Chương 62 / 63

Chương 62: Hít một cái lên mặt nàng

Bản dịch · 1.484 chữ

Đến chiều tối, phía sau xâu kẹo hồ lô kia lại lặng lẽ bám theo một chiếc cầu nhỏ.

A Y Nguyệt không biết từ lúc nào đã trà trộn vào cuối đội ngũ, thò đầu nhìn về phía trước, xem náo nhiệt vô cùng hào hứng.

Mãi đến khi A Sử Na Diễn sải bước đi tới, coi như không có ai lôi Lý Chiêu Linh ra khỏi chuỗi kẹo hồ lô kia, nhét vào trong khuỷu tay, cả chùm mới hoàn toàn tan rã.

"Được rồi, cứ theo sau nữa, huynh trưởng ngươi ngay cả đường cũng không đi được."

Lý Thầm Sóc nghe thấy câu này từ xa, thấp giọng cười một cái, không quay đầu lại.

Lý Chiêu Linh bị hắn nửa ôm đi ngược trở về, giãy giụa hai cái không thoát ra được, đành bất bình gọi hắn: "A Sử Na Diễn, A Sử Trạch Diễn!"

"Hửm? Gọi ta làm gì?"

"Ngươi buông ta ra!"

Hắn cúi đầu nhìn nàng một cái, khóe môi nhếch lên: “Không buông.”

Lý Chiêu Linh cứ thế bị hắn dẫn vào trướng ngủ.

A Sử Na Diễn ấn người lên mép giường, nàng làm bộ muốn đứng dậy, lại bị một tay hắn đè lên vai: “Đã vào trong trướng rồi, còn muốn đi đâu nữa.”

"Ta về cùng huynh trưởng ta."

"A huynh của ngươi to như vậy, không mất được đâu." Hắn cúi người xuống, véo mặt nàng, "Á Chiêu, hôm nay ngươi chẳng thèm nhìn ta một cái, trong mắt còn có phu quân là ta hay không?

"... Huynh trưởng ta sắp về kinh rồi."

"Biết rồi." Giọng hắn dịu đi đôi chút, "Ta không tranh cái này với huynh trưởng ngươi, chỉ là ngươi theo hai ngày, ít nhất cũng nên để hắn nghỉ ngơi một chút chứ."

Lý Chiêu Linh không tiếp lời, qua một hồi lâu, nàng cúi đầu, giọng có chút khàn khàn: "Mẫu hậu nói, bảo chúng ta sang xuân rồi hãy quay về... còn phải đợi lâu như vậy."

A Sử Na Diễn ngồi xổm xuống, ngửa mặt nhìn nàng: "A Chiêu là vì chuyện này mới không vui sao?"

"...Ừm."

Hắn im lặng một hơi, bỗng nhiên cười một cái: “Việc này có gì khó, vậy chúng ta không đợi đầu xuân, qua vài ngày nữa, ta sẽ dẫn ngươi trở về trước một chuyến, chỉ có hai người chúng tôi.”

"Đợi sang xuân rồi, hãy đi thăm nhà nghỉ mát một chuyến nữa, ngươi nói được không? Dù sao ta cũng đã hứa với ngươi rồi."

Lý Chiêu Linh nhìn hắn một lúc lâu, đột nhiên vươn tay ôm lấy cổ hắn, vùi vào vai hắn rồi trầm giọng nói: "A Sử Na Diễn, sao ngươi lại như vậy?"

Hắn hơi sững sờ một chút, ngay sau đó khẽ cười thành tiếng, quay tay lại ôm lấy nàng, bàn tay đặt lên lưng nàng rồi vỗ nhẹ hai cái, như đang dỗ dành một con mèo: "Thế này là thế nào?"

Nàng không đáp, chỉ chôn sâu hơn một chút.

"A Chiêu."

Nàng cọ cọ vào hắn, ra hiệu cho hắn nói.

A Sử Na Diễn nghiêng đầu, giọng nói áp sát bên tai nàng: “Nhưng mà nói trước, trở về chuyến này, ta không coi người ngoài, mẫu hậu muốn khảo cứu phu quân ngươi cái gì, ngươi phải giúp ta nói tốt.”

Lý Chiêu Linh nghe vậy, không nhịn được ngẩng đầu nhìn hắn, đôi mắt còn vương chút đỏ: "Ngươi còn cần ta nói lời hay ý đẹp sao?"

“Sao lại không cần, ta cưới công chúa quý giá nhất của Đại Kỳ, rất chột dạ.”

Nàng hừ nhẹ một tiếng, từ trong ngực hắn thoát ra, nghiêng đầu đi: "Ngươi mới không chột dạ."

"Đúng, ta không chột dạ." Hắn cười nhìn nàng, "Ta lý lẽ hùng hồn."

Lý Chiêu Linh bị hắn nhìn đến nóng mặt, làm bộ muốn đẩy hắn, tay vừa đưa ra đã bị nắm lấy:

"Được rồi, ngày mai còn phải tiễn a huynh của ngươi, bộ dạng hiện tại của nàng thế này, hắn thấy nên tưởng ta bắt nạt ngươi."

Lý Chiêu Linh sờ sờ mặt, quả nhiên vẫn còn nóng, không khỏi có chút ảo não, rồi lại hung dữ trừng mắt nhìn hắn: "Ngươi chính là bắt nạt ta."

"Được được được, là ta bắt nạt ngươi." Hắn nói với giọng điệu dõng dạc, "Vậy A Chiêu muốn đòi lại thế nào?"

Nàng như bị hỏi đến nghẹn lời, khẽ chớp mắt một cái, yên tĩnh một hơi thở, bỗng nhiên rất nhẹ mở miệng: “A Sử Na Diễn.”

"Hửm?"

"...Hình như, ta thực sự có chút thích ngươi rồi."

A Sử Na Diễn sững sờ, đột nhiên nheo mắt lại, đáy mắt mang theo chút ánh sáng khó hiểu: "A Chiêu trước đây không thích ta sao?"

Lý Chiêu Linh lắc đầu, thành thật nói: "Trước đây là thích mặt ngươi."

Hắn tức đến bật cười, đưa tay bóp lấy mặt nàng: "Lý Chiêu Linh, ngươi nói lại lần nữa xem."

Miệng nàng bị hắn bóp đến mức hơi chu ra, nhưng vẫn không ngăn được nàng nói hết:

"Ta trước kia từng nói với mẫu hậu, muốn tìm một người còn đẹp hơn cả a huynh làm phu quân, còn phải biết văn có võ."

Hắn thả lỏng lực tay hơn một chút, lười biếng tiếp lời: "Chỉ thế thôi sao? Vậy yêu cầu của A Chiêu này cũng quá thấp rồi."

"Không phải." Nàng lắc đầu, "Còn điểm thứ ba nữa."

"Nhưng ngươi đã hứa với ta rồi."

Hắn nhướng mày: "Đời này chỉ cưới một mình A Chiêu?"

"Ừm."

Lý Chiêu Linh rũ mắt nhìn hắn, thần sắc nghiêm túc: "A Sử Na Diễn, nếu ngươi có người khác, ta sẽ không chút do dự bỏ rơi ngươi."

A Sử Na Diễn nhìn nàng một lúc, bỗng nhiên đứng thẳng dậy, một tay kéo nàng vào trong ngực, ấn ngồi trên đùi mình.

Lý Chiêu Linh không kịp đề phòng: "Ngươi làm cái gì——"

Lời còn chưa dứt, hắn cúi đầu cắn một cái lên cổ nàng không nặng không nhẹ, giọng điệu mang theo chút khí phách phỉ báng: "Lý Chiêu Linh, ngươi vậy mà muốn vứt bỏ ta."

Nàng "xì" một tiếng, hít vào một hơi khí lạnh, đưa tay đẩy mặt hắn: “A Sử Na Diễn, ngươi là chó?”

Hắn nghiêng đầu tránh tay nàng, rũ mắt nhìn chỗ vừa cắn, thấy làn da trắng hằn lên những vết răng nông, lại cúi đầu dùng môi chạm nhẹ: "Không được bỏ rơi ta."

Nàng vừa thẹn vừa giận, trừng mắt nhìn hắn: "...Ý ta là, nếu ngươi có thì—"

"Không được nói." Hắn ghé sát lại, nhấp một ngụm nữa vào mặt nàng, giọng trầm đục: "Ta sẽ không làm vậy đâu."

Lý Chiêu Linh bị tiếng "bộp" kia đóng đinh tại chỗ, vành tai đỏ như muốn nhỏ máu, đưa tay đẩy vai hắn: "...A Sử Na Diễn, ngươi thả ta xuống."

Hắn lại không buông, đầu ngón tay vuốt ve dái tai nàng, nhẹ nhàng vê: "A Chiêu vừa rồi biết nói cái gan đó thích đâu, giờ thì hết rồi?"

Lý Chiêu Linh bị hắn bóp đến mức nửa người tê dại, nói năng không lưu loát: "Ta... ta đó là, đó..."

"Đó là cái gì?" Hắn thấp giọng truy hỏi, đầu ngón tay lại cọ vào vành tai nàng.

Nàng đột ngột rụt cổ lại, giơ tay che kín cả tai mình, trừng mắt nhìn hắn: "Nếu ngươi còn động thủ nữa, ngày mai ta sẽ cùng huynh trưởng hồi kinh!"

Hắn nghe vậy, không giận mà còn cười, động tác trên tay dừng lại, như có điều suy nghĩ nhìn nàng một lát: “Theo a huynh hồi kinh?”

Lý Chiêu Linh như nắm được nhược điểm, cứng cổ: "Đúng."

"Ồ." Hắn gật đầu, buông nàng ra, thế mà thực sự đặt nàng xuống khỏi chân.

Lý Chiêu Linh vừa đáp xuống đất, ngược lại có chút ngẩn người, theo bản năng ngước mắt nhìn hắn.

A Sử Na Diễn đứng dậy, phủi phủi vạt áo, làm bộ muốn đi: “Vậy ngươi về đi, ta đi chôn mình.”

Lý Chiêu Linh: "...?"

"A Chiêu đã về kinh, nhất định sẽ tìm một lang quân xinh đẹp hơn để thành hôn. Ta lại không thể thấy A Chiêu kết hôn với người khác, cũng không có cách nào giết chết kẻ đó, A chiêu sẽ giận ta, chi bằng cứ chôn mình trước đi, mắt không thấy thì lòng không yên."

"..."

Lách tách một tràng dài như vậy, Lý Chiêu Linh nhất thời có chút không nói nên lời.

"A Sử Na Diễn, ngươi cố ý đấy."

"Ta cố ý cái gì?" Hắn quay người nhìn nàng, giọng điệu vô tội: "Tôi chẳng làm gì cả."