Chương 577 / 1.066

[Đại tài âm nhạc]

Bản dịch · 1.771 chữ

Trước khi công ty máy lưu thanh tiếng Anh thu mua bách đại, hãng đĩa bách đại ở Trung Quốc chủ yếu có hai tổ chức là "Tổng Phát hành Sở" và "Công ty thu âm Trung Quốc".

Chỉ vào nửa đầu năm ngoái, lợi nhuận của "Công ty thu âm Trung Quốc" đã đạt tới 100 nghìn tệ, nhưng "Tổng phát hành sở" lại thua lỗ tới 80 nghìn tệ. Bỏ qua các chi phí chi tiêu, 1000 tệ thực ra đã liên tục thua lỗ bốn năm.

Nguyên nhân chính là do thời cuộc hỗn loạn, từ trận chiến Trung Nguyên đến một hai tám sự biến, khiến cho việc phát hành của đĩa nhạc Bách Đại gặp vô vàn khó khăn.

Phải biết rằng, "Tổng Phát Hành Sở" của hãng đĩa Bách Đại, chính là người đã gánh vác gần một nửa nghiệp vụ phát hành của toàn bộ công ty thu âm Trung Quốc. Do nguyên nhân chiến loạn, đĩa hát đã được bơm vào ở Thượng Hải, đừng nói là bán đi, thậm chí còn không thể vận chuyển đến thị trường ngoại tỉnh, sao có thể không thua lỗ nghiêm trọng được?

Ngay đầu năm nay, hãng đĩa nhạc Wuro Anh đã thu mua công ty cũ của hãng đĩa 100 đời Trung Quốc, ngay sau đó tiến hành một loạt cấu trúc công ty. "Tổng Phát Hành Sở" và "Công ty thu âm Trung Quốc" vốn có hợp nhất làm một, hiệu suất hành chính tăng lên rất nhiều, mà Lý Khải Sinh, người quản lý Hoa kiều này cũng được bổ nhiệm vào lúc đó.

Trong tình huống bình thường, quản lý Hoa của các doanh nghiệp ngoại đô chỉ là đồ trang trí. Bởi vì chính phủ quy định, mỗi công ty ngoại doanh (quy doanh nước ngoài) đều phải thuê quản lý người Hoa, đám Tây da trắng đành phải tìm một số người mua làm quản lý.

Trách nhiệm chính của những quản lý người Hoa này, thực chất là phụ trách giao tiếp với kênh nhân mạch, về cơ bản là mặc kệ công ty kinh doanh.

Nhưng trong lịch sử, Lý Khải Sinh lại là mấu chốt khiến đĩa nhạc Bách Đại bị thiệt thòi thành lãi.

Sau khi nhậm chức, vị quân vương này làm quản lý Hoa kiều của hãng đĩa Trăm đời, lập tức chọn người hiền tài bổ nhiệm năng lực, tuyển dụng nhân tài âm nhạc. Đồng thời, lại mượn tâm lý chống Nhật cứu vong của người Trung Quốc, tích cực phát hành một lượng lớn ca khúc yêu nước. Ví dụ như ca khúc Quốc ca "Nghĩa Dũng Quân Tiến Hành Khúc" của Tân Trung Quốc, ban đầu chính là do các công ty bách đời ra mắt.

Lý Khải Sinh hiện tại đang ở thời kỳ then chốt, hắn vừa mới nhậm chức ngay, phải nhanh chóng kiếm ra một hai đĩa nhạc mới bán nóng.

Chia phần thuế bản thu âm 30%, thật sự quá mức phi lý, ngay cả trong bao gồm tác giả lời và phần chia phần phát biểu, vẫn là một mức giá không thể chấp nhận được. Lý Khải Sinh nhíu mày nói: “Ngài Chu, xin thứ lỗi cho ta nói thẳng, ngài muốn giá quá cao, ta nhiều nhất chỉ có thể trả 15% thuế bản.”

Chu Hách Huyên cũng không vội, chỉ bình tĩnh cười nói: "Ngươi có biết ta hiện tại tiểu thuyết xuất bản, bản thuế công ty xuất bản đưa cho bao nhiêu không?"

"Bao nhiêu?" Lý Khải Sinh thật đúng là không rõ.

Chu Hách Huyên đưa cho Lý Khải Sinh một điếu thuốc, tự mình châm một điếu nói: “50%.”

"Vậy thật đúng là... lợi hại." Lý Khải Sinh đã không tìm được từ để miêu tả nữa.

Nhà văn thời Dân Quốc rất được ưa chuộng, chia tiền bản quyền tác phẩm cao đến đáng sợ. Nhà văn hơi có chút danh tiếng, thuế bản quyền ít nhất chỉ trên 15%, những nhân vật lớn nhất trong giới văn đàn như Lỗ Tấn có thể nhận được mức thuế bản quyền từ 35% đến 40%.

Hồ Thích từng lập ra kỷ lục bản thuế 45%, nhưng tình huống đó không thường thấy, thuế bản của hắn hiện tại đã rớt xuống 40% rồi, ngang với mức giá của Lỗ Tấn.

Mà Chu Hách Huyên thuộc hàng đặc liệt, khi phát hành, tàu Titanic đã nhận được 45% tiền bản quyền. Hiện tại, "Hắc Thổ" sắp phát hành tập đầu tiên của đơn hàng, hơn 20 nhà xuất bản tranh giành đến sứt đầu mẻ trán, trong đó có 9 nhà xuất bản đưa ra mức thuế bản quyền 50% trên trời.

Công ty xuất bản cũng có chi phí, chi phí hành chính, hao hụt máy móc, biên trường, in ấn, giấy, mực in, vận chuyển, phát hành, đóng thuế, các khâu đều cần tiền. 50% bản quyền của Chu Hách Huyên là khái niệm gì? Một mình hắn đã lấy đi phần lớn lợi nhuận, nhà xuất bản chỉ kiếm được chút tiền vất vả, thậm chí không khéo, nhà xuất bản còn có thể đối mặt với thua lỗ.

Nhưng Chu Hách Huyên trong giới tri thức văn hóa có sức ảnh hưởng quá lớn, nhiều công ty xuất bản thà lỗ chứ không muốn lỗ vốn, cũng phải ngậm ngùi giúp hắn xuất bản tiểu thuyết. Một là có thể tăng thêm ảnh hưởng trong giới công ty, hai là có thể mở rộng kênh và thị trường, các nhà xuất bản có bàn tính nhỏ của riêng mình.

"Giá chót, 18% bản thuế." Lý Khải Sinh lại nhượng bộ, tiền bản thuế tiểu thuyết của Chu Hách Huyên thực sự dọa hắn sợ hãi.

Chu Hách Huyên cười nói: "Đã Lý quản lý là người sảng khoái, vậy ta cũng không chần chừ. Chúng ta mỗi bên lùi một bước, chỉ 25%, đàm phán được thì đàm, đàm không thành thì thôi. Mua bán không ra nhân nghĩa, hy vọng sau này còn có cơ hội hợp tác."

Lý Khải Sinh cười khổ nói: “25% bản thuế, không phải là người Hoa quản lý như ta có thể làm chủ, phải là tổng giám đốc Lý Khởi (người Anh, cũng dịch Rici) đồng ý mới được. Nhưng mà, Chu tiên sinh không phải người bình thường, ta đã càng quyền đồng ý, ta sẽ thuyết phục tổng giám đốc.”

Lần này đến lượt Chu Hách Huyên kinh ngạc, hắn còn tưởng Lý Khải Sinh phải suy nghĩ mấy ngày. Không ngờ tên Tây giả này rất có khí phách, vậy mà tại chỗ đã đồng ý, hơn nữa còn là vượt quyền làm chủ.

"Đã như vậy, vậy chúc chúng ta hợp tác vui vẻ." Chu Hách Huyên nói.

“Hợp tác vui vẻ!” Lý Khải Sinh đứng dậy bắt tay, “Chu tiên sinh, không bằng chúng ta bây giờ đi công ty, ta giới thiệu ngươi làm quen với chủ nhiệm bộ nhạc của chúng ta, tiện thể ký hợp đồng xuống.”

Chu Hách Huyên buồn cười nói: "Lý quản lý làm việc nhanh như chớp, thật sự bội phục."

Lý Khải Sinh lộ vẻ mỉm cười, thực ra trong lòng thầm kêu khổ, hắn đang đau đầu làm sao đối mặt với tên Anh kia. 25% hợp đồng thuế bản quyền ghi âm được ký xuống, tên tổng giám đốc Anh keo kiệt Lý Khởi kia, chắc chắn sẽ nổi trận lôi đình.

Nếu đĩa nhạc của Chu Hách Huyên không thể bán chạy, Lý Khải Sinh ở hãng đĩa Bách Đại cũng không thể tiếp tục lăn lộn nữa, 100% sẽ bị đuổi việc.

Mười giờ rưỡi sáng hôm đó, Lý Khải Sinh dẫn Chu Hách Huyên đến ngày 1099 ở Từ Gia Hối Lộ, địa điểm nằm trong công viên Từ Gia Hội ở hậu thế.

Đây là một tòa nhà nhỏ màu đỏ ba tầng, hiện là trụ sở của Công ty đĩa hát trăm đời, sau khi Tân Trung Quốc thành lập, tức là địa chỉ nhà máy thu âm Thượng Hải của Tổng công ty đĩa hát Trung Quốc. Đối với người Trung Quốc mà nói, ảnh hưởng sâu xa nhất mà nơi này để lại chính là sinh ra bài hát "Nghĩa Dũng Quân Tiến Hành Khúc", cũng chính là quốc ca của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

Lý Khải đắc ý giới thiệu: “Ngài Chu, ngài đừng thấy tòa nhà công ty chúng ta chỉ có tầng ba, nhưng máy ghi âm bên trong trị giá hơn một triệu tệ. Chúng ta có nhân viên trên toàn quốc, tổng số công nhân vượt quá 1500 người, đây là đĩa chiến thắng và đĩa hát Trung Hoa cũng không kịp quay ngựa.”

"Quả thực lợi hại." Chu Hách Huyên gật đầu phụ họa.

Đối với ngành công nghiệp thu âm mà nói, cho đến trước thập niên 1980, đó đều là những thứ cần rất nhiều vốn mới xoay chuyển được.

Sự phát triển của khoa học kỹ thuật, khiến cho mấy nhạc sĩ trong tương lai tùy tiện lập một studio, cũng có thể nói mình là công ty thu âm, hơn nữa còn có thể tự mình thu âm đĩa hát, nhưng vào những năm 1930 thì lại hoàn toàn khác.

Cứ lấy đĩa nhạc Bách Đại lúc này mà nói, chỉ là thiết bị máy móc của phòng thu âm và nhà máy thu âm, cộng lại giá trị đã lên tới 4 triệu ngân tệ, thương nhân nhỏ làm sao chơi nổi?

Cho nên hiện nay số lượng công ty thu âm của Trung Quốc tuy có đến hàng chục, hàng trăm công ty, nhưng đều chỉ có thể gọi là công ty vỏ bọc. Chỉ có ba ông trùm thu âm lớn là Bách Đại, Thắng Lợi và Đại Trung Hoa mới có năng lực thu âm, truyền tải và phát hành của đĩa hát.

Lý Khải Sinh dẫn Chu Hách Huyên đến một văn phòng, giới thiệu: "Chu tiên sinh, đây là nhân tài ưu tú mà ta mới được thuê với mức lương cao vào tháng Tư, chủ nhiệm bộ phận âm nhạc của Công ty Âm nhạc 1000. Ngài Nhiếp Nhĩ, ngài thảo luận cụ thể với Nhiếp tiên sinh đi."

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.