bắc Nữ sư lúc đó quả thực là người học đại học tụ tập, có Hồ Thích tiên sinh, Lý Đại Chiêu tiên sinh, Chu Tác Nhân tiên sinh, Trần Hành Triết tiên sinh. Tiểu thuyết ngắn đầu tiên ta sáng tác chính là ‘Nhanh viết thể’, giờ nghĩ lại thật xấu hổ, đó đâu phải là tiểu thuyết, nhiều lắm cũng chỉ được coi là một bài viết ngẫu nhiên.”

Tô Tuyết Lâm cố ý không nhắc tới Lỗ Tấn, hận ý này đủ sâu sắc.

Úc Đạt Phu có lẽ là ngồi khoanh chân không thoải mái, một chân tiếp tục khoanh lại, chân còn lại đổi sang tư thế đứng thẳng, gác cánh tay lên đầu gối nói: “Sáng tác tiểu thuyết, ban đầu chú trọng vào tâm lý giải phẫu cá nhân, mô tả những gì đã trải qua. Nhưng trong mấy năm này, họ bắt đầu chuyển hướng đến việc miêu tả tập thể và tập đoàn, tiểu thuyết ‘Tốc tả thể’ cũng phát triển theo hướng này. Sáng tác ‘Tập đoàn hóa’, ‘Tập thể hóa’ và ‘Quần tượng hóa’ đã trở thành xu thế tất yếu. Tại sao tiểu thuyết ‘Tốc tả thể’ lại có thể thịnh hành, phần lớn là vì nó có thể gánh vác nhiệm vụ sáng tác này.”

Thẩm Tòng Văn cười nói thêm: “Lời tiên sinh Úc nói tuy có lý, nhưng xét từ góc độ của tác giả bình thường, ta cho rằng sự hứng thú của ‘Thể viết nhanh’ chủ yếu vẫn là do nó có thị trường. Ngày càng nhiều tạp chí cần đăng một tác phẩm ngắn, chỉ cần sáng tác ra một tiểu thuyết ‘Thể viết nhanh’ đạt tiêu chuẩn là chắc chắn sẽ nhận được phí bản thảo. Tiểu thuyết dài và tiểu thuyết ngắn truyền thống thì khác, một là không dễ đăng, hai là dễ bị phong tỏa ngay tại trận. Trong tình huống này, đa số tác giả bình thường tự nhiên sẽ chọn hình thức ‘Thể viết nhanh’, bởi vì nó kiếm tiền nhanh, không có rủi ro.”

Lời nói này đủ chân thực, khiến mọi người cười ngầm hiểu.

Vương Văn Bá hỏi: "Chu tiên sinh thấy thế nào?"

“Ta rất đồng ý với cách nhìn của các vị tiên sinh, nhưng mà,” Chu Hách Huyên nói đột nhiên ngữ khí trở nên mạnh mẽ, “ta cho rằng nguyên nhân thực sự của ‘Tốc Thự Thể’, là do bối cảnh và mục đích sáng tác văn học hiện nay đã thay đổi.”

"Xin Minh Thành nói rõ." Lâm Huy Nhân cười nói.

Chu Hách Huyên trình bày: “Mục tiêu của ngành văn hóa mới năm tư, là đánh đổ văn hóa cũ, tư tưởng cũ, truyền bá văn hóa mới, tư tưởng mới. ‘Phái nhân sinh’ mà tiên sinh Ruthan đại diện, chú trọng mô tả vấn đề hiện thực xã hội, là sự phê phán đối với văn hóa cũ và tư tưởng cũ; còn ‘phái nhân sinh’ lấy tiên sinh Úc Đạt Phu làm đại diện, lại hướng tới việc tự giải phóng và thực hiện giá trị cá nhân, là sự theo đuổi văn hóa mới và tư tưởng mới. Hai phe này nhìn thì như nước với lửa, nhưng thực chất mục tiêu sáng tác là nhất trí, chỉ là một người tìm kiếm ‘phá cựu’, người kia tìm kiếm ‘lập tân’.”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shihaige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Mọi người đều khẽ gật đầu, hiển nhiên rất tán thành cách nói của Chu Hách Huyên.

Chu Hách Huyên tiếp tục nói: “Còn bây giờ, cuộc hỗn chiến quân phiệt đã cơ bản kết thúc, văn hóa mới và tư tưởng mới cũng ăn sâu vào lòng người, phong trào văn hóa mới năm tư đã đạt được thành công giai đoạn. Vì vậy, sau năm 1927, mục tiêu sáng tác của nhà văn Trung Quốc bắt đầu thay đổi, ban đầu là phản đối độc tài, theo đuổi dân chủ. Và cho đến khi sự biến 918 bùng nổ, mâu thuẫn chính của xã hội Trung Quốc từ trong ra ngoài chuyển thành mâu thuẫn giữa Trung Quốc và Nhật Bản. Vì vậy, mục tiêu sáng tác văn học hiện tại của chúng ta nên lấy ‘theo đuổi dân chủ’ và ‘Bảo vệ gia đình’ làm chính. Sau khi làm rõ điểm này, mọi người hãy quay đầu nhìn lại tiểu thuyết ‘Thể viết nhanh’ đang thịnh hành hiện nay, có phải phần lớn đều liên quan đến hai mục tiêu không?”

"Lời này nói cao ốc kiến thiết, thật sự đại diệu!" Từ Chí Ma, người vẫn luôn im lặng, đột nhiên vỗ tay tán thưởng.

Lăng Thục Hoa theo bản năng gật đầu nói: "Chu tiên sinh nói có lý."

Trần Tây Oánh cười nói: "Ta thích loại phân tích lý tính này."

Nhà họ Trần là một nhà thơ thuộc phái Tân Nguyệt, ông nói: “Không chỉ là tiểu thuyết, mà cả thơ ca hiện tại cũng đang phát triển theo hai mục tiêu này. Thi ca mấy năm trước phần lớn là thơ trữ tình, nhưng hai năm gần đây lại xuất hiện rất nhiều thơ tự sự, hơn nữa rất nhiều đều liên quan đến việc chống Nhật. Tiểu thuyết ‘Thể viết nhanh’ rất thích hợp để miêu tả cảnh tượng, miêu tả một nhóm người trong những bối cảnh đặc biệt, nói trắng ra là tiện cho việc tự sự, phản ứng thời đại. Ta tin rằng, tương lai sẽ có nhiều thơ tự sự và tiểu thuyết tự sự xuất hiện hơn, việc sáng tác thơ ca và tiểu thuyết tiểu thuyết đều sẽ nghiêng về ‘Thể viết nhanh’!”

Đoạn lời này của Trần Mộng gia đến từ cuộc gặp gỡ thân thể của hắn, hai năm trước ở Thượng Hải, tướng sĩ Trung Quốc và Nhật khấu đại chiến trong tuyết ở Quý Gia Kiều, hắn chủ động chạy ra tiền tuyến thăm hỏi và cứu chữa thương binh.

Nhà họ Trần Mộng thấy các tướng sĩ dũng cảm xông pha chém giết trong mưa đạn bão đạn, binh sĩ bị thương nhuộm thành người máu, có chiến sĩ khi hy sinh vẫn giữ tư thế ngắm bắn, khắp đồng ruộng khắp nơi đều là mộ mới của các chí sĩ chống Nhật. Hắn cảm nhận được sự chấn động cực lớn, thế là trước mộ phần của các chiến sĩ, viết xuống những bài thơ bi tráng "Trên chiến trường tảo tảo", từ một thi nhân phái lãng mạn chuyển thành thi nhân phái thực tế.

Giống như Trần Mộng gia đã nói, trước đây các thi nhân thích thuần túy bộc lộ tình cảm, phóng túng bản thân. Mà khi Nhật Khấu thiết kỵ áp sát, hai năm nay xuất hiện ngày càng nhiều thơ kể chuyện, thông qua miêu tả về sự kiện hiện thực để biểu đạt tư tưởng tình cảm.

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shihaige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.