Chương 537 / 1.066

[Sử thi Đông Bắc]

Bản dịch · 1.834 chữ

Nên viết kháng chiến gì đây?

Chẳng lẽ phải chép —— Nhị doanh trưởng, đem mặt Ý của lão tử bưng lên?

"Lượng Kiếm" đương nhiên không được, Ly Quốc cộng hợp tác lần thứ hai còn sớm lắm. Thậm chí những cuộc kháng chiến kinh điển khác cũng không thể sao chép, bởi vì vẫn chưa bùng nổ kháng chiến toàn diện.

Bây giờ viết về kháng chiến, nhất định phải liên quan đến Đông Bắc tứ tỉnh, cái này mẹ nó sẽ khó giải quyết hơn.

Cho nên, Chu Hách Huyên lần này nhất định phải tự mình sáng tạo.

Suy nghĩ kỹ một lát, Chu Hách Huyên quyết định chơi một vụ lớn, hắn muốn viết một bộ hùng vĩ cự tác, chứ không chỉ là chống chiến văn học.

Chu Hách Huyên hỏi: "Kinh Bình, ngươi đã hiểu rõ về việc xông vào Quan Đông chưa?"

"Có chứ, tiên sinh muốn viết tác phẩm về việc vượt ải Đông?" Đoan Mộc Sĩ Lương lập tức hưng phấn hẳn lên. Tổ tịch của hắn ở Hà Bắc, ông cố vì kế sinh nhai mà chỉ có thể đi vượt ải Đông, đến khi ông cố đã phát triển thành đại địa chủ nổi danh.

Đoan Mộc Xiển Lương từ nhỏ đã nghe câu chuyện vượt ải Quan Đông mà lớn lên, hắn làm sao có thể không hiểu?

Chu Hách Huyên giải thích: "Ta định viết một bộ truyện dài về Đông Bắc, về ba gia tộc, bốn đời, từ năm 1850 viết đến nay."

"Đó quả thực là một đại tác phong phú!" Đoan Mộc Sĩ Lương tặc lưỡi nói.

Ba gia tộc, bốn đời, khoảng thời gian 80 năm, tương đương với một bộ sử sách biến thiên cận đại ở Đông Bắc. Loại sách này một khi viết đến, chính là đại sự chấn động văn đàn Trung Quốc, chỉ cần viết không quá tệ, tất nhiên lại là tác phẩm kinh điển.

Chu Hách Huyên cười nói: "Nội dung ta đại khái đã nghĩ kỹ, chia làm năm phần. Bộ thứ nhất gọi là "Xông Quan Đông", bộ thứ hai gọi là "Chiến tranh Nhật Nga", bộ thứ ba tên "Tân Hợi Phong Vân", bộ thứ tư tên "Ngũ Tứ Cách Tân", bộ thứ năm tên "Cửu Nhất Bát". Ta không hiểu sâu về phong thổ nhân tình Đông Bắc, nên cần thỉnh giáo Kinh Bình ngươi."

"Không thành vấn đề, ta cam đoan nói ra tất cả những gì mình biết." Đoan Mộc Sĩ Lương hưng phấn nói, hắn vô cùng vinh hạnh đối với việc có thể tham gia vào loại sáng tác cự tác này.

Chu Hách Huyên tuy nói ra tiêu đề năm phần của Toàn Thư lớn như vậy, nhưng thực ra thứ thực sự miêu tả lại là những gì ba gia tộc gặp phải trong biến thiên của thời đại mấy chục năm ở Đông Bắc, thậm chí cấu trúc nội dung đại khái hắn đều đã nghĩ xong.

Ban đầu là những năm 1850, khu vực Sơn Đông đang xảy ra đại nạn. Chính phủ nhà Thanh lúc đó vẫn chưa mở cửa Đông Bắc, hai gia đình nghèo khó ở Sơn Đông bị buộc phải xông vào Quan Đông.

Hai hộ gia đình này vốn là hàng xóm, một hộ họ Chung, một hộ họ Mã, quan hệ rất tốt.

Trên đường vượt ải Đông, do đói rét giao tranh, người nhà họ Chung đã giết chết hai huynh đệ nhà họ Mã, cướp đi phần thức ăn còn sót lại của đối phương rồi bỏ chạy.

Người nhà họ Chung sau này dựa vào đãi vàng mà phát tích, dần dần khai khẩn đất hoang, trở thành địa chủ lớn nổi tiếng địa phương, đồng thời nắm giữ đội hộ khoáng quân mấy trăm người. Mà người nhà họ Mã chết cóng chỉ còn lại một đôi mẹ góa trẻ mồ côi, được mã phỉ Đông Bắc cứu, quả phụ trở thành phu nhân trấn trại của đầu sỏ mã phỉ, mỗi ngày dạy con non phải báo thù cho cha và chú.

Đây chính là hai gia tộc trong sách này, Chung gia và Mã gia.

Một gia tộc khác thì là Quan gia, vốn là Qua Nhĩ Giai thị, một trong tám đại họ của cả tộc.

Quan gia vốn là tướng quân đóng quân ở Đông Bắc, ban đầu phụng mệnh tiêu diệt Chung gia đang đãi vàng. Sau này chính phủ nhà Thanh mở lệnh cấm, cho phép bách tính trong quan di dân đến Đông Bắc, Quan gia nhanh chóng cấu kết với Chung gia, thậm chí còn nâng đỡ người của Chung gia làm quan.

Trong nội dung của bộ "Xông Quan Đông" thứ nhất, chính là tiền sử phát gia của Chung gia, huyết lệ sử của Mã gia, cùng với tiền sử thống trị của Quan gia.

Cuối câu chuyện là con trai Mã gia một lòng báo thù lớn lên, kết quả lại thích con gái Chung gia. Mà con gái Chung gia lại được gả cho con trai Quan gia, cuối cùng Mã gia tử dẫn theo con gái Chung gia bỏ trốn.

Quan gia giận không thể kiềm chế, dẫn theo quan quân và đội hộ khoáng của Chung gia, toàn lực tiễu phỉ, giết chết cha nuôi và mẹ ruột của Mã gia tử, ba gia tộc từ đó kết xuống thù oán không thể giải được.

Trong bộ phim thứ hai "Chiến tranh Nhật Nga", con trai nhà họ Mã và con gái nhà họ Chung bỏ trốn, con trai của họ đã trưởng thành. Do đã chấp nhận tư tưởng mới, họ không muốn tiếp tục ẩn mình trong rừng núi làm mã phỉ, lén lút cha mẹ vượt sang Nhật Bản du học. Kết quả là ông bị kỳ thị tận gốc tại Nhật Bản, nghe nói chiến tranh Nhật Bản bùng nổ, liền kiên quyết trở về Đông Bắc, xúi giục cha giúp người Nga đánh người Nhật.

Mà nhà họ Chung vì bị người Nga hãm hại thảm hại, tự phát giúp người Nhật, thành lập đội ngũ đoàn luyện phù nhật diệt Nga. Người nhà họ Quan thì nghiêm giữ trung lập, mặc cho Nhật Nga ức hiếp, kết quả vẫn gây ra "sao mâu thuẫn ngoại giao", bị Từ Hy nghiêm khắc quở trách, gia đạo nhanh chóng sa sút.

Khi bộ phận này kết thúc, Mã gia tiếp nhận sự chiêu an của triều đình, từ thổ phỉ lắc mình biến thành quan quân. Mà Chung gia tuy luôn giúp đỡ người Nhật, nhưng lại bị người Nhật giành chiến thắng trong chiến tranh, cướp sạch mỏ vàng của nhà mình.

Ba bộ phận tiếp theo, ba gia tộc vì đủ loại mâu thuẫn mà thù địch lẫn nhau, lại vì quan hệ huyết thống và thân nhân là sợi dây liên kết với nhau, mỗi người đều bước lên con đường khác nhau của quân, chính, thương.

Cho đến khi "Cửu Nhất Bát Sự Biến" bùng nổ, Quan gia và Chung gia không hẹn mà cùng nhau đầu quân vào ngày làm Hán gian. Nhưng cho dù như vậy, nhà máy và mỏ khoáng của họ cũng bị người Nhật ngang ngược "chinh dụng", chỉ có thể rơi lệ tiếp tục bóc lột bách tính nghèo khổ, muốn tìm lại những gì đã mất trên người bách tính.

Cặp con cái nhà họ Chung tràn đầy tình yêu nước, đã kiên quyết tuyên bố rời khỏi gia tộc. Con trai dẫn theo hơn mười cảnh sát, gia nhập quân kháng Nhật ở Đông Bắc, sau khi chiến bại bị thương thì được Mã gia cứu; con gái thì gia nhập đảng ngầm, kết quả bị chính phủ giả vờ bắt giữ để làm nghĩa.

Quan gia do bị cuốn vào cuộc tranh giành "đức đế" của Ngụy Mãn Châu quốc, trực tiếp bị tịch thu tài sản lưu đày, gia nghiệp tích lũy trăm năm bị Phổ Nghi và Quan Đông quân chia cắt. Mà người Chung gia vì giúp Quan Đông quân trưng thu lương thực, không thể nhẫn nhịn được nông dân gia nhập Hồng Thương hội, đem đại trang viên của Chung gia đốt sạch sẽ.

Ba gia tộc đều vì Đông Bắc thất thủ mà suy tàn, con cháu yêu nước của Mã gia và Chung gia vẫn phi nước đại trên chiến trường kháng Nhật phía sau địch. Phần tử còn sót lại của Quan gia và Chung gia, một phần tiếp tục làm Hán gian, một phần nhập quan đầu nhập Trương Học Lương, một phần nam hạ đầu nhập chính phủ trung ương.

Người nhà họ Quan đầu quân cho Trương Học Lương, phát điên muốn báo thù, cuối cùng chuyển sang đội đại đao của quân 29. Còn người của hai gia tộc xuống phía nam đầu quân trung ương, vì nguyên nhân trận chiến ở Nhiệt Hà, những chiếc thuyền trên thuyền bị chiến hạm Nhật Bản cướp bóc, toàn bộ đều bị bắt đến sông Hắc Long làm khổ sai xây dựng công sự phòng Tô.

Chu Hách Huyên lần này sáng tác dã tâm rất lớn, hắn chính là muốn viết một bộ sử thi cận đại Đông Bắc. Thông qua sự hưng thịnh và suy tàn của ba gia tộc, bốn đời, 80 năm, phác họa ra một bộ bản đồ biến thiên Đông Bắc, trong đó không chỉ bao gồm quốc thù gia hận, tình cảm ràng buộc, mà còn phải thể hiện sự giàu có của Đông Bắc, nghèo khó Đông Bắc, tai họa Đông Bắc, cùng với quan liêu, nông dân, công nhân, trí thức và diện mạo tinh thần của các giai cấp khác.

Đây là một công trình to lớn, viết ra toàn bộ ít nhất có hơn 2 triệu chữ.

Chu Hách Huyên thậm chí còn không dám lập tức động bút, hắn phải viết ra đại cương hoàn chỉnh trước, cùng với truyền thừa phổ hệ của ba gia tộc, còn có tư liệu bối cảnh của các giai tầng, các vai phụ khác. Hắn không chỉ phải cầu cứu Đoan Mộc Sĩ Lương, tìm hiểu nhiều câu chuyện về việc vượt ải Đông, mà còn phải hiểu rõ tình hình các phương diện khác ở Đông Bắc.

May mắn thay, Trương Học Lương ở ngay trong nhà Chu Hách Huyên, phó quan và thị vệ bên cạnh xuất thân từ các tầng lớp Đông Bắc, hoàn toàn có thể trở thành kho câu chuyện và kho tư liệu của Chu Hách Huyên.

Trước tiên đặt cho mình một mục tiêu nhỏ: ví dụ như sưu tầm: M. Trang web di động:m.

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.