Chương 4 / 63

Chương 4: Hề Luật Kha Lẫm

Bản dịch · 1.492 chữ

Trong Văn Hoa Điện.

Thái tử đang bàn bạc chi tiết minh ước với mấy vị, bỗng bị một giọng nữ cắt ngang.

"A huynh!"

“Cứu mạng a, ta sắp bị mẫu hậu đánh chết rồi!”

"A huynh!"

Mấy người trong điện nghe vậy đều sững sờ, theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy một bóng dáng màu hồng hạnh đang vội vã xông vào.

Lý Chiêu Linh xách váy bước qua ngưỡng cửa, đi thẳng vòng qua án kỷ, đang định trốn ra sau lưng Thái tử thì chân khựng lại.

Nàng ngước mắt nhìn, trong điện còn ngồi vài sứ thần mặc trang phục dị tộc.

Lời nói đến bên miệng cứng đờ.

Nàng nhanh chóng thu lại vẻ hoảng loạn vừa rồi, lùi lại nửa bước, chỉnh tề hành lễ với mấy vị sứ thần trong điện:

"Chiêu Linh không biết chư vị sứ thần đang nghị sự ở đây, vừa rồi mạo muội xông vào, thất lễ."

Bề ngoài thì có thể giữ được, nhưng trong lòng lại thầm kêu khổ.

Chỉ mải nghĩ cách diễn kịch, hoàn toàn không để ý trong điện còn có người.

Ngày thường nàng qua lại trong cung tự nhiên, đi đâu cũng không cần thông báo, nào ngờ hôm nay trong điện lại có khách lạ, nội thị bên ngoài lại chẳng nhắc nhở một câu.

Thái tử Lý Thầm Sóc từ khi nghe thấy tiếng "A huynh" kia liền biết không ổn, quả nhiên.

Hắn đặt bút xuống, nhìn em gái mình một cái, trong mắt mang theo vài phần bất đắc dĩ, nhưng vẫn mở miệng thay nàng chu toàn nói:

"Muội muội còn nhỏ, ngày thường ở trong cung đã quen thói tùy ý, không biết chư vị sứ thần đang nghị sự ở đây, nên có nhiều mạo phạm, mong mọi người thông cảm."

Một nam tử trẻ tuổi ngồi ở vị trí đầu bên trái bỗng nhiên cười khẽ một tiếng, mở miệng nói: "Đã nghe danh Đại Kỳ Thù Ninh công chúa từ lâu, hôm nay gặp mặt quả nhiên danh bất hư truyền."

Lý Chiêu Linh nghe vậy, liếc nhìn hắn một cái, khẽ gật đầu: "Vương tử quá khen rồi."

“Công chúa nhận ra ta?”

Lý Chiêu Linh không đáp, chỉ mỉm cười dịu dàng.

Hắn mặc một bộ trang phục quý tộc Ô Tuy, cộng thêm việc nàng từng xem danh sách sứ đoàn, nên không khó đoán.

Người đàn ông thấy nàng chỉ cười không nói, cũng không giận, ngược lại còn đầy hứng thú nhướng mày, đứng dậy, chắp tay hành lễ với nàng:

"Tại hạ Hề Luật Kha Lẫm, hôm nay may mắn được diện kiến phong thái của công chúa, quả thực là niềm vui bất ngờ."

Lý Chiêu Linh đáp lại bằng một lễ, mỉm cười nói: "Vương tử quá khen rồi."

Lý Thầm Sóc thấy vậy, đúng lúc mở miệng, ôn tồn nói với mọi người trong điện: “Chư vị chê cười rồi, bổn cung có mấy câu muốn nói cùng xá muội, xin phép thất lễ một lát.”

Nói xong, hắn đưa mắt ra hiệu cho Lý Chiêu Linh, ra ý bảo nàng đi theo.

Hắn dẫn Lý Chiêu Linh đến sau bình phong ở sảnh phụ, đánh giá nàng từ trên xuống dưới một lượt.

"Lại xuất cung rồi?"

Lý Chiêu Linh không chút do dự phủ nhận: "Không có."

"Vậy ngươi bám vào bụi đất này ở đâu?" Lý Thầm Sóc cúi đầu nhìn thoáng qua vết bùn trên vạt váy nàng.

Lý Chiêu Linh nhìn theo ánh mắt của hắn: "..."

Lúc leo thang thì cọ xát.

Nàng vỗ vỗ bùn đất trên người, thay đổi vẻ mặt ủy khuất: “A huynh, đây không phải trọng điểm, trọng yếu là mẫu hậu muốn đánh chết ta, ngươi phải cứu ta.”

Lý Thầm Sóc không hề lay động: "Mẫu hậu lần nào thực sự muốn đánh lại ngươi?"

"Lần này không giống nhau!" Lý Chiêu Linh thề thốt, "Ta nghe nói mẫu hậu đã lật hết dây mây ra rồi!"

"Ngươi nghe ai nói?"

"Nội thị Trường Tín Cung."

"A Chiêu."

“Được rồi, ta tự tưởng tượng. Nhưng nội thị kia nói mẫu hậu tìm ta mấy lần, chẳng phải là muốn đánh ta sao!”

Nàng khoác tay Lý Thầm Sóc, lắc lư: "A huynh, nếu ngươi thấy chết không cứu, thì sẽ mất đi em gái ruột độc nhất vô nhị của ngươi đấy!"

Lý Thầm Sóc: "..."

Độc nhất vô nhị là thật, còn về việc thấu hiểu lòng người này... Hắn đỡ trán, đáng lẽ phải là khúc giải nhân ý mới đúng.

“Được rồi, ngươi cứ ở đây nghỉ ngơi một lát. A huynh còn có chút việc phải xử lý, lát nữa sẽ cùng ngươi đến chỗ mẫu hậu.”

Lý Chiêu Linh lập tức mày giãn mắt cười: "Ta biết ngay a huynh thương ta nhất mà!"

Lý Thầm Sóc cười lắc đầu, xoay người đi vào trong điện.

Lý Chiêu Linh chán nản đi lại sau tấm bình phong hai bước.

Nàng cúi đầu nhìn vết bùn còn sót lại trên tà váy, đưa tay phủi nhẹ, không phủi đi. Nghĩ một chút, quyết định về Chiêu Ninh Điện thay bộ y phục trước.

Nếu mẫu hậu thực sự muốn mắng, cũng có thể bớt đi một cái cớ.

Khi nàng thay xong y phục trở về, Lý Thầm Sóc cũng vừa vặn bận rộn xong xuôi.

Lý Chiêu Linh nhìn về phía sau hắn: "Những sứ thần đó đi rồi?"

"Ừm, việc nghị sự đã xong, bọn họ về dịch quán nghỉ ngơi trước đây, tối nay còn phải vào cung dự tiệc."

"Đi dự tiệc?"

“Ừm.” Lý Thầm Sóc nghiêng đầu nhìn nàng một cái: “Sao, ngươi muốn đi?”

Lý Chiêu Linh xua tay: "Chán thật, ta mới không đi. Ngược lại là săn bắn vây năm ngày sau, mình muốn đi xem thử."

Ô Tuy xưa nay luôn sùng bái kỵ xạ, phụ hoàng đặc biệt hạ chỉ, giao cho Thái tử chuẩn bị cuộc săn bắn nhỏ này để chiêu đãi sứ đoàn.

"Tin tức này của ngươi cũng linh thông thật đấy."

"Đương nhiên rồi." Nàng ngẩng mặt lên, giọng điệu mang theo vài phần cầu xin, "Vậy huynh trưởng, huynh cho phép ta cùng đi được không?"

Lý Thầm Sóc cũng không từ chối: “Muốn đi cũng chẳng phải là không thể, nhưng ngươi phải đáp ứng ta một chuyện.”

"Chuyện gì? Huynh cứ việc nói!"

"Lần này săn bắn đông người phức tạp, lại có sứ thần ngoại tộc ở đây, không được tùy tâm sở dục chạy loạn, càng không cho phép một mình đi sâu vào rừng rậm bãi săn. Toàn bộ quá trình phải theo thị vệ của ta, cấm tự ý rời đội, làm được sao?"

Lý Chiêu Linh liên tục gật đầu, nghiêm túc nói:

"Ta đảm bảo nhất định sẽ an phận thủ thường, tuyệt đối không tự ý chạy lung tung. Nếu nuốt lời, vậy ta... liền đóng cửa cấm túc một tháng, còn phải ngã mạnh xuống!"

Lý Thầm Sóc nghe thấy câu này, mi tâm bỗng nhiên nhảy dựng.

Lời thề như vậy từ nhỏ đến lớn hắn đã nghe không biết bao nhiêu lần, mỗi khi nàng nói khẩn thiết, cuối cùng luôn phải gây ra tình huống.

Hắn vội vàng giơ tay ngăn lại: "Mau thu lời này về đi."

Lý Chiêu Linh nhìn huynh trưởng nhà mình một cái đầy cạn lời, rồi ngậm miệng lại.

Lý Thầm Sóc lại hỏi: “Hôm nay ngươi xuất cung, đi đâu?”

"Hồng Tân Lâu."

"Đi làm gì?"

"Xem đấu nghệ."

"Chỉ là xem thôi sao?"

Lý Chiêu Linh giơ một ngón tay lên, lắc lư qua lại: "Nhân tiện so tài bắn cung."

Lý Thầm Sóc nhướng mày: "Kết quả thì sao?"

"Đầu lĩnh!"

"Có ai nhận ra thân phận của ngươi không?"

"...Chắc là không có đâu."

"Nên?"

Lý Chiêu Linh cười gượng hai tiếng: "Dù sao cũng không có ai vạch trần ta ngay trước mặt, vậy thì là không."

Lý Thầm Sóc bất đắc dĩ lắc đầu, cũng không truy hỏi nữa, chỉ nói: “Đi thôi, trước tiên đi chỗ mẫu hậu nhốt cái này qua.”

Hai huynh muội sóng vai đi về phía Khôn Ninh Cung.

Dọc đường đi, Lý Chiêu Linh yên tĩnh đến lạ thường, nhưng Lý Thầm Sóc lại có chút không quen, nghiêng đầu nhìn nàng vài lần.

Khi sắp đến cửa Khôn Ninh cung, hắn rốt cuộc nhịn không được mở miệng: “Hôm nay ngươi sao lại yên tĩnh như vậy?”

“Ta đang ấp ủ lát nữa nên nhận sai như thế nào, mới có thể khiến mẫu hậu bớt mắng vài câu.”

"Hiếm khi ngươi có tự giác này."

Lý Chiêu Linh lắc đầu: "Không phải, là không thể chép sách nữa, tay Thanh Đại sắp đứt rồi."

Lý Thầm Sóc: "..."