Chương 60 / 121

Chương 61: Phương Tây vẫn đang luyện cơ bắp, bà cô Hoa Hạ một tay chặn xe

Bản dịch · 1.965 chữ

Vỏ luân phiên cọ xát mặt đường nhựa, tạo ra một tiếng rít chói tai.

Trong không khí lập tức tràn ngập mùi khét lẹt cao su nồng nặc.

Chiếc xe việt dã Dodo màu đen như một con gấu đen mất kiểm soát, mang theo sự khủng khiếp và tự trọng hơn hai tấn.

Tốc độ vượt trăm. Xông thẳng lên vạch mã.

Tài xế tối qua uống ba cân rượu trắng. Đầu óc choáng váng. Coi ga như phanh gấp, một cước đạp xuống đáy.

Động cơ phát ra tiếng gầm rú điên cuồng.

Trên vạch ngựa.

Bà cô mua rau đang cúi đầu bước đi. Tóc bạc trắng. Mặc một bộ đồ chống nắng hoa vụn.

Tay trái xách một túi bảo vệ môi trường màu đỏ. Bên trong đựng năm cân gạo Long Huyết vừa mua buổi trưa.

Nghe thấy tiếng gầm rú của động cơ.

Bà lão ngẩng đầu lên.

Đầu tàu màu đen đã đâm sầm vào trước mặt. Khoảng cách chưa đầy hai mét.

Chiếc cáng kim loại thô to được cải tiến phản chiếu ánh nắng chói mắt.

Khoảng cách này. Tốc độ này, đừng nói là một bà cô hơn sáu mươi tuổi, dù chỉ là bức tường gạch cũng phải bị đâm thành mảnh vụn.

Đội trưởng cảnh sát giao thông trong phòng giám sát nhắm chặt mắt lại.

Hắn không nỡ nhìn.

Nhưng dì không né tránh.

Nàng căn bản không kịp trốn.

Trong tiềm thức, nàng đã thực hiện một động tác.

Tay trái buông ra. Túi gạo màu đỏ rơi xuống đất.

"Bốp" một tiếng. Đáy túi đập vào lớp sơn trắng của vạch mã.

Nàng hơi khuỵu gối. Hạ bàn trong nháy mắt vững như một cây cột thép cắm trên nền xi măng.

Đó là cái đế vững chắc được rèn luyện qua nhiều năm nhảy quảng trường. Nhưng lần này, bước chân ngựa lại vững vàng đến lạ thường.

Bà cô giơ hai tay ra.

Hai bàn tay đầy vết chai sần, thẳng tắp đẩy về phía trước.

Đón lấy đầu tàu Lud Rover đang lao tới như điên.

Bàn tay ấn chặt lên nắp động cơ nóng bỏng.

"Bịch!"

Một tiếng va chạm trầm đục đến cực điểm.

Không có tiếng xương vỡ vụn giòn tan. Chỉ có âm thanh ma sát chói tai của thép vặn vẹo.

Chân bà lão trượt ra sau nửa tấc trên mặt đường nhựa.

Đế giày vẽ ra một vết đen.

Sau đó. Nàng như một chiếc đinh, đóng chặt tại chỗ.

Động năng khổng lồ của Lộ Hổ Xa, trước đôi bàn tay đầy nếp nhăn này.

Bị chặn đứng một cách thô bạo.

Phản lực khổng lồ không có chỗ trút ra.

Xe việt dã nặng hai tấn. Bánh sau trực tiếp rời khỏi mặt đất.

Mông xe vểnh cao. Treo cao hơn nửa mét.

Tạp vật trong cốp xe "loảng xoảng" đều đập vào kính chắn gió phía trước.

"Ầm!"

Ruồng chống đâm phía trước bị xẹp. Cột thép to lớn cong lại như sợi mì.

Nắp động cơ gấp lên một hình chữ V ngược khoa trương. Hộp nước vỡ tan, hơi nước chống đông màu trắng điên cuồng phun ra.

Trong toa xe. Sáu túi khí an toàn đều nổ tung.

Lớp bìu trắng dính đầy mặt tài xế, làm mũi hắn chảy máu.

Xe, dừng rồi.

Cứ thế đột ngột dừng lại ngay chính giữa vạch ngựa.

Vòng trước ghì chặt vào đôi giày vải đã bạc màu của dì cả.

Bà cô đứng trước xe.

Hai tay vẫn đặt trên nắp động cơ biến dạng.

Nàng thở hổn hển. Ngực phập phồng một cái.

Cúi đầu xuống. Nhìn đôi tay mình.

Lòng bàn tay bị bỏng đỏ lên một chút. Chạm một lớp sơn đen xám.

Xương cốt không gãy. Ngay cả da cũng chưa rách.

Hai bát cơm đỏ vừa ăn, trong dạ dày hóa thành dòng lũ nóng bỏng, theo mạch máu đẩy toàn bộ sức lực lên hai cánh tay.

"Ôi chao, cái xe rách nát gì thế này. Làm ta giật mình rồi."

Bà cô nhíu mày lầm bầm một câu.

Nàng thu tay lại. Giống như vỗ vào chăn vừa giặt xong, tùy ý phủi bụi trên tay.

Cúi người xuống. Nhặt chiếc túi bảo vệ môi trường màu đỏ đựng gạo trên mặt đất lên.

Vứt sạch bụi bặm dưới đáy túi.

Vòng qua đầu tàu Hổ vẫn còn đang bốc khói.

Giẫm lên vạch ngựa, không nhanh không chậm đi qua đường.

Người đi đường bên đường đều ngây người.

Chiếc điện thoại trong tay quên mất quay. Chàng trai trẻ đang cắn nửa cây kem, que đá nhỏ xuống mặt giày mà không hề hay biết.

Cả ngã tư tĩnh lặng như tờ. Chỉ có tiếng sột soạt của thùng nước chảy ra.

Đoạn video giám sát không thể tin nổi này nhanh chóng được đăng lên mạng.

Sau đó, cư dân mạng bị trèo tường chuyển đến mạng ngoài.

Giống như một quả bom nước sâu. Đổ nổ trên mạng internet toàn cầu.

Los Angeles. Một phòng tập thể hình của một nhà máy sắt hạng nặng bên bờ biển Winith.

Không khí toàn mùi mồ hôi và mùi phấn trứng trắng nồng nặc.

Tiếng kim loại va chạm của chiếc chuông đòn vang lên liên hồi.

Trong góc, mấy gã tráng hán phương Tây toàn thân đầy cơ bắp đang vây quanh một màn hình điện thoại.

Họ là tuyển thủ của lực lượng chuyên nghiệp. Cánh tay to như đùi người bình thường.

Trên màn hình, cảnh mẹ đang phát đi lặp lại phóng to một tay chặn xe việt dã.

Gã đàn ông vạm vỡ dẫn đầu tên là John. Cân nặng ba trăm cân.

Hắn vừa làm xong một bộ đồ ngồi xổm. Trong tay bưng chiếc cốc lắc, bên trong chứa đầy bột trứng trắng sữa.

Hắn nhìn chằm chằm vào màn hình.

Bà cô trong hình, thân hình gầy gò. Không có một đường nét cơ bắp rõ ràng nào.

Nhưng khoảnh khắc cô đẩy ngã Lộ Hổ, sức mạnh bùng nổ đã vượt quá nhận thức của cơ học sinh vật con người.

"Fake."

John lắc đầu. Hắn nhếch miệng cười lạnh.

"Tuyệt đối là giả. Kỹ thuật tổng hợp video."

Hắn cố gắng dùng chút kiến thức vật lý đáng thương của mình để giải thích.

"Xe hai tấn, tốc độ một trăm. Loại động năng đó đâm vào, dù là voi cũng sẽ bị đập vỡ. Nàng sao có thể không sao chứ?"

Hắn quay đầu nhìn đồng bạn.

Đồng bạn nuốt một ngụm nước bọt khô khốc. Cổ họng lăn động, không đáp lời.

Video được phát đến lần thứ ba.

Động tác vỗ tay nhặt gạo của bà cô đương nhiên không có chút dấu vết biểu diễn nào.

Tiếng rung động trầm đục khi bánh xe Lộ Hổ rơi xuống, dù cách màn hình vẫn có thể cảm nhận được sự nặng nề.

Ngón tay John bắt đầu run rẩy.

Điều này không giống hiệu ứng đặc biệt. Chi tiết va chạm giữa ánh sáng và vật lý quá chân thực.

"Bịch."

Chiếc cốc lắc trượt khỏi tay hắn.

Đập vào tấm đệm cao su của phòng gym.

Nắp cốc vỡ tan. Dung dịch trắng trứng bắn ra ngoài.

Làm bẩn đôi giày nâng nặng của hắn. Hắn không cúi người lau.

Đôi mắt dán chặt vào bà Đông Phương mặc đồ chống nắng hoa vụn trên màn hình.

Truyền thông phương Tây hoàn toàn hoảng loạn.

Phía trước có bông chống đạn. Sau đó có tre phát điện cao áp.

Giờ lại có bà cô xé xác xe việt dã.

Điều này hoàn toàn tách rời khỏi kịch bản của họ. Lá bài tẩy của Hoa Hạ, lá bài sau còn tà môn hơn lá kia.

Trang nhất của Thời báo New York. Nhanh chóng đăng một bài dài.

《Khai Bí: Cục lừa đảo hình ảnh tổng hợp ở phố phía Đông》

Trong bài viết có trích dẫn hơn mười nhà hiệu ứng hàng đầu của Hollywood.

Trục Mô phân tích ánh sáng và tham số va chạm trong video.

Cuối cùng đưa ra kết luận: Đây tuyệt đối là một cuộc tuyên truyền chính trị được lập kế hoạch trong bối cảnh chính phủ. Mục đích là che đậy sự suy thoái kinh tế của phương Đông dưới sự trừng phạt năng lượng.

"Họ cố gắng dùng video anh hùng siêu giả để uy hiếp thế giới tự do." Bài viết cuối cùng.

Lời đồn tự an ủi này rất nhanh đã dập tắt sự hoảng loạn của người dân bình thường phương Tây.

Nhưng các cơ quan tình báo của các nước lại ngửi thấy mùi máu tanh khiến người ta tuyệt vọng trong video tưởng chừng hoang đường này.

Trong phòng phân tích của tòa nhà năm góc, đoạn video đó đã bị tách rời từng lớp một.

Kết luận nhất trí được đưa ra cuối cùng là: video không có dấu vết sửa đổi.

Người bình thường ở phương Đông, cường độ nhục thân đang xảy ra dị biến không thể đảo ngược.

Mà lúc này.

Chỉ còn chưa đầy nửa tháng nữa là khai mạc Vận hội Paris.

Washington. Trung tâm huấn luyện kín của đội điền kính Mỹ.

Trên đường chạy bằng nhựa. Mùi cao su nồng nặc bốc hơi dưới ánh mặt trời.

Quán quân chạy nước Mỹ với tư thế chạy bộ ngắn 100 mét đang tiến hành huấn luyện chạy.

Cơ bắp đen của hắn rắn chắc như báo đen. Mồ hôi dưới ánh mặt trời phản chiếu.

"Bằng!" Phát lệnh súng vang lên.

Hắn lao ra như mũi tên rời cung.

Đồng hồ chạy đã đóng băng. Huấn luyện viên nhấn đồng hồ.

9 giây82. Trạng thái cực tốt.

Tổng huấn luyện viên đứng bên đường chạy. Trong tay cầm một tờ báo.

Trên đó in ảnh chụp màn hình video cô gái Hoa Hạ kia một tay chặn xe.

Phóng viên bên cạnh đưa micro qua. Bảng biểu tượng trên mro là tin tức Fox.

"Thưa thầy huấn luyện viên. Đối với những tin đồn về sự biến dị thể chất của người Hoa Hạ lưu truyền trên mạng gần đây, ngài nghĩ thế nào? Điều này có ảnh hưởng đến địa vị bá chủ điền kính của chúng ta ở Paris không?"

Tổng huấn luyện viên cười nhạo một tiếng.

Hắn vò tờ báo trong tay thành một cục. Tiện tay ném vào thùng rác bên cạnh.

Giấy vụn đập vào thùng sắt, phát ra tiếng "thịch" khẽ.

"Đó là hiệu ứng điện ảnh. Chỉ có kẻ ngu mới tin."

Hắn quay đầu lại, nhìn vào quán quân chạy bộ đang kéo giãn trên đường chạy.

"Điền Kính. Là cuộc so tài giữa sức mạnh và tốc độ thuần túy. Đó là sự bóc lột giới hạn của sinh vật gốc carbon."

Huấn luyện viên chỉ vào vận động viên da đen kia.

"Việc này cần tỷ lệ dinh dưỡng và phối chế khoa học mấy chục năm. Cần có ưu thế sợi cơ tự mang trong gen."

Hắn nhìn vào ống kính, nở nụ cười khinh miệt. Hoàng Nha dưới ánh mặt trời rất nổi bật.

“Người phương Đông. Về sức bùng nổ trời sinh đã có nhược điểm. Đây là khóa gen của chủng tộc.”

Hắn vươn ngón tay ngắn thô, gõ vào micro của phóng viên.

"Trên sân đấu Paris."

"Chúng ta sẽ dùng thực lực tuyệt đối. Dùng kim bài nghiền ép."

"Dạy cho họ biết. Thế nào gọi là nhận rõ hiện thực. Cái gì gọi gọi chính là sự chênh lệch nhân chủng thực sự."