Chương 72 / 121

Chương 73: Tiêu xài ngược lại, rau củ thần tiên Hoa Hạ nhấn chìm thị trường toàn cầu

Bản dịch · 1.863 chữ

Tiếng gầm rú của xe tải hạng nặng làm tan vỡ sự yên tĩnh trong lòng đất của dân chúng Takraema.

Chiếc xe chở giày đi lại trong nền bùn đen.

Cánh tay máy hạ xuống. Đem những cải trắng biến dị cao hơn người, quả cà chua nhỏ như dưa hấu.

Từng giỏ đựng vào toa sau của thẻ quân dụng.

Hàng trăm chiếc thẻ quân sự màu xanh lá.

Dài thành một con rồng thép dài không thấy điểm cuối.

Động cơ gầm rú. Ống xả phun ra làn khói đen nồng đậm.

Vốp xe nghiền qua sa mạc Gobi, cuốn lên đất vàng đầy trời. Từ trong đêm rời khỏi dây cảnh giới SSS của nông trường Trường Phong.

Trực tiếp tiến vào các trạm trung chuyển vật phẩm khắp cả nước.

Sáng sớm hôm sau.

Kinh thành. Siêu thị liên tỏa cỡ lớn ở khu Triều Dương kia.

Trước tủ lạnh khu sinh sản. Đầy xước các ông bà.

Mọi người không tranh giành thùng dầu lớn. Tất cả đều nhắm vào kệ rau củ.

Trên kệ hàng.

Từng cây cải trắng to như thùng nước. Bánh rau trắng nõn trong suốt, lá xanh mướt như phỉ thúy.

Bên cạnh chất đầy quả cà chua đỏ rực. Kích thước to đến mức một bàn tay không nắm nổi.

Đắt mắt nhất là nhãn giá.

Chữ đen viết tay. Cải trắng lớn: Ba mao năm một cân. Tây hồng thị: Năm mặn một nặng.

"Gã to thế này? Thành tinh rồi à?"

Một bà thím Hồng Tụ Cô cầm túi ni lông. Tay hơi run rẩy.

Nàng ôm một cọng cải trắng lên. Đùng nặng trĩu. Nắm tay lại.

"Ba mao năm. Cái này còn rẻ hơn mười năm trước!" Bà cô lầm bầm một câu. Đem cải thảo nhét vào xe mua sắm.

Sóng gió tranh mua. Trước giá cải trắng này, ngay cả một chút nước cũng chưa kịp nổi lên đã tan biến.

Buổi trưa.

Nhà bếp trong nhà bà cả.

Lửa bếp gas sôi lên đến mức lớn nhất. Nồi sắt cháy bốc khói xanh.

Dầu nóng đổ vào nồi. Hành gừng tỏi thơm phức.

Bà cô đổ miếng cải thảo khổng lồ đã thái xong vào nồi.

"Xoẹt!"

Một tiếng giòn tan vang lên. Khói dầu kèm theo mùi vị ngọt thanh của rau củ nồng nặc.

Trong nháy mắt xông lên đỉnh đầu.

Không có vị chua sau khi lá rau nấu chín.

Mùi thơm ngọt ngào này đã át cả mùi thịt hầm bên cạnh.

Bà cô hít mũi. Nuốt nước bọt một cái.

"Mùi này... thật."

Mười phút sau. Trên bàn ăn.

Một đĩa cải thảo rang chay. Một khay kẹo trộn hồng.

Ông lão gắp một đũa cải thảo. Nuốt vào miệng.

"Rắc."

Tiếng nhai nuốt giòn giã vang lên trong phòng.

Ông lão sững sờ. Đôi đũa dừng giữa không trung.

Cái tên cải thảo này. Không củi. Chẳng nhét răng.

Nước đầy đặn như đang nhai một miếng dưa ngọt.

Vị ngọt ngào nổ tung trên đầu lưỡi. Nuốt xuống cổ họng.

Trong dạ dày dâng lên một cảm giác ấm áp thoải mái.

Thần kỳ hơn là.

Ông chú thường xuyên bị căng dạ dày sau bữa ăn. Hôm nay ngay cả một tiếng nấc cũng không đánh.

Xương đầu gối của bà cô quanh năm đau nhức. Sau khi ăn xong đĩa cà chua, cảm thấy khớp xương như được bôi dầu bôi trơn.

Đi đường cũng mang theo gió.

"Món này. Thần thật." Ông lão nhìn chằm chằm vào đĩa trơn bóng, lẩm bẩm tự nói.

Cảnh tượng như vậy. sẽ diễn ra trong hàng chục triệu gia đình toàn Hoa Hạ.

Vỏ rau của dân chúng không những không rảnh, ngược lại còn chất đầy rau củ thần tiên có thể cường thân kiện thể.

Sự hoảng loạn do bốn đại thương nhân lương thực tạo ra trong nước Hoa Hạ.

Giống như quả bóng bay kém chất lượng bị kim đâm thủng. Phập một tiếng, nghẹn lại.

Không chỉ nghẹn lại.

Phản kích của Bộ Thương mại Hoa Hạ. Đến thô bạo và chí mạng.

Ba ngày sau.

Trang web chính thức của Bộ Thương mại Hoa Hạ. Ghi ra một thông báo đỏ ngắn gọn.

[Kể từ hôm nay. Toàn diện mở cửa xuất khẩu nông sản dòng Thần Nông. Lô đầu tiên cung cấp cho thị trường Bắc Mỹ và Tây Âu.]

Vận biển đã khôi phục.

Nhưng lần này ra khơi, không phải là con tàu rỗng để mua lương thực.

Là những chiếc tàu chở hàng mười vạn tấn khổng lồ chở đầy rau cải biến dị.

Treo cờ đỏ năm sao. Tiến vào cảng nước sâu của Thái Bình Dương và Đại Tây Dương.

New York. Một siêu thị lớn ở thành phố Manhattan.

Chuyên khu rau củ.

Hai bà vợ chính tóc vàng đẩy xe mua sắm, dừng trước kệ hàng.

Giá hàng bị chia làm hai nửa.

Bên trái. Là cà chua chuyển cơ được trồng từ nông trường bản địa Mỹ.

Kích thước đều đặn. Đỏ đến mức tối sầm. Da ngoài cứng như nhựa.

Trên nhãn ghi: Có cà chua máy. Tám giờ chín mươi chín đô la một pound.

Bên phải. Là Tây Hồng Thị thần tiên vừa được tháo từ thuyền lạnh của Hoa Hạ xuống.

Kích thước to đến mức khoa trương. Hồng nhuận trong suốt.

Mùi hương trái cây tự nhiên nồng đậm. Cách hai mét cũng ngửi thấy.

Mẻ giá rất chói mắt.

Hoa Hạ đặc biệt cung cấp cà chua. Một giờ chín mươi đô la một pound.

Chủ phụ cầm lấy một quả hồng tây đỏ Hoa Hạ.

Hơi nặng. Nàng dùng sức bóp nhẹ. Da mỏng nước nhiều.

Đặt vào xe mua sắm.

Về nhà rửa ráy. Không làm salad phức tạp. Xé miếng ăn sống trực tiếp.

Một ngụm nuốt xuống.

Đôi mắt của chủ phụ trợn tròn.

Nước trái hồng tây nổ tung trong khoang miệng. Cọt chua ngọt ngon lành.

Không có chút hương vị công nghiệp hóa nhạt nhẽo như rau củ gen.

Mùi hương trái cây tự nhiên thuần túy đó, cộng thêm sự tẩm bổ của khí huyết yếu ớt.

Khiến nàng cảm thấy cơn đau nghiêng đầu do thức đêm gần đây, trong nháy mắt giảm đi một nửa.

Nàng cúi đầu.

Nhìn thoáng qua thùng rác. Nửa quả cà chua bản địa mua hôm qua, chưa ăn xong.

Cứng rắn. Vết cắt khô héo trắng bệch.

"Ọe."

Trong dạ dày nàng cuộn trào dữ dội.

Trực tiếp đem phần rau củ đất còn lại, cùng với tất cả sốt salad trong tủ lạnh.

Đem tất cả quét vào thùng rác.

"Những chính khách và chủ trang trại đó. Cứ suốt ngày đút rác cho chúng ta ăn!"

Chủ phụ tức giận lấy điện thoại ra, đăng một cái động thái mang theo ảnh trên Đẩy Đặc.

Chỉ trong một đêm.

Mạng lưới xã hội của Âu Mỹ đã hoàn toàn bùng nổ.

Cảm giác và giá cả của rau củ Hoa Hạ đã gây ra đòn giáng cấp cho dân chúng phương Tây.

Không có thuyết giáo chính trị. Không đóng thuế tường thành.

Vị giác của con người là chân thật nhất. ví tiền cũng là thành thật.

Ăn xong hai đô la một pound rau Thần Tiên, ai còn đi mua cà chua nhựa chín đô một cân nữa?

Siêu thị Liên Tỏa ở London. Chợ lộ thiên Paris. Sân bán sinh sản lớn của Berlin.

Trên kệ hàng của các nước Âu Mỹ.

Chỉ cần là rau củ Hoa Hạ sản xuất. Chưa đầy nửa tiếng đã bị cướp sạch.

Ngay cả lá rau thối rơi trên mặt đất cũng bị người ta nhặt về cho thú cưng trong nhà ăn.

Còn những rau củ bày bên cạnh, dán nhãn hiệu nông trường danh tiếng bản địa.

Không ai hỏi han.

Một tuần sau.

Một trang trại lớn ở bang California.

Nông trường chủ lái xe bán tải. Dừng trước cửa kho hàng.

Hắn đẩy cửa xe. Giày da giẫm lên nền đất bùn.

Sắc mặt trắng bệch.

Trong nhà kho nhiệt độ khổng lồ.

To bằng hạt đậu gen chuyển động chất cao như núi và ngô.

Vì không bán được, đáy đã bắt đầu mốc meo. Lớn lên một lớp nấm mốc xanh mướt.

Trong không khí tràn ngập mùi chua thối rữa nồng nặc.

Bầy ruồi lượn vòng trên nóc nhà kho, phát ra tiếng ồn "ong ong".

Sổ sách trong tay hắn rơi xuống bùn lầy.

Đơn thông báo phá sản thanh toán đã được gửi đến hòm thư của anh ta.

Không ai mua lương thực của họ. Ngay cả trại nuôi lợn cũng chê đậu nành của bọn hắn không có dinh dưỡng bằng hạt đậu lớn Hoa Hạ.

New York. Phố Wall.

Đại sảnh giao dịch Nasdak.

Trên màn hình điện tử khổng lồ. Con số màu xanh lục đổ xuống như thác nước.

Đó là mã cổ phiếu của bốn đại thương nhân lương thực.

ADM. Boja. Guji. Luisealf.

Bốn đại quả đầu từng nắm giữ bát cơm toàn cầu, gào thét đòi chết đói trong tầng hầm của Nhật Bản Ngõa.

Lúc này.

Bản đồ tuyến K giá cổ phiếu. Vẽ ra một đường thẳng tử vong thẳng tắp xuống dưới.

Ngã dừng. Lại té rồi dừng lại.

Các giao dịch viên ngã vật ra ghế.

Chiếc bình bò đỏ trong tay bóp méo biến dạng, phát ra tiếng "cạch cạch".

Chuông điện thoại vang lên một mảnh. Toàn là tiếng gầm thét tuyệt vọng và chỉ thị bán tháo của khách hàng.

Không ai nhận. Nhận cũng vô ích.

Mua đĩa là không.

Giá trị thị trường hàng nghìn tỷ đô la. Dưới sự xung kích của đại quân rau Hoa Hạ.

Giống như cây kem dưới ánh mặt trời. Nhanh chóng tan chảy. Chưng bốc hơi. Hóa thành hư vô.

Phòng họp ngầm ở Valipsy.

Cửa lớn đóng chặt.

Smith của công ty Mạnh Sơn. Ngồi trên ghế da.

Hắn không uống cà phê. Hai tay nắm chặt lấy tóc mình.

Mảnh da đầu rơi trên bộ vest đen. Hắn không quan tâm.

Bản kế hoạch phong tỏa nông nghiệp Hoa kiều bên cạnh đã bị hắn vò thành một đống giấy vụn.

"Phá sản rồi."

Một tổng giám đốc thương nhân lương thực bên cạnh. Giọng khàn đặc như giấy nhám.

"Trong kho của chúng ta chất đầy lương thực trần hóa. Rau rau Hoa Hạ đã chiếm hết các kệ hàng."

Hắn ngẩng đầu lên. Hốc mắt trũng sâu. Tơ máu đỏ bao phủ nhãn cầu.

Smith đột ngột ngẩng đầu lên.

Một quyền hung hăng đập mạnh xuống mặt bàn gỗ.

"Bịch!"

Bàn rung lên một cái.

Các khớp ngón tay của hắn bị đập rách da. Sò ra một chút tơ máu. Hắn không cảm thấy đau.

"Đô trại phương Đông đó."

Smith nghiến răng ken két. Cơ bắp trên má co giật.

"Tên Hạ Trường Phong đó. Rốt cuộc hắn lấy từ đâu ra những hạt giống quái vật này!"