Chương 63 / 63

Chương 63 “A Sử Na Diễn, quần áo của ngươi có mặc tốt không?”

Bản dịch · 1.481 chữ

Nàng nhìn chằm chằm hắn hồi lâu, muốn nói hắn âm hiểm, lại cảm thấy hình như cũng không đến mức này, định nói rằng hắn vô lại, nhưng lại rõ ràng khuôn mặt này của hắn, sợ là phải cười tủm tỉm nhận ra, ngược lại khiến nàng tức giận đến hỏng cả người.

Đang tìm cách cãi lại, hắn lại bước tới trước nàng, đưa tay ôm lấy eo nàng rồi cúi người ghé sát tai nàng.

"Lý Chiêu Linh, ngươi đi thử xem, vừa ra khỏi Vương Đình, ta đã đuổi theo đến kinh thành rồi, tiện thể để mẫu hậu nhìn xem con rể này dính người thế nào."

Tai Lý Chiêu Linh lại nóng bừng lên, đưa tay đẩy ngực hắn: "Ngươi, ngươi còn biết xấu hổ không!"

Hắn nắm lấy bàn tay đang đẩy hắn, đặt trong lòng bàn lòng đất bóp nhẹ: “Mặt có gì quan trọng, vợ sắp chạy mất rồi, còn cần mặt mũi làm gì.”

Nàng dùng sức rút hai lần, không rút ra được, dứt khoát quay mặt đi không nhìn hắn: "...Ngươi nói lý lẽ chút đi."

"Ta có câu nào không để ý?"

"Ngươi, ngươi vừa rồi còn cắn ta."

A Sử Na Diễn cười khẽ một tiếng, tiến lại gần vén cổ áo nàng lên, cúi đầu nhìn thoáng qua.

Dấu răng nông đã phai đi hơn phân nửa, chỉ còn lại một chút phấn hồng nhạt.

Hắn cười như không cười: “Đau rồi sao? Ta còn chưa nỡ dùng sức.”

"Ngươi còn muốn dùng sức nhiều hơn?" Nàng quay đầu trừng hắn.

Hắn nhướng mày, không đáp lời, nhưng ý tứ trong mắt lại vô cùng rõ ràng.

Lý Chiêu Linh cảm thấy có gì đó không ổn, vội vàng bổ sung thêm một câu: "Ta đói rồi, vẫn chưa dùng bữa tối."

Hắn nhìn nàng một lúc, khóe môi cong lên, cuối cùng vẫn buông tha nàng, nắm tay nàng đi ra ngoài trướng: "Đi, dẫn nàng đến dùng bữa."

Lý Chiêu Linh thở phào nhẹ nhõm, gió đêm ập vào mặt, hơi nóng trên mặt nàng mới bị thổi tan đi đôi chút.

Hai người ăn được nửa chừng, liền vén rèm bước vào.

"Phía bắc có thư, trinh sát của Hề Luật Kha Lẫm mấy ngày nay đã lộ diện hai lần ở biên giới, không vượt quá tuyến nhưng thám thính rất chăm chỉ."

Lý Chiêu Linh đang vươn tay về phía bánh nướng hơi khựng lại, ngẩng đầu lên.

A Sử Na Diễn trên mặt không có chút gợn sóng nào: "Biết rồi, bảo Xích Na thêm hai đạo ám tiêu, không cần kinh động."

Tư Nam đáp một tiếng, lui ra ngoài.

Lý Chiêu Linh đặt chiếc bánh nướng trong tay trở lại mép đĩa: "Mạnh Thu chỉ muốn ra tay thôi sao?"

"Chỉ là thuật che mắt thôi, không cần quản."

Nàng gật đầu, không hỏi thêm nữa.

Dùng bữa xong, A Sử Na Diễn khoác cho nàng một chiếc áo choàng, hai người chậm rãi đi một vòng quanh Vương Đình để tiêu thực.

Hắn đi bên ngoài nàng, bước chân chậm rãi, không nhanh không chậm theo nhịp bước của nàng. Ánh trăng từ đỉnh đầu chiếu xuống, kéo hai cái bóng thon dài.

Lý Chiêu Linh cúi đầu liếc nhìn, hai bóng người vai kề vai, gần như hòa làm một.

Nàng liền lặng lẽ chậm lại nửa bước, để cái bóng chồng lên nhau càng ngay ngắn hơn.

Trở về tẩm trướng, trong lều lò lửa hừng hực, hơi ấm ập vào mặt. Lý Chiêu Linh đứng bên rèm cúi đầu cởi áo choàng buộc dây, tay vừa chạm vào cổ áo đã bị người từ phía sau quấn lấy.

A Sử Na Diễn tựa cằm lên vai nàng, yên lặng ôm lấy nàng như tham luyến khí tức trên người nàng. Lại như vì ham chút hơi ấm từ lò lửa này mà tỏa ra.

Lý Chiêu Linh khựng lại, nghiêng đầu: "...Ngươi làm gì vậy?"

"Không làm gì cả." Hắn như nhẹ nhàng thở ra, "Ôm một lúc cũng không được sao?"

Nàng không thoát ra, trong trướng yên tĩnh, đan xen hơi thở của hai người.

Qua một hồi lâu, nàng cảm giác hắn hơi nghiêng đầu, chóp mũi cọ qua những sợi tóc mai sau tai nàng, hơi thở phả qua mảng da nhỏ kia, nửa người nàng đều cứng đờ.

"A Chiêu."

"Hửm?"

"Vừa rồi trong trướng, ngươi nói thích ta."

"...Ta chỉ nói là hơi thích thôi."

“Có chút cũng được.” Hắn nghiêng mặt, khóe môi áp vào vành tai nàng, giọng nói nhẹ đến ngứa ngáy: “Nói lại lần nữa, ta muốn nghe thêm một lần.”

"...Đừng." Nàng nghiêng đầu rụt cổ áo lại, nhẹ nhàng đẩy hắn, "Ngươi mau đi tắm rửa, ngày mai còn phải dậy sớm."

Hắn cười khẽ một tiếng, lại cọ cọ vào vai nàng một cái rồi mới đứng thẳng dậy: "Được."

Khi A Sử Na Diễn trở về, Lý Chiêu Linh đang ngồi trước gương ngẩn người, hắn bước tới, tiện tay cầm lấy chiếc lược gỗ đặt trên bàn trang điểm, giúp nàng vuốt lại mái tóc sau gáy.

Lý Chiêu Linh hoàn hồn, nhìn hắn từ trong gương.

Áo ngủ buông lỏng treo trên người, cổ áo mở rộng, tóc còn vương hơi nước.

Ánh mắt nàng dừng lại một chút, rồi lại rủ xuống: “A Sử Na Diễn, y phục của ngươi có thể mặc tốt không.”

Tay hắn không dừng lại, nhìn nàng qua gương một cái, đáy mắt hiện lên hai phần cười lười biếng: “Không thể.”

"...Ngươi cố ý."

"Ừm, cố ý." Hắn vuốt sợi tóc cuối cùng ra sau vai, đặt lược gỗ xuống, cúi người ghé sát tai nàng, "Dáng vẻ A Chiêu đỏ mặt đẹp thật đấy, ta muốn nhìn thêm một chút."

Tai nàng nóng bừng lên, một tay che mặt mình: “Đủ rồi, đừng nói nữa.”

Hắn nhếch môi, thấy tốt liền thu lại, đứng thẳng dậy đi lấy khăn trên giá.

Lý Chiêu Linh hơi thở phào nhẹ nhõm, lộ ra nửa con mắt từ kẽ tay, vừa vặn nhìn thấy hắn đang đưa tay lau tóc, bộ y phục ngủ lại trượt đi vài phần theo động tác, để lộ một đoạn vai rắn chắc.

Nàng đột ngột buông tay, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, chằm chằm nhìn mặt bàn.

Đầu dây bên kia truyền đến một tiếng cười thấp đến mức gần như không thể nghe thấy.

Nàng nghiến răng: "Ngươi cười cái gì."

"Cười ngươi." Giọng hắn lười biếng, "A Chiêu, ngươi như vậy đi, sau này ta trong trướng còn mặc quần áo tử tế được nữa."

"..."

A Sử Na Diễn đặt khăn xuống, tùy ý chỉnh lại quần áo rồi ngồi xuống bên cạnh nàng.

Lý Chiêu Linh nghiêng đầu liếc nhìn hắn một cái.

Hắn nhướng mày, chủ động giải thích: "Không mặc thì sợ có người không ngủ được."

"..."

Hai người ngồi sát vai một lúc. Lửa lò thỉnh thoảng bùng lên một tiếng động nhẹ, trong lều lại chìm xuống.

Nàng bỗng nhiên mở miệng: “A Sử Na Diễn.”

"Hửm?"

"Ngày tháng trên thảo nguyên, có phải nhanh hơn Đại Kỳ một chút không?"

Hắn nhìn nàng: "Sao lại nói như vậy?"

"Không biết, chỉ là cảm thấy trôi qua thật nhanh."

A Sử Na Diễn ánh mắt rơi trên mặt nàng, giọng nói dịu lại: "Bởi vì A Chiêu vui vẻ ở thảo nguyên, những ngày vui mừng luôn trôi qua nhanh hơn."

Lý Chiêu Linh sững sờ một chút, có lẽ... là như vậy, kể từ khi A Sử Na Diễn đưa nàng ra khỏi Ô Tuy, dường như mỗi ngày nàng đều cảm thấy rất thoải mái.

Nàng khẽ "ừm" một tiếng, lại yên lặng tựa vào một lúc, mới nhẹ giọng nói: "Ngủ rồi."

Hắn liền buông tay, đứng dậy đi tắt đèn, trong trướng tối sầm lại, chỉ còn ánh lửa lò ẩn hiện.

Hai người nằm đối diện nhau, một cánh tay chậm rãi vươn tới, đặt lên eo nàng, không thu hồi nữa, như thể đang lặng lẽ hỏi nàng có cho phép hay không.

Nàng không động đậy, trong bóng tối tĩnh lặng một nhịp thở, nàng lại dựa vào hơi ấm đó, cánh tay hắn tự nhiên siết chặt hơn một chút, ôm nàng vào lòng.

Hồi lâu sau, Lý Chiêu Linh vẫn chưa ngủ, lồng ngực hắn trầm ổn lên xuống, hơi thở đều đặn, chắc là đã chìm vào giấc mơ.

Tàn tro trong lò lửa phản chiếu một đường nét mơ hồ của hắn, nàng nhìn một lúc, không biết nghĩ đến điều gì, nhẹ nhàng vươn tay ra, điểm vào xương quai xanh của chàng.

Cổ họng hắn khẽ "ừm" một tiếng, không nhúc nhích.