Chương 70 / 121

Chương 71: Phương Tây liên thủ phong tỏa nông nghiệp, không bán hạt giống Hoa Hạ nữa

Bản dịch · 1.527 chữ

Nhật Bản Oa. Dưới chân núi Alpis.

Trong phòng họp dưới lòng đất không có cửa sổ. Hệ thống tuần hoàn không khí đang vo ve xoay tròn.

Trên chiếc bàn họp dài, vài phần tình báo tuyệt mật chất đống lộn xộn.

Bức trên cùng là ảnh ba trăm chiếc máy bay vận tải đầy ắp văn vật hạ cánh ở kinh thành.

Sự chỉ điểm của tổng giám đốc công ty Gia Cát nằm ở mép ảnh.

Móng tay được cắt tỉa rất gọn gàng, nhưng giờ đây vì dùng sức nên đầu ngón tay đã trắng bệch.

"Đây là gõ xương hút tủy." Giọng hắn trầm xuống, mang theo một tia hoảng sợ không thể kìm nén.

"Hôm nay bọn họ có thể dùng dải băng biển ép chết một quốc gia. Ngày mai có lẽ sẽ dùng quái vật khác ép chúng ta giao ra bá quyền tài chính."

Hắn ngẩng đầu lên. Nhìn quanh ba vị tổng giám đốc thương mại lương thực khác đang ngồi bên bàn, cùng với mấy chính khách mặt mày tái mét.

"Phải bóp chết bọn chúng ngay từ trong trứng nước."

Một chính khách tóc vàng kéo kéo cà vạt đang siết chặt.

Dải lụa ma sát cổ áo sơ mi, phát ra tiếng "sột soạt" rất nhỏ.

"Làm sao để bóp chết? Phong tỏa quân sự thì họ có điện năng miễn phí. Giáp trụ đến đạn xuyên giáp cũng không xuyên thủng." Chính khách nuốt nước bọt khô khốc.

"Chúng ta lấy gì để đánh?"

“Dùng lương thực!”

Smith của công ty Mạnh Sơn đột ngột đứng bật dậy.

Chiếc ghế da bị hắn đẩy mạnh, trượt ra sau nửa mét. Đập vào tấm chắn bằng gỗ phía sau, "keng" một tiếng.

Hắn chống chặt hai tay lên mặt bàn gỗ đỏ.

Thân hình nghiêng về phía trước. Ánh mắt như một con rắn độc đang nhìn chằm chằm vào con mồi.

"Cái gì mà Long Huyết Đại Mễ, cái gì hải đới, chỉ là một trường hợp! Là quái vật trong phòng thí nghiệm!"

Smith rút từ cặp công văn một bản báo cáo dày cộp.

"Bốp" một tiếng ngã xuống bàn.

"Hoa Hạ có hơn mười tỷ miệng. Mỗi ngày không chỉ ăn gạo, mà còn cần lượng lớn sữa trứng thịt, rau củ và đậu nành ép dầu."

Smith cười lạnh. Miếng thịt ngang khóe miệng giật giật.

"Đậu lớn trong nước bọn họ, tám mươi phần trăm phụ thuộc vào chúng ta nhập khẩu. Cấu giống của ngô, gà thịt Bạch Vũ, còn có hạt giống rau củ cao cấp."

Hắn chỉ vào bản báo cáo đó, các khớp ngón tay gõ lên mặt giấy, kêu leng keng.

"Tất cả đều nằm trong kho lạnh của chúng ta."

Smith đi đến cuối bàn họp.

Hai tay ấn lên mép bàn.

"Khởi động phong tỏa nông nghiệp toàn diện!"

Giọng hắn cao lên một tám độ. Gân xanh trên cổ nổi lên.

"Cấm bán hạt giống của tất cả các loại cây kinh tế! Cắt đứt phần khai mở phân bón cao cấp và máy móc nông nghiệp!"

"Cắt cả rễ cây của đậu và ngô của bọn họ lên!"

Hắn nhìn chằm chằm vào từng người đang ngồi.

"Ta không tin. Người nông dân trốn trong sa mạc kia, lại có thể biến ra hơn tỷ lá rau và đậu phộng ép dầu từ hư không!"

Smith bưng ly cà phê nguội trên bàn lên. Một hơi uống cạn.

Chất lỏng đắng chát chảy dọc theo cổ họng vào dạ dày.

"Bắt đứt giỏ rau của bọn chúng. Trong vòng ba tháng, giá thịt và giá dầu sẽ tăng gấp mười lần. Nội bộ của chúng sẽ tự sụp đổ!"

Trong phòng họp im lặng mười giây.

Tiếp theo là tiếng ký tên đồng nhất.

Bốn cây bút máy đắt tiền lướt qua lệnh phong tỏa liên hợp. Mực thấm vào giấy.

Từng sợi dây thừng nhắm vào nông nghiệp Hoa Hạ. Trong tầng hầm của Nhật Bản Va, kéo chặt lại.

Ngày thứ hai sau khi lệnh cấm hàng được ban ra.

Thị trường giao dịch lớn nông sản toàn cầu đã bùng nổ.

Giá tương lai đậu nành. Mở cửa năm phút. Kéo ra một đường chỉ đỏ thẳng tắp.

Trực tiếp tăng dừng.

Ngọc mễ, lúa mì, dầu đậu nành. Toàn tuyến tăng vọt.

Trên mạng lưới trong nước.

Tin tức truyền đi còn nhanh hơn cả gió.

Một số cư dân mạng không rõ chân tướng bắt đầu hoảng loạn.

Trên nền tảng video ngắn, toàn là những vilip phân tích giá lương thực tăng vọt. Kết hợp với âm nhạc nền đè nén.

"Nước ngoài đã cắt đứt đậu nành rồi! Chúng ta đến dầu xào cũng sắp không ăn nổi nữa!"

"Nghe nói gà giống Bạch Vũ cũng không bán nữa. Sau này ăn đùi gà phải tốn mấy chục đồng!"

Cảm xúc hoảng loạn lan tràn như dịch bệnh.

Kinh thành. Một siêu thị liên hoàn lớn ở khu Triều Dương.

Vừa mở cửa chưa đầy mười phút.

Khu sinh sản đã chật kín các bà thím.

Những chiếc xe mua sắm thường dùng để đẩy rau, giờ đây đều bị lấp đầy thùng lớn dầu đậu và dầu lạc.

"Đừng chen! Để lại cho ta hai thùng Kim Long Ngư!"

Một bà cô đeo Hồng Tụ Cô, hơn nửa thân người thò vào kệ hàng. Hai tay ôm chặt hai thùng dầu, liều mạng kéo ra ngoài.

Cải lá ở khu rau xanh. Chưa đầy nửa tiếng đã bị cướp sạch.

Ngay cả món rau xanh ủ rũ mà bình thường không ai mua cũng bị người ta quẹt từng cọng vào túi ni lông.

Quản lý siêu thị cầm loa lớn, đứng trước quầy thu ngân hét vỡ giọng.

"Mọi người đừng cướp! Trong kho hàng đầy đủ đấy! Đừng nghe tin đồn trên mạng!"

Không ai nghe hắn.

Tiếng còi bị tiếng ồn ào và tiếng "keng" của xe đẩy va chạm hoàn toàn nhấn chìm.

Tây Bắc. Bụng địa của Takraema.

Trường Phong Nông Tràng.

Mặt trời vừa nhô lên. Ánh nắng vàng xuyên qua tán cây khổng lồ của Kiến Mộc Sa Cức.

Đập xuống mặt đất những vệt sáng lốm đốm.

Trên ban công toàn cảnh tầng hai.

Hạ Trường Phong mặc một bộ đồ thể thao màu xám. Kéo khóa lên cổ áo.

Hắn tựa vào chiếc ghế nằm đan bằng dây leo rộng thùng thình.

Tay trái cầm một chai Coca lạnh vừa lấy ra từ tủ lạnh. Trên vách lọ treo một lớp nước li ti.

Những giọt nước hội tụ thành dòng, nhỏ xuống đùi hắn. Hơi lạnh.

Hắn không quản.

Tay phải cầm điện thoại.

Màn hình đang chiếu một đoạn video được lưu truyền trên mạng.

Trong video. Smith đứng trên bục phát hành tin tức của Nhà Trắng.

Đả đai áo đỏ. Mặt mày hồng hào.

"Chúng ta buộc phải đưa ra quyết định gian nan này."

Smith nhìn micro, giọng điệu lộ ra một sự tiếc nuối giả tạo.

“Do sự can thiệp vào thị trường tự do từ phương Đông, bốn thương nhân lương thực lớn chúng ta sẽ ngừng vô hạn các hạt giống cây đại đậu cho tất cả các lối ra Hoa Hạ.”

Hắn dừng lại một chút. Khóe miệng nhếch lên một nụ cười lạnh.

“Hy vọng mười ba tỷ người phương Đông. Có thể dựa vào gạo thần kỳ của họ. Đã vượt qua mùa đông không có rau củ và thịt này.”

Video kết thúc. Màn hình tối sầm lại.

Hạ Trường Phong chép miệng.

Cổ họng lăn một cái. Nuốt xuống một ngụm Coca lạnh còn vương bong bóng.

Vị ngọt của Coca tan chảy trên đầu lưỡi. Bọt carbon kích thích cổ họng.

Hắn ợ một cái.

Đặt coca lạnh trong tay lên bàn trà thủy tinh bên cạnh.

Đáy chai đập vào mặt kính, phát ra một tiếng "đang" khẽ.

Hắn nhìn chằm chằm vào màn hình điện thoại đã tối đen.

Màn hình phản chiếu, làm nổi bật cằm râu ria xồm xoàm của hắn.

"Bóp đứt hạt đậu và rau củ?"

Hạ Trường Phong thì thầm. Giọng nói mang theo chút khàn đặc chưa tỉnh ngủ.

Hắn giơ hai ngón tay lên, nhéo nhẹ sống mũi.

Đầu ngón tay hơi lạnh, dính vào làn da ấm áp.

Đám tư bản phương Tây này.

Về năng lượng, nàng bị Cửu Tiêu Lôi Trúc đánh gãy xương sống.

Về vật liệu bọc thép, hắn bị quạt bông Thiên Công Kim làm sưng mặt.

Bây giờ lại còn vọng tưởng tìm lại thể diện trong nông nghiệp.

Cái suy nghĩ này, sao lại mọc ra vậy?

Hạ Trường Phong lắc đầu.

Khóe miệng nhếch lên một nụ cười thư thái. Cười thành tiếng.

Tiếng cười vang vọng trên ban công trống trải.

"Thời buổi này. Lại còn có người dám phong tỏa ta ở mảng trồng trọt này?"

Hắn tiện tay ném điện thoại lên bàn trà. Điện thoại trượt đi nửa mét, đập vào chai Coca rồi dừng lại.