Chương 31 / 121

Chương 31: Chiến tranh lôi đình tê liệt, nông trường này còn nghiêm hơn cả căn cứ hạt nhân

Bản dịch · 2.014 chữ

Hạ Trường Phong dắt dép nhựa, bước lên cầu thang gỗ chống mục nát trở về biệt thự.

Đế dép lê dính bùn đất, giẫm lên tấm ván gỗ kêu "chít chít".

Cánh cửa kính chống đạn đóng lại. Ngăn chặn gió đêm bên ngoài.

Lôi Chiến đứng trong bùn lầy. Nhìn theo bóng lưng khoác áo gió khuất sau cánh cửa.

Hắn cúi đầu.

Trong tay cầm một chiếc máy tính bảng phòng thủ quân sự. Ánh sáng xanh lục u ám chiếu lên khuôn mặt đầy râu cứng của hắn.

Trên màn hình là bản đồ bố trí phòng ngự vừa mới cập nhật.

Những biểu tượng màu đỏ đại diện cho điểm hỏa lực và cảm lạnh, dày đặc chi chít. Nó bao bọc mảnh nông trường này như một con nhím sắt.

Ba phòng tuyến. Tầng sau cứng hơn tầng trước.

Vòng ngoài cùng là khu Hoàng Sa.

Dưới cát sâu năm mét, công binh vừa chôn vào mấy trăm cảm giác chấn động ma trận.

Đừng nói mấy người bò sát mặt đất tới. Dù là một con chuột cát đào hang dưới, trên radar của xe điều khiển trung tâm cũng sẽ nhảy đèn đỏ.

Trên trời càng dày đặc hơn.

Sáu chiếc máy bay không người lái quân sự xoay vòng luân phiên. Máy ảnh nhiệt hồng ngoại đã được mở đến công suất tối đa.

Dưới bụng máy treo tên lửa cỡ nhỏ đối diện đất trống.

Trong tầng mây, bất cứ lúc nào cũng có một đôi mắt máy móc, nhìn chằm chằm vào sự dao động chênh lệch nhiệt độ trên mặt đất.

Đi vào trong, là phòng tuyến thứ hai.

Dọc theo lưới thép, cứ cách năm mươi mét lại xây một cái bao cát che.

Súng máy hạng nặng cỡ nòng 12.7 mm được đặt trên đó.

Chuỗi đạn vàng óng kéo lê trên nền đất bùn. Nòng súng bôi dầu chống rỉ, ngửi thấy mùi dầu máy nồng nặc.

Đạn đã lên đạn. Ngón tay của tay súng máy liền khóa chặt vào mép vòng bảo vệ cò súng.

Phía trong cùng, gần rìa đất đen.

Bốn góc của nông trường, lực lượng thủy lực của xe phóng tên lửa Hồng Kỳ cắm chặt vào đất.

Chiếc đèn phóng có góc ngửa bốn mươi lăm độ. Radar hỏa khống lạch cạch quét qua bầu trời đêm.

Trạng thái lớp dự phòng toàn chiến.

Chỉ cần có phi hành khí chưa được ủy quyền xuyên qua khoảng không này, trong vòng ba giây sẽ bị nổ thành linh kiện bốc cháy.

Lôi Chiến nhậm binh hai mươi năm.

Bãi sa mạc gió cát dữ dội nhất ở Tây Bắc, hắn đã từng đợi.

Võ khố hạt nhân cốt lõi nhất, hắn từng dẫn đội canh giữ.

Căn cứ hạt nhân năm đó, lính gác chỉ có tuần tra đạn thật, cộng thêm vài mạng lưới sắt điện.

Nhưng không dám kéo thẳng trại tên lửa phòng không đến cửa ký túc xá.

Cũng không dám để máy bay không người lái treo lơ lửng suốt 24 giờ.

Ngay cả Tổng tham mưu bộ trực tiếp buông lỏng hỏa quyền, chuyện này hắn cũng là lần đầu tiên thấy.

Cấp độ an ninh của nông trường này đã bỏ mặc kho vũ khí hạt nhân ở phía sau để ăn cát.

Lôi Chiến nuốt nước bọt. Cổ họng khô khốc.

Hắn tắt màn hình máy tính bảng. Treo lại vòng chiến thuật bên hông.

Tiếng cúc kẹt va chạm, phát ra một tiếng "cạch" giòn tan.

Hắn sải bước. Giày chiến thuật giẫm lên lớp đất đen phủ đầy rêu xanh.

Vòng quanh rừng trúc nửa mẫu màu tím kia, chậm rãi đi một vòng.

Gió đêm thổi qua.

Lá trúc tím đen cọ xát lẫn nhau.

Không có tiếng xào xạc như lá cây thông thường. Chỉ có âm thanh "xèo" của điện tĩnh khiến người ta tê cả da đầu.

Những đốt tre to bằng đùi. Ánh tím trên bề mặt lúc sáng lúc tối.

Hồ quang điện nhảy múa, làm không khí xung quanh bốc lên mùi oxy thối nồng nặc. Ngửi nhiều quá ngực thấy khó chịu.

Bên trong khoang trúc, truyền đến tiếng sấm trầm đục.

"Ầm ầm——ầm ầm——"

Giống như có một con cự thú viễn cổ bị nhốt trong thạch tinh tím. Đang dùng đầu đâm vào tường.

Luồng năng lượng cuồng bạo đó, cách lớp vỏ trúc cũng có thể chấn động đến đầu gối người ta mỏi nhừ.

Lôi Chiến dừng bước. Ngẩng đầu lên.

Ánh mắt vượt qua rừng trúc lôi, nhìn về phía cây kiến mộc cức cao vút tận mây xanh bên cạnh.

Thân cây xanh đen cao hơn mười mét, như một chiếc đinh đúc bằng sắt sống, đập mạnh vào vỏ đất.

tán cây phỉ thúy khổng lồ bung ra. Hơi nước lượn lờ trên đó.

Những quả giống như hồng ngọc giữa cành lá tỏa ra mùi hương cỏ cây quyến rũ.

Viện sĩ Lý ôm một quả như bao phân bón, vừa lăn vừa bò lên máy bay.

Báo cáo bệnh ung thư cuối cùng bay đầy trời trên mạng.

Cục trưởng Năng lượng quốc gia quỳ trong vũng bùn này, hai tay nắm chặt cây tuyệt duyên cháy đen, khóc lóc kêu trời biến đất.

Lôi Chiến vốn là kẻ thô lỗ.

Hắn không hiểu những thứ tự các hạt gen phức tạp đó, cũng không biết tỷ lệ chuyển hóa quang phục phục tăng gấp năm lần thế nào.

Nhưng hắn biết đánh trận.

Hiểu một quốc gia làm sao để có thể cứng rắn chống lưng trên bàn đàm phán quốc tế.

Năng lượng. Tuổi thọ.

Hai thứ chí mạng này, bị Hoa Hạ nắm chặt trong tay.

Đội hàng không, chế tài kinh tế của phương Tây, trước nguồn năng lượng vô hạn tuyệt đối, đã trở thành một đống sắt vụn.

Nơi này không trồng cây. Không phải tre phóng điện.

Là mệnh mạch quật khởi của Hoa Hạ.

Là món đồ trọng yếu quốc gia có thể đập nát mọi nỗi nhục nhã mấy trăm năm.

Lôi Chiến cúi gằm mặt xuống.

Hai tay nắm chặt khẩu súng trường 95 treo trước ngực.

Lòng bàn tay đổ mồ hôi, lớp gỗ hơi trơn.

Hắn dùng sức nắm chặt. Các khớp ngón tay siết đến trắng bệch, gân xanh dưới da nổi lên.

Một cơn gió lạnh thổi vào mặt. Hắn thậm chí không chớp mắt.

Đêm rất khuya.

Sự chênh lệch nhiệt độ ngày đêm giữa Takraema làm lớn đến đáng sợ. Nhiệt độ giảm xuống âm, trên hai độ.

Nói chuyện cũng có thể thở ra hơi trắng.

Lôi Chiến không về phòng gỗ nghỉ ngơi.

Hắn đi thêm một vòng dọc theo rìa bãi bùn đen.

Gặp phải lính gác thay phiên.

Hai tân binh trẻ tuổi cầm súng, lạnh đến mức mũi đỏ bừng, nước mũi treo bên môi.

"Liên trưởng, ra bên lò sưởi nướng biết cháy đi." Tân binh hít mũi.

Lôi Chiến lắc đầu. Vươn tay vỗ nhẹ lên bờ vai mỏng manh của tân binh.

"Mở to mắt lên. Một chiếc lá cỏ khô dưới đất đung đưa, cũng phải nhìn cho rõ mới được."

Tân binh thẳng lưng, gót chân đập mạnh.

"Bốp" một tiếng. Nước bùn bắn lên ống quần mê hoặc.

"Rõ!"

Lôi Chiến tiếp tục tiến về phía trước. Bước đến bên cạnh chiếc tàu radar của doanh phòng không.

Doanh trưởng đang tựa vào cửa xe chống đạn hút thuốc. Đầu mẩu thuốc trong bóng tối lúc sáng lúc tối.

Doanh trưởng thấy Lôi Chiến đi tới, rút một điếu từ hộp thuốc đưa qua.

"Không hút. Cổ họng khô đến bốc lửa." Lôi Chiến vẫy tay, gạt làn khói đi.

Doanh trưởng nhả ra một làn khói xám trắng. Khói mù bị gió thổi tan ngay lập tức.

"Lão Lôi, ngươi nói trận thế này của chúng ta có hơi quá không?"

Doanh trưởng chỉ vào giá phóng tên lửa đang ngẩng cao trên đỉnh đầu.

"Đám tiểu tử thối của ta vừa khóa chặt hệ thống điều khiển lửa. Lòng bàn tay toàn mồ hôi. Đây đúng là quả đạn thật sự muốn chết."

Lôi Chiến bước tới hai bước. Giày quân đội nghiền nát một mảnh đất khô.

"Không quá đáng." Giọng hắn hạ rất thấp, mang theo mùi rỉ sắt.

"Ngươi không thấy kết cục của mấy tên gián điệp nước ngoài đó đâu."

"Người đó bị điện đến mức nào, báo cáo tôi khó viết. Trực tiếp cháy thành một cục than cháy."

Lôi Chiến dùng mũi giày đá văng mảnh đất vụn dưới chân.

"Thứ chúng ta canh giữ hiện tại, là mệnh căn của phương Đông."

Lôi Chiến ngẩng đầu nhìn những chiếc đèn pin bay không người lái nhấp nháy trên bầu trời đêm.

"Đừng nói tên lửa phòng không. Ngay cả khi cấp trên phê cho ta hai viên đạn hạt nhân chiến thuật, ta cũng dám lắp ở bốn góc nông trường."

Doanh trưởng không nói gì nữa.

Ném điếu thuốc đã hút dở xuống đất, dùng lòng bàn chân nghiền nát. Tia lửa bập tan tành trong cát.

Trời đại mạc sáng sớm.

Mặt trời vừa ló ra từ phía sau cồn cát một vòng viền đỏ. Khí lạnh trên bãi sa mạc vẫn chưa tan hết.

Mấy con chim cát không sợ chết lượn vòng trên trời hai vòng.

Không dám đáp xuống, vỗ cánh bay đi xa.

Lôi Chiến tạm bợ ở phòng chứa đồ tầng một ba tiếng đồng hồ.

Giường hành quân hơi ngắn, chân hắn treo ở bên ngoài. Bị gió, có chút mỏi nhừ.

Hắn xoay người ngồi dậy. Hai tay xoa mạnh lên mặt hai cái. Gò má bị chà đến đỏ bừng.

Tiện tay cầm lấy bình nước lạnh quân dụng trên bàn. Ngẩng đầu uống nửa bầu.

Nước lạnh buốt.

Mượt theo thực quản vào dạ dày, dập tắt toàn bộ cơn buồn ngủ cuối cùng.

Hắn đập mạnh bình nước xuống mặt bàn sắt.

Cầm lấy một tập tài liệu da cứng màu xanh bên cạnh.

Bên trong kẹp bản đồ tuyến đường tuần tra của trạm gác ngoại vi hôm nay.

Còn có vài phần nhận đơn đăng ký vật tư hậu cần.

Theo thỏa thuận tuyệt mật mà cấp cao ký. Trong nông trường thêm một thanh thép, cũng phải nhờ Hạ Trường Phong - chính chủ này ký tên gật đầu.

Lôi Chiến đẩy cánh cửa sắt trong phòng chứa đồ.

Trục cửa thiếu dầu, phát ra tiếng "kẽo kẹt" kỳ lạ khô khốc.

Bước chân đi ra ngoài.

Không khí bên ngoài rất trong lành. Không có mùi tanh của gió cát.

Hơi nước tỏa ra từ các cọc gỗ, làm dịu cả nông trường như một vùng thủy hương phương Nam.

Ngay cả rêu xanh trên mặt đất cũng trông xanh mướt, đọng đầy sương.

Lôi Chiến cầm tập tài liệu, thẳng tiến đến biệt thự toàn cảnh.

Đi được nửa đường. Hắn dừng bước.

Không đi bấm chuông cửa biệt thự.

Hắn nhìn thấy trên bãi đất trống bên cạnh biệt thự, có một bóng người.

Ngay bên cạnh khu rừng trúc màu tím kia.

Hạ Trường Phong đã dậy rồi.

Hắn thay bộ quần áo dính bùn hôm qua. Mặc một chiếc áo hoodie liền mũ màu xám.

Chiếc mũ áo hoodie trùm lên đầu. Che khuất nửa khuôn mặt.

Cả người ngồi xổm giữa hai cây trúc tím cao mười mét.

Lôi Chiến cầm bản đồ lộ trình bước tới.

Giày quân đội giẫm lên rêu xanh, không phát ra tiếng động gì.

Khi sắp đi đến bên rừng trúc.

Lôi Chiến đột ngột dừng chân.

Miệng hơi hé mở, yết hầu kẹt trên cổ, quên nuốt nước bọt.

Cảnh tượng trước mắt.

Kẻ cứng rắn sắt máu từng canh giữ căn cứ hạt nhân, giết chết lính đánh thuê vượt biên giới này.

Hoàn toàn nhìn đến ngây người.