Chương 26 / 63

Chương 26 “Mùng sáu tháng sau, thích hợp hôn.”

Bản dịch · 1.603 chữ

Lý Chiêu Linh ngước mắt nhìn lên, rèm bị vén lên. A Sử Na Diễn cúi người bước vào.

Hôm nay hắn đã thay một bộ trường bào tay hẹp màu đen, thắt lưng buộc dây da, làm nổi bật vai rộng chân dài.

A Y Nguyệt bật dậy từ bên án: "Diễn, Diễn ca ca!"

A Sử Na Diễn bước vào cửa, ánh mắt dừng lại trên người nàng một thoáng, rồi mới quét về phía A Y Nguyệt: “Ngươi ở đây làm gì?”

"Ta sợ Chiêu tỷ tỷ buồn chán, nên qua đây giải khuây cho nàng." A Y Nguyệt trả lời cực nhanh, lại chột dạ bổ sung một câu, "Chúng ta đang nói ngươi đấy."

A Sử Na Diễn ánh mắt quay lại trên mặt Lý Chiêu Linh, nhướng mày.

Lý Chiêu Linh gật đầu: "Nói xấu ngươi."

A Y Nguyệt vội vàng tiếp lời: "Đúng đúng đúng, Chiêu tỷ tỷ nói ngươi... Ai, hình như không đúng..."

A Sử Na Diễn nhàn nhạt liếc nàng một cái: “Hôm nay ngươi không có chuyện gì khác để làm sao?”

Đây là đuổi người rồi.

A Y Nguyệt liên tục đáp: "Có có, có! Ta chợt nhớ ra A Na gọi ta về ăn trưa, vậy ta đi trước đây!" Lời chưa dứt, người đã quay sang cửa, "Chiêu tỷ tỷ, buổi chiều ta sẽ đến tìm tỷ chơi!"

Lý Chiêu Linh: "..."

Cũng chẳng tìm được cái cớ ra hồn, mới có giờ này mà đã ăn trưa rồi.

Thanh Đại thấy A Y Nguyệt đi rồi, ánh mắt đảo qua giữa công chúa và A Sử Na Diễn một vòng, mím môi cười không tiếng động, dẫn theo Phất Liễu mấy người thi lễ, nhẹ nhàng lui ra ngoài.

Rèm rèm hạ xuống, trong trướng chỉ còn lại hai người.

Lý Chiêu Linh vẫn giữ nguyên tư thế ngồi ban nãy, ngước mắt nhìn hắn: "Người đã dọa chạy mất rồi."

Hắn khẽ "ừm" một tiếng, đáy mắt thấm đẫm nụ cười.

"Ngươi cười cái gì?" Nàng hỏi.

A Sử Na Diễn chậm rãi bước đến trước mặt Lý Chiêu Linh đứng lại, rũ mắt nhìn nàng: "Chiêu... tỷ tỷ?"

Giọng điệu này rẽ ngoặt, rõ ràng là giọng điệu của A Y Nguyệt lúc nãy. Tai Lý Chiêu Linh nóng bừng, trừng mắt nhìn hắn: "Ngươi học nàng ta làm gì?"

Hắn không trả lời mà hỏi ngược lại: "A Chiêu vừa rồi nói xấu ta là gì?"

Nàng quay mặt đi: "Nói ra sợ ngươi đắc ý."

A Sử Na Diễn cười khẽ một tiếng, giơ tay bóp cằm nàng, nhẹ nhàng xoay mặt nàng lại: “Vậy ta cũng phải nghe.”

Lý Chiêu Linh gạt tay hắn ra: "Đường đường là Khả Hãn, ban ngày không đi lo việc chính, lại trốn đến đây nhàn rỗi."

"Sắc Đát có thể xử lý." Hắn ngồi xuống bên cạnh nàng, chân dài duỗi ra, tư thái lười biếng, "Lý chính đâu có thú vị như ngươi."

Lý Chiêu Linh liếc hắn một cái: "Lời này phải để A Y Nguyệt nghe thấy, ngày mai cả Vương Đình đều biết Khả Hãn đang lười biếng."

“Nàng không dám nói,” A Sử Na Diễn thuận miệng nói, “nàng sợ ta.”

Lý Chiêu Linh: "..."

Điều này cũng không sai.

Nàng lại hỏi: "Còn những thủ lĩnh kia thì sao?"

"Đi thôi." Hắn đáp nhẹ nhàng bâng quơ, "Không đợi được người thì tự nhiên sẽ giải tán."

Lý Chiêu Linh nhíu mày: "Ngươi làm như vậy, không sợ lòng người dao động sao?"

A Sử Na Diễn ánh mắt rơi trên mặt nàng, khóe môi chậm rãi cong lên: "A Chiêu đang lo lắng cho ta sao?"

Lý Chiêu Linh lắc đầu: "Ta lo cho chính mình."

"Miệng cứng." Hắn khẽ khịt mũi một tiếng.

Lý Chiêu Linh nàng đang định đáp lời, hắn lại lên tiếng: "A Chiêu, hôm nay ta đi tìm Đại Tát Mãn."

Nàng khó hiểu: "Làm gì?"

"Bói toán."

Nàng nghe càng thêm hồ đồ.

“Mùng sáu tháng sau,” giọng anh chậm lại, “đặc hợp hôn.”

Lý Chiêu Linh sững sờ: "Ngươi... muốn thành hôn hành lễ với ta?"

"Nếu không thì sao?" A Sử Na Diễn nhướng mày.

Lý Chiêu Linh mím môi. Nàng vốn tưởng rằng sính thư gửi về Đại Kỳ là đã định sẵn rồi.

Từ trước đến nay, công chúa Trung Nguyên gả xa trên thảo nguyên, đều có quy củ như vậy. Tặng sính danh lập ước, Công chúa vào phiên, minh ước liền thành, không cần lễ nghi rườm rà, càng không phải trải rộng hành lễ.

Nàng vốn tưởng rằng, nàng và A Sử Na Diễn cũng vậy.

"Đó là hòa thân." A Sử Na Diễn như nhìn thấu tâm tư của nàng, "Lý Chiêu Linh, ta cưới ngươi, không phải thay thảo nguyên đón một minh ước. Ta muốn cưới, chính là con người ngươi."

Lý Chiêu Linh nhất thời không tiếp lời, hồi lâu sau mới lên tiếng: "Vậy huynh trưởng của ta..."

"Kịp quan lễ."

Mùng sáu tháng sau, chính là nửa tháng nữa.

Nàng tính toán ngày tháng, gật đầu: "Được."

Dứt lời, đôi mắt đào hoa khẽ nheo lại, giữa mày và khóe mắt tràn đầy ý cười không thể kìm nén.

Hắn nghiêng người lại gần hơn, giọng nói cũng thấm đẫm niềm vui: "A Chiêu muốn theo quy củ thảo nguyên, hay là làm theo Quy củ Trung Nguyên?"

Nàng suy nghĩ một chút: "Hôn lễ của các ngươi, có gì cần chú ý?"

"Muốn bái Trường Sinh Thiên, Bái Lang Kỳ, Đại Tát Mãn tụng chúc cầu nguyện, ba vòng Thánh Hỏa, lại vào chủ trướng——" Hắn hơi ngừng lời, "Sau đó liền bế ngươi lên lưng ngựa, chạy một vòng quanh Vương Đình, để tất cả mọi người đều nhìn thấy, A Sử Na Diễn ta cưới Lý Chiêu Linh."

"...Món cuối cùng, là ngươi bịa ra đúng không?"

Hắn không thừa nhận cũng không phủ nhận: "Nếu ngươi chê cưỡi ngựa, cõng ngươi cũng vậy."

"...Không cần, ta tự biết cưỡi ngựa."

"Quy tắc thảo nguyên, cần tân lang bế tân nương lên ngựa, đi đường vòng." Hắn mặt không đổi sắc, "Đây là Đại Tát Mãn định ra, ta không bịa được."

Lý Chiêu Linh bán tín bán nghi: "Sao ta lại cảm thấy ngươi lấy Đại Tát Mãn làm cái cớ, muốn chiếm tiện nghi của ta?"

"Lời này của A Chiêu oan uổng người khác." A Sử Na Diễn một tay chống cằm, đôi mắt màu hổ phách cong lên, "Nếu ta muốn chiếm tiện nghi, hà tất phải đợi đến ngày thành hôn?"

Lý Chiêu Linh: "..."

Nàng không tiếp lời, nếu thực sự thuận theo lời này mà nói tiếp, hắn chắc chắn còn một giỏ lời bịa đặt đang chờ nàng.

A Sử Na Diễn cũng không vội, chậm rãi vòng câu chuyện lại: "Vậy A Chiêu muốn làm theo quy củ bên nào?"

“Cứ theo quy củ thảo nguyên.”

Lông mày hắn khẽ động.

"Chẳng phải ngươi nói, cưới ta chẳng phải là thay thảo nguyên đón một minh ước sao?"

Lý Chiêu Linh ngước mắt nhìn hắn, "Vậy thì không đi theo con đường công chúa Trung Nguyên gả xa. Nghi thức gả của Trung Thổ khó toàn vẹn ở đây, cứ làm theo quy củ của ngươi, bái Trường Sinh Thiên, Bái Lang Kỳ, Tam Nhiễu Thánh Hỏa."

A Sử Na Diễn nhìn chằm chằm nàng, đáy mắt phản chiếu bóng dáng của nàng.

Một lúc lâu sau, giọng hắn trầm xuống: "Lý Chiêu Linh, ngươi muốn gì ta cũng có thể cho. Nếu ngươi Muốn lấy lễ vật hồi môn của Trung Nguyên, ta sẽ cho người làm theo từng hạng mục, phượng quan hà sở, thập lý hồng trang, chỉ cần ngươi nói ra được."

Lý Chiêu Linh dao động một chút, rồi lập tức lắc đầu: "Thôi bỏ đi, mệt quá."

Thưởng lễ Trung Nguyên nàng không phải chưa từng thấy. Trời chưa sáng đã muốn đứng dậy chải trang, phượng quan đè đến cổ mỏi nhừ, trong ngoài ba lớp áo Địch, quấn chặt khiến người ta thở không ra hơi. Bái thiên địa, bái cao đường, lạy tông miếu, chỉ nghĩ thôi đã thấy mệt.

A Sử Na Diễn khẽ cười một tiếng: "Được."

Yên tĩnh một lát, Lý Chiêu Linh nghĩ đến điều gì đó, lại thấp giọng nói: "Chỉ là phụ hoàng không vui rồi."

“Thưởng thư đêm qua đã cho người phi ngựa đưa đi, tính toán ngày tháng, hẳn là còn đến trước sính lễ.” A Sử Na Diễn nhìn nàng, “Không tính là chém trước tấu sau.”

Lý Chiêu Linh ngẩn người, hắn lại nhìn thấu nàng đang nghĩ gì.

"Cũng tốt. Phụ hoàng thấy ngọc bội, liền biết là ta tự nguyện, nên..." Nàng nói xong, thoáng nhìn A Sử Na Diễn ánh mắt lóe lên, lời nói trì trệ: "A Sử vị diễn kia."

"Có mặt."

"Có phải ngươi không mang ngọc bội đi không?"

Hắn tránh không đáp.

"A Sử Na Diễn!" Lý Chiêu Linh đột ngột đứng dậy.

Nàng nhìn chằm chằm hắn: "Vậy còn lời phụ họa thì sao? Ngươi cũng đưa đi rồi?"

"Không có."

Lý Chiêu Linh thở phào nhẹ nhõm, "Ngọc bội đâu?"

Lúc này hắn mới không hề hoảng hốt, đưa tay lấy nửa miếng Huyễn Nguyệt Ngọc từ trong vạt áo ra.

Ngọc sắc óng ánh, dính vào thân nhiệt của hắn.

Lý Chiêu Linh: "..."

Nàng mở lòng bàn tay ra: “Ngọc bội trả lại cho ta.”