Chương 34 / 63

Chương 34: Theo cổ áo chìm sâu vào vạt áo.

Bản dịch · 1.586 chữ

"Quá thẳng." Giọng hắn vang lên từ đỉnh đầu, mang theo nụ cười: "Lực đạo toàn bộ đẩy về phía trước, thân thể cũng bị ép tới. Người lóe lên, chính ngươi ngã lảo đảo trước đi."

Nàng giãy giụa một chút, không thoát ra được, ngẩng mặt trừng hắn: "Ngươi buông ra, ta thử lại."

Hắn làm theo lời buông tay, lùi lại hai bước.

Lý Chiêu Linh hít sâu một hơi, lần này không vội phát lực, xoay cổ tay trước, cân nhắc trọng tâm của con dao găm.

Nàng nhìn chằm chằm vào vai hắn, chân bước vỡ vụn hai bước, đột nhiên một cú đâm chéo, lao về phía bên hông hắn.

Hắn hơi nhướng mày, không lùi mà tiến, nghiêng người, giơ tay lên, mép bàn tay nâng nhẹ khuỷu tay nàng, cả cánh tay bị nhấc lên và dao găm vào khoảng không. Mà hắn đã áp sát trước mặt nàng. Gần như cùng lúc đó, một tay khác đè chặt nắm đấm đang cầm dao của nàng xuống.

"Lần này đỡ hơn." Hắn cúi đầu nhìn nàng, "Nhưng đâm đến nửa đường thì thấy người gần rồi, ngươi phải biết biến gai thành vết cắt, cứ chém ngang hắn để uy hiếp. Nếu không cánh tay ngươi dài chưa đủ, không với tới được người, ngược lại còn tự đưa mình qua đây."

Lý Chiêu Linh bị hắn nói vậy làm cho thử, thử lệch con dao găm sang một bên, vung ngang ra ngoài. Hắn không né tránh, bàn tay hư ảo áp vào mặt ngoài cẳng tay nàng, như đang diễn giải cho nàng vị trí nên cắt xa bấy nhiêu.

Nàng thu thế lùi lại, lồng ngực phập phồng nhẹ: "Lại đây."

A Sử Na Diễn khẽ cười một tiếng, không đứng xa như vậy nữa, tiến lại gần hơn một chút, đứng trong vòng một bước của nàng:

"Đến gần người, dao găm mới có tác dụng. Ngươi thử không kéo giãn khoảng cách, trực tiếp xuất đao đi."

Nàng cũng không khách khí, nắm chặt đoản đao, cổ tay xoay một cái, lưỡi đao tỉ mỉ lướt qua cổ họng hắn rồi lướt sang bên. Hắn không né tránh, mũi dao găm dừng lại cách cẳng tay hắn khoảng một tấc.

Nàng dừng lại.

Hắn cúi đầu nhìn lưỡi đao lơ lửng giữa không trung, rồi lại nhìn nàng: "Sao không rạch xuống?"

"...Ta sợ thật sự làm ngươi bị thương." Nàng quay mặt đi, thu dao găm về bên cạnh, "Hơn nữa, ngươi đứng gần như vậy, một đao này của ta ra ngoài, không kịp thu thế thì phải làm sao."

A Sử Na Diễn im lặng một lát, đột nhiên cười khẽ. Hắn bước lên một bước, nắm lấy bàn tay cầm dao găm của nàng, dẫn nàng đưa mũi dao kề vào ngực mình:

"Lý Chiêu Linh, ngươi phải nhớ kỹ, lúc đối địch đừng nghĩ có làm tổn thương đối phương hay không. Bất kể đối diện là ai, lòng mềm nhũn trong chốc lát, kẻ ngã xuống chính là chính ngươi."

Lý Chiêu Linh rũ mắt, nhìn mũi dao kề sát vạt áo mình, đầu ngón tay hơi co lại, đột nhiên cảm thấy đoản đao trở nên nóng bỏng, có chút không nắm nổi.

"Tại sao đột nhiên lại dạy ta phòng thân?" Nàng ngước mắt nhìn hắn.

"A Chiêu, ta bảo vệ được ngươi. Nhưng người không thể nào chỉ ở trong trướng được."

Hắn buông tay nàng ra, lùi nửa bước, "Thảo nguyên không giống Trung Nguyên, có những việc khó lòng phòng bị. Đêm đó Ô Tuy ta giết một tên, sau này chưa chắc đã không còn đến kẻ thứ hai nữa."

"Nếu có một ngày ta không ở bên cạnh ngươi, ít nhất ngươi phải chống đỡ cho đến khi ta tới."

Nàng nhìn hắn, thật lâu sau, bỗng nhiên nhếch môi: "Lại một lần nữa. Lần này, ta tuyệt đối không mềm lòng."

......

Mặt trời dần ngả, ánh vàng rải đầy sườn cỏ. Hai bóng người qua lại, quấn quýt hồi lâu.

Đến sau đó, Lý Chiêu Linh mệt đến mức ngã ngửa ra đất cỏ, ngực phập phồng, tóc tai rối bời dính chặt vào má.

A Sử Na Diễn giật một chiếc khăn sạch bên cạnh yên ngựa, ngâm nước rồi đưa qua: “Lau mặt đi.”

Nàng nhận lấy, áp vào má che một cái. Hơi lạnh thấm đẫm làn da nóng hổi, nàng khẽ thở dài một tiếng, thoải mái nheo mắt lại.

A Sử Na Diễn nhìn bộ dạng này của nàng, khóe miệng khẽ cong lên không tiếng động. Hắn ngồi xuống bên cạnh nàng ta, gập một chân lại, nhìn về phía mặt trời đang dần lặn ở xa.

Hai người không ai lên tiếng, chỉ còn tiếng gió thổi qua đầu cỏ, từng tầng từng lớp lan tỏa về phía chân trời.

Qua một lúc lâu, Lý Chiêu Linh gỡ khăn từ trên mặt xuống, lật người lại, nằm nghiêng nhìn hắn.

Ánh hoàng hôn vừa vặn rơi trên nửa khuôn mặt hắn, đường nét cằm được ánh chiều tà phác họa vô cùng rõ ràng. Gió chiều thổi qua, thổi vài sợi tóc mai của hắn lên xương lông mày. Hắn như không hề hay biết, vẫn là dáng vẻ ngồi nhàn nhã đó.

Lý Chiêu Linh nhìn chằm chằm vào gương mặt nghiêng của hắn một lúc, ánh mắt trượt xuống, rơi trên yết hầu đang hơi lăn động của đối phương.

Ánh sáng từng tấc di chuyển qua đường nét nhấp nhô kia, men theo cổ áo chìm sâu vào trong vạt áo.

Nàng nhìn đến mức có chút thất thần.

Mãi đến khi hắn đột nhiên quay đầu lại, ánh mắt vừa vặn chạm phải nàng, lông mày khẽ nhướng lên.

Lý Chiêu Linh cứng đờ người, lật thẳng người lại, thản nhiên dời ánh mắt đi: "Ta đang ngắm hoàng hôn."

"Ồ——" Hắn kéo dài âm cuối, nghiêng người về phía trước một chút, vừa vặn chặn đứng ánh sáng nàng nhìn lên bầu trời, "Nhìn như vậy, rõ hơn chút?"

"...A Sử Na Diễn."

"Hửm?"

Nàng đưa tay đẩy mặt hắn ra: “Ngươi cản trở ta rồi.”

Hắn cười khẽ một tiếng, không nói toạc ra, chỉ tùy ý ngã xuống bên cạnh nàng, sóng vai cùng nàng.

Yên tĩnh một lát, hắn mở miệng: “Ngày mai ta phải đi tuần tra doanh trướng phía bắc, sáng sớm đã đi.”

Lý Chiêu Linh ngẩn ra: "Mang theo bao nhiêu người?"

"Khinh kỵ trăm người là đủ." Hắn nghiêng đầu nhìn nàng, "Ngày thứ hai trước khi trời tối trở về."

"Sẽ có nguy hiểm không?"

"Sẽ không." Hắn đáp rất dứt khoát.

Lý Chiêu Linh gật đầu: "Được."

Nàng dừng lại một chút, ánh mắt chuyển về phía xa: "Bên Hề Luật Kha Lẫm có tin tức gì không?"

“Xuất về phía bắc đến Khương Đan, Khương Phù Vương thu nhận hắn, ăn ngon uống cung phụng.” Hắn thu hồi tầm mắt, giọng điệu nhàn nhạt, “Chỉ là chuyện mượn binh vẫn không chịu nhả ra.”

Lý Chiêu Linh hừ một tiếng: "Sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra."

A Sử Na Diễn liếc mắt: "A Chiêu vì sao lại nói như vậy?"

Nàng không trả lời mà hỏi ngược lại: "Hề Luật Kha Lẫm tại sao cứ nhất quyết chạy về phía bắc?"

“Ô Tuy và Khương Tuẫn ngày xưa có thông gia, Khương Thuẫn những năm này lại dần dần thế lớn, tự nhiên là đi về phía đó.”

Lý Chiêu Linh gật đầu: "Cương Đan Vương không phải kẻ ngu. Hề Luật Kha Lẫm hiện giờ trong tay hắn giống như một củ khoai lang nóng bỏng tay, để đó, sớm muộn gì cũng bị bỏng thủng lòng bàn tay rồi mất, lại sợ làm lạnh trái tim các bộ."

Nàng tiện tay nhặt một cọng cỏ, chậm rãi nói: "Hắn hiện tại không thiếu miếng cơm đó, thiếu chính là cái cớ xuất binh danh chính ngôn thuận."

A Sử Na Diễn nhướng mày, hứng thú nhìn nàng: “Nói tiếp đi.”

Lý Chiêu Linh: "Hề Luật Kha Lẫm ở Khương Đan một ngày, Khương Phù Vương liền bị các bộ nhìn chằm chằm một hôm. Ngươi đoán xem những người đó khi theo dõi Khương Dịch Vương, trong lòng đang tính toán điều gì?"

Nàng không đợi hắn trả lời, tự mình tiếp lời: "Tính toán xem ai có thể lấy Hề Luật Kha Lẫm ra đổi lấy một ân tình của ngươi trước. Khương Thu Vương đương nhiên càng nhìn rõ tầng này, thay vì để người khác chiếm ưu thế, chi bằng cứ nắm trong tay mình trước đi."

Nàng dừng lại một chút: “Nhưng nắm, cũng không thể tùy tiện bóp.”

“Hôn thân của Ô Tuy và Khương Phù đã ở đó, nếu hắn mãi không chịu đứng ra thay Hề Luật Kha Lẫm, sau này trên thảo nguyên còn ai dám tin vào minh ước của Khương Dịch? Nếu hắn thực sự mượn binh, thì chẳng khác nào công khai đối đầu với A Sử Na.”

"Cho nên hiện tại hắn không chịu nhả ra, là đang đợi một cái cớ." Nàng tiện tay ném cọng cỏ, phủi vụn trên tay, "Đợi một lý do không cần phải tự xé rách mặt trước đã."

Nói xong, nàng nghiêng đầu, đối diện với một đôi mắt gần trong gang tấc.