Chương 54 / 63

Chương 54 “Mẫu hậu từng gặp một đạo sĩ...”

Bản dịch · 1.535 chữ

A Y Nguyệt ngồi xếp bằng đối diện nàng, “Ta chẳng phải đang nghĩ đến việc ngươi và huynh trưởng đã lâu không gặp, nên cũng phải để dành chút thời gian cho hai anh em các ngươi nói chuyện tử tế sao.”

Lý Chiêu Linh cong môi: "Chẳng phải mấy hôm trước còn nói tò mò về dáng vẻ của A huynh ta thế nào?"

A Y Nguyệt bị nàng trêu chọc như vậy, ho một tiếng, cúi đầu uống một ngụm trà sữa, mới nói:

“Ta nhìn từ xa một cái, chà, đẹp thật đấy, dáng vẻ tuấn tú như Chiêu tỷ tỷ, còn có An Quận Vương kia cũng không kém, văn văn nhã tú lệ... chỉ là không dám đến xem nhiều.”

Nói xong chính nàng cũng cảm thấy xấu hổ, đưa tay gạt than hồng trong lò, lại đẩy một đĩa sữa về phía trước mặt nàng, “Nếm thử cái này đi, sáng nay mới làm.”

Lý Chiêu Linh nhón một miếng, cắn một cái, hương sữa tan ra trên đầu lưỡi, nàng gật đầu: "Ngon."

A Y Nguyệt cười hì hì, lại như nhớ ra điều gì, đứng dậy đi đến góc lều lật một hồi, ôm lấy một cái bọc vải thô đặt vào giữa hai người: "Đúng rồi, suýt chút nữa quên mất chuyện chính."

Bánh bao được tháo ra, bên trong là vài chùm sợi tơ ngũ sắc, còn có một chuỗi hạt châu bị chia cắt, đỏ rực xanh biếc trải nửa chiếu.

Lý Chiêu Linh sững sờ một chút: "Đây là..."

"Biên cho em đấy." A Y Nguyệt ngồi xuống lần nữa, cầm lấy một sợi tơ so sánh:

“Cô nương trên thảo nguyên xuất giá, muốn đan một sợi dây màu buộc vào cổ tay tân nương, ta tay vụng về, sợ không bịa xong, mấy ngày nay rảnh rỗi liền làm cái này trong trướng.”

Ánh mắt Lý Chiêu Linh dừng lại trên đống sợi tơ đó, đưa tay nhặt một sợi dây màu đã đan được nửa chừng, đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve lên đó một lúc lâu không nói gì.

Sợi tơ không bằng phẳng, nhưng đan dày đặc, từng viên châu cũng mặc chỉnh tề, có thể thấy là đã bỏ công sức.

A Y Nguyệt thấy nàng không lên tiếng, có chút căng thẳng xoa xoa tay:

"Có phải là bịa không đẹp không? Ta không biết những việc thêu thùa tinh xảo đó, chỉ có thể đan cho chắc chắn... Nếu ngươi chê xấu, ta sẽ tìm người tết lại một cái nữa."

"Ai chê chứ." Lý Chiêu Linh cẩn thận đặt đoạn dây màu đó trở lại trong bọc hành lý, ngẩng đầu nhìn cô, "Cái này bịa thế nào, cô cũng dạy tôi đấy."

A Y Nguyệt nghe vậy cười vươn người ra, tay nắm lấy nàng đi một vòng: "Thế này... cứ thế này nữa... Nàng xem, chẳng phải là được rồi sao?"

Lý Chiêu Linh cúi đầu nhìn nút thắt nhỏ trong lòng bàn tay, khóe môi vô thức cong lên, xâu nó vào sợi dây màu, rồi lại nhặt một sợi tơ khác lên và đan thêm một cái theo thủ pháp của nàng.

A Y Nguyệt mắt sáng lên: "Chiêu tỷ tỷ tay khéo thật, dạy một lần là biết ngay."

Nàng ghé sát lại xem nút thắt đó, rồi bổ sung thêm một câu: "Đợi đan xong, sẽ mời Đại Tát Mãn qua đó làm phúc, đảm bảo sau này hãy thuận buồm xuôi gió."

Lý Chiêu Linh đáp một tiếng "Được", cúi đầu vòng thêm một sợi dây.

Hai người trò chuyện không liên quan, động tác giữa các ngón tay cũng không dừng lại, vô thức đã bịa ra hơn nửa ngày.

Cho đến khi Tố Tâm vén rèm thò nửa người vào: “Công chúa, Khả Hãn sai người truyền lời, nói Thái tử điện hạ và An Quận Vương đã về trướng nghỉ ngơi rồi, bữa trưa đặt ở trong trướng chính, mời ngài qua dùng chung.”

Lý Chiêu Linh lúc này mới xoa xoa cái cổ đang mỏi nhừ, đặt nửa sợi dây màu trong tay xuống rồi đứng dậy.

A Y Nguyệt cũng đứng dậy theo, vỗ vỗ những sợi chỉ trên váy: “Đi đi đi, ta vừa hay nghỉ mắt một chút.”

Nàng cười chớp mắt với Lý Chiêu Linh, "Số còn lại để ta làm, bịa xong được."

Lý Chiêu Linh gật đầu, gói gói vải thô kia lại cho nàng, rồi mới xoay người ra khỏi lều.

Mặt trời đang hửng sáng, bãi cỏ trống trải. Nàng về lều súc miệng, rửa tay sạch sẽ rồi mới đi về phía chủ trướng.

Khi Lý Chiêu Linh đến, Lý Thầm Sóc và Lý Hoài Kham đã vào chỗ ngồi, nhìn thấy nàng đến thì Lý Trầm Sóc gọi nàng ngồi bên cạnh mình:

"Còn tưởng ngươi ngủ trong lều bên kia, cả buổi sáng cũng không thấy ngươi lộ diện."

"Ta đi chỗ A Y Nguyệt ngồi một lát, đang học đan dây màu." Nàng nhặt quả khô trên án lên gặm một miếng, ánh mắt vô tình nghiêng về phía chủ vị, "A Sử Na Diễn đâu?"

Lý Thầm Sóc đang bưng chén trà lên, nghe vậy động tác dừng lại, ngước mắt liếc nàng: “Vừa rồi có việc đi ra ngoài, sao, một khắc không gặp liền ngồi không yên?”

Lý Chiêu Linh không đề phòng hắn nói một câu như vậy, lời nghẹn lại: "...A huynh, sao huynh cũng trêu chọc ta?"

Lý Thầm Sóc chậm rãi thổi bọt trà: “Ta trêu ngươi cái gì?”

Lời vừa dứt, rèm vén lên, A Sử Na Diễn sải bước đi vào, ánh mắt rơi trên mặt Lý Chiêu Linh, thấy gò má nàng hơi ửng đỏ, bước chân khựng lại một chút: "Sao vậy?"

Lý Chiêu Linh quay mặt đi, đưa tay lấy chén trà trên bàn: "Bảo ngươi trễ rồi, đồ ăn sắp nguội rồi."

A Sử Na Diễn cười khẽ một tiếng, từ trong tay áo rút ra một phong thư, đưa đến trước mặt nàng: “Thư Đại Kỳ tới.”

Lý Chiêu Linh sững sờ một chút, nhận lấy thư.

Mấy dòng chữ trên phong bì nàng quen thuộc hơn ai hết, là bút tích của mẫu hậu.

Nàng lập tức mở thư ra, cúi mắt đọc kỹ.

Trong thư lải nhải viết rất nhiều, trước tiên hỏi nàng quen ở thảo nguyên không, ban đêm có lạnh không? Lại nói phụ hoàng đã đọc qua sính thư, không nói thêm gì, chỉ sai người truyền một câu "Biết rồi".

Chỉ vài chữ ngắn ngủi, Lý Chiêu Linh dường như có thể nhìn thấy dáng vẻ phụ hoàng ngồi trên án thư rồi lại đặt bút xuống, nàng bỗng cảm thấy chóp mũi hơi cay.

Đoạn cuối thư, nét chữ hơi đậm hơn:

“Linh Nhi, ngươi có thể tin hắn, mẫu hậu liền tin. Ngày cưới sắp đến, tuy mẫu Hậu không thể đích thân tới, nhưng chung quy vẫn là vui mừng. Đứa bé này của ngươi tính toán nhỏ là chính, đã xác định chuyện rồi thì đi về phía trước, không cần quay đầu lại, cũng không phải lo lắng mẫu sau, chỉ cần ngươi không sao, Mẫu Hậu sẽ thuận tâm.”

Đầu ngón tay nàng nhẹ nhàng lướt qua những chữ này, đọc hai lần rồi mới tiếp tục:

“Còn một việc, mẫu hậu suy đi nghĩ lại, cảm thấy cũng nên báo cho ngươi biết.”

"Linh Nhi còn nhớ, mẫu hậu từng hỏi ngươi có ai ưng ý không? Trước đó, Mẫu hậu đã gặp một đạo sĩ, người đó tự xưng là Huyền Dịch chân nhân..."

Lý Thầm Sóc nghiêng người, thò đầu muốn nhìn: “Mẫu hậu nói cái gì?”

Lý Chiêu Linh đưa mấy dòng đầu đến trước mắt hắn lắc lư, không đợi hắn nhìn rõ, đã bẻ hai khúc, nhét phong thư trả lại vào trong tay áo: "Nói trời lạnh rồi, thúc giục ta thêm y phục."

Lý Thầm Sóc rõ ràng không tin, nhưng rốt cuộc vẫn không truy hỏi.

Ăn xong hơn nửa canh giờ, Lý Chiêu Linh cầm đũa, lơ đãng gạt qua lại miếng thịt trong bát, hồi lâu mới gắp vào miệng nhai chậm rãi, chỉ nhai nửa ngày vẫn chưa nếm ra được mùi vị gì.

Sau bữa tiệc, nàng đặt đũa đứng dậy, nói là hơi mệt rồi, liền về lều trước.

Rèm rủ xuống, nàng ngồi một mình trước án một lúc, vẫn rút thư từ trong tay áo ra, mở ra rồi đọc lại từ đầu đến cuối.

Trong thư mẫu hậu nói, Huyền Dịch chân nhân có nói rằng trong vòng một năm nàng nhất định sẽ rời khỏi Đại Kỳ. Đại Tát Mãn cũng nói A Sử Na Diễn lúc trước vào Đại Kì, là mệnh lý nên có chuyến này.

Vừa ra vào, từ biệt gặp gỡ, hai việc chồng chất lên nhau, giống như trong cõi u minh có một sợi dây vô hình, dẫn hai người đi cùng một con đường.

Lý Chiêu Linh nhíu mày, người dẫn dắt giữa chừng lại là ai