Chương 21 / 63

Chương 21 “Bởi vì hắn đẹp trai.”

Bản dịch · 1.500 chữ

Thanh Đại nắm chặt tay áo nàng, hốc mắt lập tức đỏ hoe:

“Công chúa! Nô tỳ vừa rồi nghe thấy giọng nói của ngài, còn tưởng là nghe nhầm. Nô tì hôm qua đã đến Vương Đình, đợi ngài cả ngày không gặp người, lại còn cho rằng trên đường ngài xảy ra chuyện gì.”

Lý Chiêu Linh khẽ ho một tiếng: "Trên đường chậm trễ rồi."

Phía sau truyền đến một tiếng cười khẽ, nàng quay đầu trừng mắt nhìn qua.

Cũng không trách Thanh Đại nghĩ nhiều, mấy ngày nay nàng cứ ngủ đến tận khi mặt trời phơi vào lều mới chịu mở mắt, đêm càng ngủ yên ổn hơn một đêm.

Hắn cũng chưa từng thúc giục, chỉ đợi nàng ngủ đủ rồi mới khởi hành. Dọc đường đi đi dừng dừng, tự nhiên không thể so với việc lên đường.

Thanh Đại và những người khác đi xe ngựa, theo tốc độ thì đáng lẽ phải tụt lại phía sau, giờ lại đến trước, hèn gì vội vàng đến mức này.

Lý Chiêu Linh thu hồi ánh mắt, đưa tay lau khóe mắt xanh biếc: "Trước kia sao không biết ngươi thích khóc như vậy?"

Thanh Đại hít hít mũi, còn muốn nói gì đó, Phất Liễu phía sau tiến lên một bước, nhẹ nhàng kéo nàng một cái: “Vào lều trước rồi tính, đừng đứng ở đây nữa.”

Thanh Đại lúc này mới phản ứng lại, vội vàng gật đầu: "Đúng đúng, công chúa, trong trướng đã thu dọn thỏa đáng rồi, vào nghỉ ngơi trước đi."

Lý Chiêu Linh nhấc chân đi vào trong lều, đi đến cửa lều thì đột nhiên dừng lại, quay đầu nhìn một cái.

Các thị nữ nhìn theo ánh mắt của nàng, trao đổi ánh nhìn với nhau, không lên tiếng, vén rèm bước vào lều trước.

Các nàng hôm qua đã biết, người mang công chúa từ Vương đình Ô Tuy đêm đó đi, chính là vị A Sử Na Khả Hãn này.

A Sử Na Diễn vẫn đứng tại chỗ, tướng lĩnh vừa rồi lại tiến lên thấp giọng bẩm báo vài câu. Hắn lơ đãng nghe, ánh mắt luôn rơi vào nơi này.

Bốn mắt nhìn nhau. Nàng lên tiếng trước: "Ngươi có việc thì cứ đi làm, không cần quản ta."

“Ta ở trong trướng chính.” Hắn nghiêng đầu sang bên cạnh, “Có việc gì thì đến tìm ta.”

Nàng khẽ gật đầu, xoay người vén rèm đi vào.

Than trong lều đang cháy rất mạnh, trên bàn thấp bày vài đĩa trái cây và điểm tâm. Lý Chiêu Linh tìm một chỗ ngồi xuống, nhón một miếng quả khô chậm rãi nhai.

Mấy thị nữ lập tức vây lại, Tố Tâm ngồi xổm bên gối nàng, một hơi hỏi một tràng:

“Mấy ngày nay công chúa ăn ngon không, ngủ có thơm không? Có chỗ nào bị thương không vậy? Tướng quân mặt đen kia nói dưới bếp có thể dựa vào khẩu vị Trung Nguyên chuẩn bị bữa, bữa tối của công hạ có muốn ăn gì không?”

Lý Chiêu Linh khựng tay đang cầm trái cây khô lại: "Tướng quân mặt đen gì cơ?"

Phất Liễu ở bên cạnh không nhịn được cười: "Là tướng quân Kỳ Điệt."

“Hôm qua khi chúng ta đến Vương Đình, hắn đã đợi rồi. Tố Tâm nhớ lại lần trước ở Ô Tuy gặp hắn, một ngày hỏi mấy lần công chúa bao giờ mới tới, hôm nay lại đi hỏi thêm hai lần.”

"Tướng quân Tư Nam Hồi về đều nghiêm mặt đáp lời, nghiêm túc từng chút một, Tố Tâm cứ gọi hắn là tướng quân mặt đen đi."

Lý Chiêu Linh nghe xong, "phụt" một tiếng bật cười: "Người ta là Diệp Hộ tốt đẹp, vậy mà lại bị ngươi nói thành Hắc Diện Tướng Quân."

Mặt Tố Tâm đỏ bừng, cãi lại: “Nô tỳ nào biết hắn là Diệp Hộ Bất Diệp Bảo gì... Trông đen như vậy, còn không cho người ta gọi sao?”

"Người ta đó là nắng gắt đấy." Thanh Đại bưng chén trà tới, hốc mắt vẫn còn đỏ hoe, đưa trà cho Lý Chiêu Linh, "Đàn ông trên thảo nguyên phần lớn đều như vậy, cũng không phải hung dữ."

Lý Chiêu Linh nhận lấy chén trà làm ấm tay, ý cười vẫn chưa dứt: "Vậy hôm nay hắn gặp ngươi đi hỏi, là trả lời thế nào?"

Tố Tâm bĩu môi: "Mặt lạnh, nô tỳ còn chưa mở miệng, hắn đã nói 'sắp rồi', nô tì lại hỏi trên đường có thể bình an, người nói ‘ừm’, rồi hỏi tiếp——"

"Hỏi thêm hắn liền quay người rời đi." Phất Liễu nén cười tiếp lời.

Lý Chiêu Linh tưởng tượng bộ dạng vừa không chống đỡ nổi lại vừa khó phát tác của mình, không nhịn được lại cười: "Cũng khó cho hắn rồi."

Tố Tâm lẩm bẩm: “Nô tỳ nhìn hắn không giống như mất kiên nhẫn, chỉ là sẽ không nói tiếng Trung Nguyên, sợ nói nhiều lộ vẻ sợ hãi.”

Thanh Đại lại bưng từ góc lều tới một bát canh sữa dê: "Công chúa dùng chút lót dạ trước đã, bữa tối còn phải đợi thêm lát nữa."

Lý Chiêu Linh nhận lấy, canh vẫn còn nóng, hơi trắng lượn lờ. Nàng cúi đầu nhấp một ngụm, hương sữa đậm đà, vị ngọt ngào đè lên vừa vặn.

Nàng lại nhấp một ngụm, ngước mắt nhìn các nàng: "Mấy người ở đây có quen không?"

Thanh Đại gật đầu: "Người trong Vương Đình đối xử với chúng ta khách khí."

Nghe Lan đứng một bên không lên tiếng, lúc này mới thấp giọng hỏi: “Công chúa, ngài thật sự muốn ở lại đây sao?”

Lý Chiêu Linh: "Ừm."

Tố Tâm nhíu mày: "Công chúa, hắn có phải cưỡng ép ngài không? Ngài đừng sợ, chúng ta đông người——"

"Người đông?" Lý Chiêu Linh không nhịn được cười một tiếng, "Đánh nhau đi, là bốn người các ngươi cùng lên đưa dây cho hắn đấy, hay để hắn trói năm lần đỡ tốn công sức?"

Bốn người: "..."

"Được rồi, không như các ngươi nghĩ đâu, là ta tự mình muốn ở lại."

Thanh Đại há miệng, nghe Lan lại lên tiếng trước: "Vậy công chúa là vì Đại Kỳ?"

Lý Chiêu Linh đang cầm thìa hơi khựng tay lại, ngay sau đó ngước mắt lên, giọng điệu nhẹ nhàng: "Bởi vì hắn trông đẹp trai."

Bốn người lại: "..."

Lý Chiêu Linh đặt bát xuống, nhìn các nàng: "Ta biết các ngươi lo lắng điều gì, hắn không ép ta, hôn ước là do chính miệng ta đáp ứng."

“Ô Tuy đã diệt, ước hẹn hòa thân đương nhiên sẽ hủy bỏ, nhưng Hề Luật Kha Lẫm chưa chết, sớm muộn gì cũng quay lại. Mấy người chúng ta thế đơn lực bạc, nếu thực sự đi, trên đường không biết sẽ gặp phải chuyện gì, chi bằng ở lại trước, ít nhất hiện tại xem ra hắn đối với ta không có ác ý.”

“Lại nói, lúc trước ở Đại Kỳ hắn cứu ta một mạng, hôm nay hắn lại cứu được ta lần nữa. Mặc kệ hắn xuất phát từ mục đích gì, phần tình này ta luôn phải nhận. Hắn đã muốn cưới, vậy ta liền gả, coi như trả lại ân cứu mạng này cho hắn.”

“Còn về Đại Kỳ——” Nàng dừng lại một chút, “Đại Kỳ hiện nay không chịu nổi chiến sự, nếu ta ở lại đây, mục tiêu của Hề Luật Kha Lẫm là ta, sẽ không dễ dàng động thủ với Đại Kì, dù muốn ra tay cũng phải cân nhắc mối quan hệ giữa Đại kì và A Sử Na.”

“Huống chi ta đưa ra sáu điều kiện, hắn một cái cũng đồng ý. Hôn sự này, hiện tại xem ra, đối với Đại Kỳ ta cũng không tính là lỗ.”

Lý Chiêu Linh nói xong liền đưa tay nhặt một miếng điểm tâm, nhìn cái này, lại nhìn người kia, cười nói: "Các ngươi từng người một, đều mặt mày khổ sở làm gì?"

Bốn người mím môi không đáp lời, nghe Lan trầm mặc một lát, hỏi: “Vậy công chúa, ngài đối với hắn...”

"Có." Lý Chiêu Linh cắn một miếng điểm tâm, nói lảng tránh: "Chẳng phải ta đã nói rồi sao, hắn đẹp trai, ta thích người đẹp."

Bốn người: "..."

Thanh Đại bất đắc dĩ: "Công chúa, người đây tính là cái lý do gì."

Lý Chiêu Linh cong mắt: "Sao lại không tính?"

“Vậy An Quận Vương lớn lên cũng không tệ, công chúa sao lại không thích?”

"Ai? Lý Hoài Khiên?" Lông mày nàng không hề động đậy, "Hắn còn chưa đẹp bằng anh ta đâu."

Nàng buông bỏ điểm tâm, phủi nhẹ vụn đầu ngón tay: “Được rồi, các ngươi cứ ở đây chờ đi. Nghe Lan, theo ta ra ngoài một chuyến.”