Chương 77 / 121

Chương 78: Thần kinh độc tố biến thành thuốc tốt, Phong Nhân Viện đã dọn sạch

Bản dịch · 1.962 chữ

Kinh thành. An định trung tâm vệ sinh tinh thần.

Hai giờ chiều. Hành lang phòng bệnh ngập tràn mùi thuốc khử trùng và tiếng gầm gừ ngột ngạt.

Khu 2 trọng bệnh. Một cánh cửa sắt đơn dán màng cường hóa được đẩy ra.

Trục cửa kêu cọt kẹt.

Trên giường bệnh. Một bệnh nhân cuồng loạn hơn ba mươi tuổi.

Hai tay hai chân bị dải vải bạt dày trói chặt trên giá giường sắt.

Cổ tay đã bị siết ra những vết máu đỏ tím.

Toàn thân hắn toát mồ hôi lạnh. Con ngươi sắp lồi ra khỏi hốc mắt. Tơ máu giăng kín.

Trong miệng gầm gừ không rõ ràng. Răng cắn đến mức môi dưới của mình máu thịt be bét.

Hai nam y tá mồ hôi nhễ nhại đè lên vai hắn.

"Lưu chủ nhiệm! Không giữ được nữa rồi! Hút thêm một mũi thuốc an thần đi!"

Nam y tá gào thét. Cơ bắp trên cánh tay bị lực giãy giụa của bệnh nhân làm cho mỏi nhừ.

Lưu chủ nhiệm đứng bên giường.

Không mang theo ống tiêm đầy chất tĩnh trong trấn.

Trong tay hắn bưng một chiếc ly thuốc dùng lượng.

Trong chén Lượng, chứa chất lỏng màu xám hai mươi milen. Khói ra một mùi hương thanh lãnh giống như tuyết mùa đông vừa tan.

Đây là loại thuốc đặc biệt mà xe hộ tống của cảnh sát vũ trang vừa gửi tới nửa tiếng trước.

Chấm Cửu U Hoàng Tuyền dịch pha loãng.

"Không tiêm. Uống thuốc."

Chủ nhiệm Lưu hít sâu một hơi. Mùi này ngửi thấy hơi lạnh, theo khoang mũi xộc thẳng lên não.

Hắn bước lên phía trước.

Nắm chặt cằm bệnh nhân. Hắn dùng sức ép hắn há miệng.

Bệnh nhân liều mạng lắc đầu, nước bọt dính đầy máu văng lên chiếc áo blouse trắng của chủ nhiệm Lưu.

Chủ nhiệm Lưu không né tránh. Đặt mép ly lượng lên môi bệnh nhân.

"Ực."

Chất lỏng màu xám hai mươi hào thăng, trực tiếp rót vào.

Vài giọt chảy dọc khóe miệng xuống chiếc gối trắng. Mở ra một mảng nhỏ vết xám.

Chất lỏng vừa xuống bụng.

Sự giãy giụa dừng lại.

Giống như một cỗ máy vận hành tốc độ cao bị rút ra cắm đầu bất ngờ.

Cơ thể bệnh nhân căng cứng một giây. Sau đó, hoàn toàn mềm nhũn xuống.

Nằm trên giường bệnh. Ngực phập phồng dữ dội.

Hai nam y tá giật mình. Vội vàng buông tay ra.

Lùi lại nửa bước. Căng thẳng nhìn chằm chằm vào máy theo dõi điện tâm.

Nhịp tim từ 140, nhanh chóng giảm xuống mức chín mươi.

Tiếng gầm cuồng bạo đã biến mất.

Trong phòng bệnh chỉ còn lại tiếng quạt xếp kêu vo ve.

Bệnh nhân chậm rãi mở mắt.

Đôi mắt vốn đầy tơ máu, lộ ra vẻ điên cuồng kia.

Lúc này, giống như được nước trong rửa qua.

Thanh minh. Yên tĩnh.

Hắn quay đầu lại, nhìn Lưu chủ nhiệm bên giường.

Đôi môi khô nứt khẽ động.

"Ta... ta lại phát bệnh rồi?"

Giọng hắn rất yếu ớt, nhưng không hề có chút hỗn loạn nào.

Hắn nhìn đôi tay mình bị trói chặt. "Đại phu, siết hơi đau. Có thể cởi ra không?"

Tay chủ nhiệm Lưu run lên.

Chiếc cốc rỗng trong tay rơi xuống đất. Một tiếng "keng" vang lên, không vỡ. Lăn hai vòng trên gạch men.

Hắn đã làm khoa tâm thần hai mươi năm.

Đã thấy vô số bệnh nhân đang giãy giụa trong lúc tỉnh táo và điên cuồng.

Nhưng chưa từng thấy bao giờ. Hai mươi hào thăng dược được rót vào.

Sóng não bị tổn thương cuồng loạn, có thể trong vòng mười giây, bị cưỡng ép khâu lại, tái tạo hoàn mỹ đến thế.

"Giải ra. Mau giải ngay."

Lưu chủ nhiệm giọng hơi khàn.

Hai nam y tá luống cuống tháo dây buộc bằng vải buồm.

Các nút thắt va chạm, phát ra tiếng kim loại giòn giã.

Dây trói buộc bị ném xuống đất.

Phòng bệnh bên cạnh.

Bệnh nhân giai đoạn cuối của chứng Arts Himmer sáu mươi mấy tuổi. Ông Vương.

Hắn ngồi trên xe lăn. Nghiêng đầu.

Khóe miệng chảy nước miếng. Ánh mắt trống rỗng nhìn ra ngoài cửa sổ một cái cây khô.

Ông đã ba năm không nhận ra con gái mình.

Y tá trưởng bưng ly lượng rượu đi vào.

Dùng tăm bông chấm thuốc màu xám, bôi lên môi Vương đại gia. Để hắn từ từ mút vào.

Ba phút sau.

Ánh mắt trống rỗng của Vương đại gia đột nhiên lóe lên.

Trong nhãn cầu đục ngầu. Những mảnh ký ức vỡ vụn kia.

Dưới khả năng tái tạo thần kinh bá đạo của nấm Hoàng Tuyền, được ghép lại từng khối một hoàn chỉnh.

Hắn quay đầu lại.

Nhìn cô con gái đang ngồi bên giường, đôi mắt sưng đỏ.

Con gái đang lấy khăn lau nước miếng cho hắn.

Ông Vương nâng bàn tay khô gầy, đầy những đốm đồi mồi lên.

Tay dừng lại giữa không trung. Hơi run rẩy.

Sau đó, nhẹ nhàng đáp xuống đỉnh đầu con gái.

Những ngón tay khô héo xuyên qua mái tóc con gái.

"Tiểu Phương à." Vương đại gia giọng nói già nua nhưng lời nói rõ ràng.

"Đừng khóc nữa. Ba nhớ hết rồi."

Động tác lau nước miếng của con gái cứng đờ.

Khăn lông rơi trên đùi.

Nàng đột ngột ngẩng đầu, nhìn chằm chằm vào mắt cha.

Hai giây sau. "Oa" một tiếng gào khóc thảm thiết.

Một đầu lao vào lòng Vương đại gia. Khóc đến xé ruột xé gan, nước mắt nước mũi đều dính chặt lên bộ đồ bệnh nhân của Vương lão gia,

Vương đại gia không chê, từng nhịp nhẹ nhàng vỗ lưng nàng.

Kỳ tích như vậy.

Diễn xuất tại từng phòng đơn, từng tầng một của bệnh viện An Định.

Bệnh nhân chứng phân liệt tinh thần chỉ vào không khí nói ảo giác có ma, rồi biến mất.

Bệnh nhân mắc chứng ảo tưởng bị hại không còn núp dưới gầm giường nữa.

Bệnh nhân trầm cảm nặng nề nhìn ánh nắng ngoài cửa sổ. Khóe miệng nhếch lên một nụ cười chân thật đã lâu không thấy.

Bốn giờ chiều.

Cửa sắt của phòng bệnh đều được mở ra.

Không cần khóa nữa.

Từng dải băng buộc bằng vải bạt từng dùng để trói bệnh nhân.

Bị các y tá nhào nặn thành một cục, ném vào thùng rác lớn ở hành lang.

"Bịch."

Nắp nắp nhựa của thùng rác. Che lên nỗi đau của cả một thời đại.

Các bệnh nhân thay quần áo của mình.

Dưới sự dìu dắt của người nhà. Hoặc là mình sải bước như bay.

Bước ra khỏi cổng bệnh viện.

Không ai ồn ào. Chỉ có tiếng nức nở và lời cảm ơn không thể kìm nén.

Bệnh viện trống rỗng.

Vốn dĩ chật kín người, một trung tâm vệ sinh tinh thần an định khó cầu.

Chỉ trong một buổi chiều ngắn ngủi. Đã bị dọn sạch hoàn toàn.

Tầng năm. Hàng trăm giường bệnh. Toàn bộ đều trống không.

Lưu chủ nhiệm đứng giữa hành lang.

Dưới chân một mảnh tĩnh lặng.

Chỉ có tiếng giày da của hắn giẫm lên gạch men. Tiếng vang rất trống rỗng.

Y tá trưởng từ cuối hành lang đi tới. Trong tay cầm một tờ bảng đăng ký chỗ giường trong sạch.

Vòng mắt đỏ hoe.

Hai người đi đến cùng nhau. Không nói gì.

Chủ nhiệm Lưu tháo thiết bị nghe khám treo trước ngực xuống.

Nhìn căn phòng bệnh trống rỗng.

Đột nhiên. Hắn che mặt lại.

Người đàn ông hơn năm mươi tuổi, khóc thành tiếng trong hành lang.

Y tá trưởng cũng lau nước mắt theo.

Hai người ôm nhau, vừa khóc vừa cười. Cười cười, tiếng nói vang vọng trong hành lang trống trải.

Mất đi bệnh nhân. Nghĩa là họ có thể sẽ thất nghiệp.

Nhưng với tư cách là bác sĩ.

Đây là cảnh tượng cuối cùng mà họ nằm mơ cũng không dám nghĩ tới.

Bệnh tâm thần. Tuyệt chứng hành hạ nhân loại mấy ngàn năm này.

Bị một đóa nấm màu xám. Một thìa canh thanh đạm.

Sống sờ sờ xóa khỏi kho bệnh của con người.

Đoạn video này.

Bác sĩ ôm đầu khóc nức nở hành lang trống trải.

Bị một y tá nhỏ quay lại, đăng lên nền tảng video ngắn.

Không có bất kỳ biên tập nào. Không bộ lọc.

Hai tiếng sau.

Video đã phát động đến mạng ngoài.

Những chuyên gia khoa học thần kinh hải ngoại vốn đang quan sát, hoàn toàn im bặt.

Nhưng sự chấn động do video mang lại.

Không chỉ dừng lại ở sự chấn động của giới y học.

Người đầu tiên không ngồi yên được là những phú hào hàng đầu nắm giữ trọng kim nhưng lại chịu đủ bệnh não dày vò.

Nước Mỹ. Châu Texas.

Trong một trang viên tư nhân sang trọng chiếm diện tích hàng ngàn mẫu Anh.

Ông trùm dầu mỏ Smith nằm trên giường giám sát bệnh nặng.

Hắn bảy mươi tuổi rồi. Trong não có một khối u ác tính. Áp bức thần kinh.

Mỗi ngày chỉ có thể dựa vào tiêm loại cà phê lớn để giảm bớt cơn đau đầu như bị xé rách.

Tiền nhiều hơn nữa, không mua lại được một giây tỉnh táo.

Trên tủ đầu giường đặt một chiếc máy tính bảng.

Màn hình đang chiếu video được dọn sạch của bệnh viện An Định.

Smith nhìn chằm chằm vào màn hình. Trong đôi mắt đục ngầu bùng lên ánh sáng đáng sợ.

Ngón tay khô khốc của hắn nắm chặt lấy ga giường.

Móng tay cào rách lớp vải lụa.

"Máy dự phòng."

Hắn khàn giọng, thở hổn hển như chiếc bình xăng rách.

Gầm lên với trợ lý riêng đứng bên giường.

"Đi Hoa Hạ! Đi ngay bây giờ!"

Trợ lý lau mồ hôi lạnh. "Tiên sinh. Bên Hoa Hạ vẫn chưa mở loại thuốc này ra bên ngoài. Chúng tôi không đặt lịch..."

"Vậy thì dùng tiền đập vỡ cửa lớn!"

Smith giật mạnh cây kim truyền dịch trên mu bàn tay ra. Máu tươi rỉ ra ngoài.

"Một giếng dầu không đủ, chỉ cho hai cái! Ta muốn mua thuốc này! ta muốn sống!"

Châu Âu. Trong một tòa lâu đài cổ xưa nào đó.

Một lão quý tộc mắc chứng mất não bộ của gia tộc.

Ngồi trên xe lăn. Hai tay run rẩy đến mức không thể cầm vững nổi một ly nước.

Quản gia đẩy cửa bước vào. Trong tay cầm tin tức Hoa Hạ vừa in ra.

Lão quý tộc xem xong.

Nước mắt đục ngầu chảy qua khuôn mặt đầy nếp nhăn.

Hắn chỉ vào vài bức tranh danh tiếng thời Trung Quốc có giá trị liên thành treo trên tường.

"Đem những thứ này vào chuyên cơ."

Hắn lầm bầm không rõ ràng.

“Đi phương Đông. Thay thuốc.”

Chỉ trong một đêm.

Các kênh cơ quan thương mại tư nhân của các sân bay lớn trên toàn cầu đều bị chặn kín.

Những phú hào quả đầu vốn luôn cao tại thượng, dùng tư bản thao túng thế giới.

Giờ đây giống như một đàn cá mập ngửi thấy mùi máu tanh. Lại giống kẻ chết đuối đã nắm được cọng rơm cứu mạng cuối cùng.

Mang theo khế ước tài sản khổng lồ, danh họa, thậm chí là văn kiện quyền sở hữu của họ.

Bất chấp tất cả.

Bay về phía không trung Hoa Hạ.