Chương 502 / 1.066

[Câu Cát Nhĩ]

Bản dịch · 2.077 chữ

"Vi Vi An!"

"Vi Vi An!"

"Phàm Lôi!"

"Phàm Lôi!"

"..."

Một buổi biểu diễn kết thúc, cả đại sảnh nhà hát đều đang hô vang tên nam nữ diễn viên chính.

Mọi người xếp hàng lên sân khấu bắt tay diễn viên, trong đó không thiếu một số quý tộc. Tuy quý tộc khi chọn đối tượng kết hôn đã coi thường diễn viên, nhưng điều đó không ngăn cản họ thường ngày theo đuổi ngôi sao, trong đó có mấy vị nam tước đích thân bưng hoa tươi tặng cho Phí Văn Lệ.

Enis mỉm cười nhìn con gái, hắn quay đầu nói với Chu Hách Huyên: "Chu, Mary là một cô gái ưu tú, ta hy vọng ngươi đối xử tốt với nàng."

"Ta sẽ làm." Chu Hách Huyên cười nói.

Enis đã hoàn toàn nghĩ thông suốt, hắn quyết định tôn trọng lựa chọn của con gái, vừa không ủng hộ, cũng không phản đối.

Được rồi, chủ yếu là vì hiện tại việc làm ăn không dễ dàng, Âu Ni Tư không nỡ từ bỏ cơ hội tốt hiếm có. Còn chuyện rắc rối giữa con gái và Chu Hách Huyên, Âu Ni Tư muốn can thiệp cũng không có cách nào, hắn làm sao ngăn cản được chứ?

Hậu trường nhà hát, Phí Văn Lệ vừa thay quần áo xong, nhân viên liền bưng hai bó hoa tươi vào nói: “Tiểu thư Vi An, quà của ngài.”

"Cảm ơn." Phí Văn Lệ nhận lấy hoa tươi, cầm tấm thẻ kẹp trên cành hoa lên xem một chút, lại cười đặt trở lại.

Trong khoảng thời gian này, mỗi ngày Phí Văn Lệ đều nhận được các loại quà, trong đó hoa hồng nhiều nhất, nhiều đến mức nàng đều có thể mang về mở tiệm hoa.

Phí Văn Lệ xách túi xách của mình lên, vẫy tay từ biệt các diễn viên khác, từ cửa sau nhà hát lên xe của Chu Hách Huyên.

"Mệt lắm phải không?" Chu Hách Huyên hỏi.

Phí Văn Lệ xoa mi tâm nói: “Có một chút.”

Chu Hách Huyên đề nghị: "Ngươi có thể giảm bớt diễn xuất, mỗi ngày một trận thực sự quá nhiều, huống chi ngươi còn muốn đọc sách."

Phí Văn Lệ cười nói: "Khán giả thật sự quá nhiệt tình, ta không muốn làm bọn họ thất vọng."

Hai người trở về biệt thự ngoại ô London, Phí Văn Lệ treo túi, từ phía sau ôm lấy Chu Hách Huyên: "Huyên, cuối tuần mai, chúng ta cùng nhau đi dạo phố đi."

Chu Hách Huyên nói: "Ngày mai có người đến bái phỏng, ta không đi được."

“Vậy à,” Phí Văn Lệ có chút thất vọng, lập tức lại cười nói, “Vậy ta sẽ ở lại nhà bầu bạn với ngươi.”

Chu Hách Huyên cảm thấy thời cơ đã gần đủ, quay người đối diện thẳng với Phí Văn Lệ, nhìn thẳng vào nàng bằng tình cảm: "Mily, mấy ngày nữa ta sẽ về Trung Quốc, ngươi có nguyện ý đi cùng ta không?"

"Nhanh vậy sao?" Phí Văn Lệ cảm thấy rất giằng xé. Nàng không muốn từ bỏ việc học, cũng không muốn từ bỏ danh tiếng nổi tiếng ở London, nhưng càng không muốn tách khỏi Chu Hách Huyên, chuyện này khiến nàng khó mà lựa chọn.

Chu Hách Huyên thành thật nói: "Ta ở Trung Quốc có thê tử."

Phí Văn Lệ thất vọng cúi đầu không nói, thật lâu sau mới nói: “Ba đã nói cho ta biết.”

"Ta hy vọng ngươi có thể chấp nhận, chuyện ở Trung Quốc này chẳng đáng là gì." Chu Hách Huyên ra vẻ lừa gạt.

"Ta nghĩ lại được không?" Phí Văn Lệ đau khổ nói.

"Đương nhiên." Chu Hách Huyên ôm Phí Văn Lệ vào lòng, cúi người hôn lên trán nàng.

Chu Hách Huyên cũng biết mình rất vô sỉ, vì thỏa mãn dục vọng chiếm hữu, liền dùng thủ đoạn lừa một cô gái thuần khiết đi. Nhưng hắn rất biết tự an ủi, không ngừng nhắc nhở hắn, đây là đang cứu vãn cuộc đời Phí Văn Lệ.

Trong lịch sử, Fwini, cuối năm nay sẽ gả cho một luật sư, cuộc sống sau hôn nhân cũng không phải là quá hạnh phúc. Vài năm sau nàng lại gặp được diễn viên nổi tiếng Oliver, hai người như lửa đốt nảy sinh tình cảm ngầm, sau đó mỗi người từ bỏ gia đình, bỏ trốn đến Hollywood Mỹ để phát triển.

Oliver nhanh chóng nổi danh ở Hollywood, kết quả là thói quen vụng trộm lại tái phát, sau lưng Phí Văn Lệ có quan hệ mập mờ với người phụ nữ khác. Phí Văn Lệ vừa chịu đựng sự phản bội của chồng (vào lúc này hai người đã kết hôn), vừa phải đối mặt với sự cạnh tranh khốc liệt ở Hollywood, kết quả là tính khí ngày càng nóng nảy, trở nên thần kinh. Nàng một ngày phải hút năm bao thuốc mới có thể giảm bớt trầm cảm, và vì thế mà mắc phải nút thắt phổi.

Đến thập niên 50, Phí Văn Lệ đã trầm cảm nghiêm trọng, nút thắt phổi không ngừng chữa khỏi rồi lại tái phát. Nàng ba ngày hai bữa cãi nhau với Oliver, cũng thường xuyên nổi trận lôi đình trong đoàn làm phim, đặc biệt là hai lần liên tiếp gặp sảy thai, dẫn đến bệnh trầm cảm phát tác suốt nửa năm.

Cuối cùng, Fwenling chọn ly hôn với Oliver, những năm cuối cùng và cuộc sống Melivel, người luôn quan tâm chăm sóc nàng, và qua đời trong sự giày vò của chứng trầm cảm và kết hạch phổi, hưởng tuổi 54.

Nhìn lại cuộc đời của Phí Văn Lệ, nàng vô cùng bi thảm, bệnh tâm thần và nút thắt phổi đã làm phiền nàng 20 năm, không hoàn toàn phát điên đã là may mắn lắm rồi.

Chu Hách Huyên luôn tự an ủi bản thân, có lẽ hắn có thể cứu vãn cuộc đời của Phí Văn Lệ.

Đêm xuống, Phí Văn Lệ trằn trọc không yên, lòng rối bời không tài nào ngủ được. Nàng trong bóng tối hỏi: "Hiêu, ngươi ngủ chưa?"

"Không có." Chu Hách Huyên ôm Phí Văn Lệ vào lòng.

Phí Văn Lệ áp mặt vào ngực Chu Hách Huyên, lẩm bẩm: "Ta có thể đi Trung Quốc cùng ngươi, nhưng chỉ là đi xem thử. Nếu cuộc sống không vui vẻ, ta sẽ chọn trở về Anh, hoặc đi đến Mỹ bên kia đại dương."

"Bất kể ngươi lựa chọn thế nào, ta cũng sẽ ủng hộ ngươi." Chu Hách Huyên xoay người đè Phí Văn Lệ xuống, tìm đôi môi tựa cánh hoa kia mà hôn lên.

Trong lòng Phí Văn Lệ thực ra rất không vui, nhưng nàng vẫn đưa ra lựa chọn giống như trong lịch sử. Lúc đó Phí Văn Lệ có chồng, Oliver cũng có vợ, hành vi lén lút vừa bỏ trốn của hai người còn khó quyết định hơn nhiều so với việc cùng Chu Hách Huyên đi Trung Quốc.

Đây là một nữ nhân thoạt nhìn nhu nhược, bình thường cũng không thích tranh giành với người, nhưng lúc mấu chốt lại bất chấp tất cả.

Có lẽ là để giải tỏa nỗi uất ức trong lòng, phản ứng của Phí Văn Lệ tối nay rất kịch liệt. Nàng điên cuồng đáp ứng động tác của Chu Hách Huyên, cuối cùng thậm chí còn phản khách thành chủ, cưỡi trên người nam nhân uốn éo lắc lư như yêu tinh.

Sáng sớm hôm sau, Phí Văn Lệ lại khéo léo cười duyên dáng, dường như hoàn toàn quên mất phiền não của ngày hôm qua. Nàng giống như một tiểu thê tử mới cưới, dậy sớm làm bữa sáng cho chồng, ngân nga khúc nhạc nhỏ không rõ tên sắp xếp đồ đạc trong phòng.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shihaige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Hôm nay người đến tận cửa bái phỏng chính là Thủ tướng Anh tương lai Quuchir, hai người đã hẹn thời gian trong thư.

Quách Thái Kỳ hiện thân sớm hơn Khâu Cát Nhĩ, hắn hiện tại đã hoàn toàn tiến vào trạng thái, không bỏ qua bất kỳ cơ hội kết giao bằng hữu Anh. Khoảng thời gian trước Khâu Cát Nhĩ đến Đức, Chu Hách Huyên dẫn Quách Thái Kỳ đi bái phỏng thì đã nhào hụt, chỉ có thể tiếc nuối để lại danh thiếp rời đi.

Điều khiến người ta vui mừng là, sau khi trở về London, Quuy Cát Nhĩ nhìn thấy danh thiếp Chu Hách Huyên để lại, lập tức viết thư hẹn thời gian gặp mặt.

Churchir thực sự muốn gặp Chu Hách Huyên, nguyên nhân chính là Chu Hách Huyên công khai phản đối việc Fiss lan rộng, quan điểm của hai người không mưu mà hợp nhau. Lần này Churchir đến Đức chẳng khác nào du lịch, tham quan nhiều di tích chiến trường cổ đại, ông viết trong nhật ký: “Khi chúng ta đi ngang qua những khu vực tươi đẹp này, đi qua hết thành phố danh tiếng cổ đại này đến thành phố cổ đại khác, ta tự nhiên hiểu được động thái của Hitler. Ta cảm nhận được bầu không khí xâm lược của chủ nghĩa Fiss, phát hiện đây là chuyện quan trọng nhất trong lòng mỗi người của đảng Nạp Túy.”

Khoảng chín giờ sáng, Khâu Cát Nhĩ đã phát phì xuất hiện trong biệt thự của Chu Hách Huyên. So với bức ảnh anh tuấn thời trẻ của Khâu Cát Nhĩ, khiến người ta không khỏi cảm thán, năm tháng đúng là dao mổ lợn.

"Ngài Quunchir, chào ngài!" Chu Hách Huyên nhiệt tình bắt tay.

Quách Thái Kỳ cũng vội vàng đứng dậy, tự giới thiệu nói: “Ngài Khâu Cát Nhĩ, ta là Quách Thái Kỳ trú tại Trung Quốc, công sứ Anh, rất vui mừng gặp mặt ngài.”

Sau khi bắt tay hai người, Quuchir lấy ra món quà hắn mang đến: "Chu tiên sinh, đây là tặng cho ngươi."

Chu Hách Huyên mở ra xem, có hai phần quà: một phần là xì gà trên đường Đăng Hỉ, phần còn lại là áo gilê lông cừu.

xì gà rất dễ hiểu, nhưng áo gi-lê lông cừu là cái quái gì?

Quuy Cát Nhĩ dường như nhận ra nghi hoặc của Chu Hách Huyên, hắn cười ha hả: "Chu tiên sinh, ta cũng là hậu duệ của gia tộc Dương Mao."

Chu Hách Huyên trong nháy mắt vô cùng xấu hổ, được rồi, hắn ở vũ hội vương tử mắng Bá tước Spencer, tiện thể mắng luôn cả Quuchir.

Tên đầy đủ của Churchil là Winston Leonard Sbincer Churchil, mà họ thực sự của ông là "Spincer- Churchil", thuộc một chi nhánh của gia tộc Spencer. Năm đó "Churchil" thuộc họ vô cùng cao quý, do hậu duệ bị cắt đứt, Công tước Mabor đời thứ năm George Spincer đã đổi họ của mình thành "Spincer- Churchil", để kế thừa vinh quang vĩ đại của gia tộc Churchil.

“Cái đó, ha ha,” Chu Hách Huyên cười gượng nói, “Ngài Queorchil, ta chỉ đùa một chút thôi, ngươi ngàn vạn lần đừng để bụng.”

Churchill châm điếu xì gà nói: "Không cần xin lỗi, tổ tiên của gia tộc Spencer quả thực là phát tích nhờ bán lông cừu. Đây là sự thật không thể chối cãi, ta với tư cách là hậu duệ của gia tộc Spencer không hề cảm thấy xấu hổ. Danh dự của gia tộc Spencer là kết quả nỗ lực qua nhiều đời con cháu, ta sẵn sàng thêm vinh quang cho gia tộc Spencer."

Quách Thái Kỳ không bỏ lỡ thời cơ nịnh bợ: "Lời của Khâu Cát Nhĩ tiên sinh, thật sự khiến người ta khâm phục, nam nhân nên phấn đấu vươn lên!"

Những người thích sự trỗi dậy của văn hào Dân Quốc, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shihaige.net) Văn hào Dân Quốc trỗi dậy tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.