Chương 5 / 63

Chương 5 “Thiên đạo vô thường, họa phúc nương tựa nhau.”

Bản dịch · 1.720 chữ

Hai huynh muội vừa nói chuyện, đã đến trước cửa Khôn Ninh cung.

Trong điện, Hoàng hậu đang ngồi ngay ngắn trên giường, bên tay đặt một chén trà, thần sắc nhàn nhạt, không nhìn ra hỉ nộ.

Lý Thầm Sóc dẫn đầu cất bước vào trong, khom người hành lễ: “Nhi thần thỉnh an mẫu hậu.”

Lý Chiêu Linh theo sát phía sau, vô cùng ngoan ngoãn hành lễ theo: "Chiêu Linh thỉnh an mẫu hậu."

Hoàng hậu ngước mắt, ánh mắt trước tiên rơi trên người Lý Thầm Sóc, rồi lại rơi lên người hắn, không nhanh không chậm nhấp một ngụm trà, u uất mở miệng:

"Ồ, lần này bùa hộ mệnh sao lại mời tiểu nhân thế, không mời lão nhân à?"

Lý Chiêu Linh bĩu môi, nhỏ giọng lầm bầm: "Đây không phải là sợ phụ hoàng không có thời gian sao."

"Hửm?"

Lý Chiêu Linh lập tức xua tay, kéo kéo ống tay áo của Lý Thầm Sóc.

Lý Thầm Sóc cười tiến lên hòa giải: “Mẫu hậu, A Chiêu hôm nay chỉ là đi dạo một chút, cũng không gây ra đại họa gì. Nhi thần đã trách phạt nàng thật nặng rồi, nàng cũng biết sai.”

Hoàng hậu liếc hắn một cái: “Ngươi cứ chiều chuộng nàng đi.”

Nói xong, nàng nhìn về phía Lý Chiêu Linh: "Lại đây."

Lý Chiêu Linh lập tức nhào vào lòng Hoàng hậu làm nũng: "Mẫu hậu, nhi thần biết sai rồi, con tha thứ cho nhi Thần lần này đi."

Hoàng hậu bị nàng đụng phải ngửa ra sau, không vui vỗ vỗ lưng nàng: “Đừng có giở trò này nữa, để ta xem thử có chỗ nào bị thương không.”

Lý Chiêu Linh ngoan ngoãn đứng thẳng, dang rộng hai tay xoay một vòng: "Vẫn nguyên vẹn, không thiếu một sợi tóc nào."

Hoàng hậu đánh giá từ trên xuống dưới một lượt, xác nhận nàng quả thực không hề hấn gì, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nhưng ngoài miệng lại không chịu tha:

“Ngươi ngược lại là có bản lĩnh, một mình lẻn ra khỏi cung, ngay cả hộ vệ cũng không mang theo. Gần đây trong thành Định Kinh cá rồng lẫn lộn, vạn nhất xảy ra chuyện gì, ngươi để mẫu hậu làm sao bây giờ?”

Lý Chiêu Linh vội vàng cười nói: "Mẫu hậu yên tâm, nhi thần đây chẳng phải vẫn ổn sao."

Hoàng hậu hừ lạnh một tiếng: “Đang yên đang lành? Lần trước chui vào lỗ chó làm rách váy, lần trước trèo tường đập vỡ đầu gối, cái này gọi là tốt đẹp?”

Lý Chiêu Linh cười gượng, lại nhìn về phía Lý Thầm Sóc.

Lý Thầm Sóc nhận được tín hiệu cầu cứu của nàng, khẽ ho một tiếng, lên tiếng phụ họa:

"Mẫu hậu, A Chiêu cũng buồn bực quá. Ngày thường nàng ở trong cung đọc sách tập lễ, hiếm khi ra ngoài hít thở không khí, cũng chẳng tính là chuyện xấu."

Hoàng hậu: "Chỉ có ngươi là việc gì cũng có thể bù đắp cho nàng."

Nói xong, nàng lại quay sang Lý Chiêu Linh, chuyển giọng: "Linh Nhi nay cũng đã mười bảy tuổi rồi, đã đến tuổi bàn chuyện hôn sự rồi mà có ai ưng ý không?"

“Ta thấy nhị công tử nhà Thái Phó rất tốt, tuổi tác tương đương với ngươi, phẩm hạnh đoan chính, dung mạo thanh nhã, là một ứng cử viên ổn thỏa, Linh Nhi cảm thấy thế nào?”

Lý Chiêu Linh hơi hồi tưởng lại dáng vẻ ôn hòa quy củ của người kia, không chút do dự khẽ lắc đầu: "Không thích."

Hoàng hậu sững sờ, mặt mày tươi cười: “Vậy nói cho mẫu hậu nghe xem, trong lòng ngươi rốt cuộc muốn tìm lang quân như thế nào?”

Lý Chiêu Linh thần sắc nghiêm túc, từng chút một đếm kỹ tiêu chuẩn trong lòng:

“Trước hết, tướng mạo này phải hơn cả A huynh, thứ hai cần văn võ song toàn, vừa không thể là thư sinh yếu đuối tay trói gà không chặt, cũng không phải là võ phu thô lỗ vô chương.”

Nàng suy nghĩ một chút, lại nói: “Tâm tính người này nhất định phải chuyên nhất, tuyệt đối không được tam tâm nhị ý, nhón hoa rước cỏ. Quan trọng nhất là, nhất thiết phải hợp nhãn duyên của ta.”

“Con trai của Thái phó dù mọi thứ đều xuất sắc, cuối cùng vẫn không có duyên với ta.”

Lý Thầm Sóc ở bên cạnh nghe được cười khẽ: “Nói nhiều quy củ như vậy, suy cho cùng, ngươi coi trọng trước nhất vẫn là tướng mạo.”

Lý Chiêu Linh cười híp mắt phụ họa: "Quả nhiên vẫn là A huynh hiểu ta nhất."

Hoàng hậu dở khóc dở cười, khẽ giận nói: “Theo yêu cầu hà khắc của ngươi, chỉ riêng tướng mạo này thôi cũng có thể ngăn cản hơn nửa con cháu thế gia, trên đời này làm gì có người vừa vặn hợp ý ngươi như vậy?”

Lời này vừa thốt ra, trong đầu Lý Chiêu Linh thoáng hiện lên khuôn mặt của người đàn ông trong nhã gian Hồng Tân Lâu một cách không đúng lúc.

Nàng vội vàng lắc đầu, thật sự là ma quỷ rồi.

Nàng thu liễm tâm tư, giọng điệu chân thành: “Mẫu hậu, Chiêu Linh tính tình cố chấp, không muốn ủy khuất chính mình. Phu quân ta muốn, trong mắt, lòng đời này, chỉ có thể có một mình ta.”

"Ta biết thế đạo tam thê tứ thiếp là chuyện thường tình, yêu cầu này quá hà khắc, khó có được viên mãn."

“Nhưng ta là Thù Ninh công chúa được phụ hoàng mẫu hậu nâng niu trong lòng bàn tay, là đích tôn được Hoàng tổ mẫu hết mực yêu thương dung túng, sinh ra đã nhận đủ mọi thiên vị, hưởng hết thịnh sủng thế gian, hà tất phải vì người khác mà khuất phục thỏa hiệp, qua ngày qua loa?”

“Nếu không gặp được người thật lòng đối đãi với ta như vậy, Chiêu Linh thà cả đời không gả, năm tháng năm tuổi, ở bên cạnh phụ hoàng mẫu hậu.”

Hoàng hậu nhìn dáng vẻ bướng bỉnh trong đáy mắt con gái, cuối cùng thở dài một tiếng, xua tay:

"Thôi thôi, không cãi lại ngươi đâu, mau lui xuống đi, đừng lải nhải trước mặt ta nữa."

Sau khi hai người rời đi, trong điện lập tức yên tĩnh trở lại.

Hoàng hậu chậm rãi ấn xuống giữa mày, đáy mắt hiện lên một tầng lo âu, thấp giọng tự nhủ:

“Nàng ta cứ khăng khăng không chịu kết hôn như vậy, chẳng lẽ lời lão đạo trưởng nói thật sự muốn ứng nghiệm? Linh Nhi rốt cuộc vẫn phải rời xa ta sao?”

Lưu ma ma đứng hầu bên cạnh thấy vậy khẽ lên tiếng:

“Nương nương, công chúa vừa rồi đã bày tỏ tâm chí, sao người không nhân lúc này mà đem lời răn dạy của Chân Nhân kia nói cho nàng nghe? Cũng để nàng sớm cân nhắc.”

Nghe vậy, tâm thần Hoàng hậu khẽ động, suy nghĩ không tự chủ được mà bay về núi ngày hôm đó.

Hoàng hậu mỗi tháng thường chọn ngày lành, mang theo một lượng nhỏ thị tòng đi đến am đường hoàng gia ngoại ô thắp hương cầu phúc.

Mấy ngày trước Phượng giá đi tới nửa núi ngoại ô, buổi chiều trời nóng, nàng phân phó xe ngựa dừng lại, định nghỉ ngơi một chút ở đình nghỉ mát trong núi, chỉ mang theo Lưu ma ma chậm rãi tản bộ.

Vòng qua khúc quanh đá xanh, một lão đạo áo vải đột nhiên từ sâu trong bóng trúc chậm rãi bước ra, chặn đường đi thẳng, tự xưng là Huyền Dịch chân nhân.

Lưu ma ma thấy phương sĩ sơn dã tùy tiện chặn đường, đang muốn tiến lên quát tháo lui xua đuổi, bị Hoàng hậu giơ tay ngăn lại.

Nàng hơi cúi người, hành nửa lễ, giọng điệu ôn hòa: “Đạo trưởng ngăn cản ta, có gì chỉ giáo?”

Ánh mắt Huyền Dịch chân nhân xa xăm, nhìn thấy mây núi sương mù, từng câu sâu thẳm khó hiểu: "Nương nương ở vị trí tôn quý Phượng Khuyết, nắm giữ sự an bình của sáu cung, phúc lộc đầy đủ. Chỉ tiếc mệnh trung cốt nhục có dấu hiệu chia ly."

Hoàng hậu trong lòng thắt lại: "Đạo trưởng nói vậy là có ý gì?"

"Lệnh mệnh lệnh yêu dấu sắp đến điểm quẹo, trong vòng một năm, nhất định sẽ từ biệt hoàng thành, đi xa ngàn dặm."

Lưu ma ma nghe vậy lập tức quát lớn: “Một đám nói bậy! Công chúa cành vàng lá ngọc, an cư thâm cung vinh quý vô ưu, sao lại đi xa đến chuyện chia ly? Đừng có vọng nghị mệnh cách Thiên gia!”

Hoàng hậu thấp giọng ngăn lại, tiến lên nửa bước, chỉnh tề thu vạt áo, cúi người thật sâu, thành tâm thỉnh giáo: "Nếu mệnh số đã định, mong chân nhân từ bi, ban cho một tia cơ hội hòa giải."

Huyền Dịch chân nhân rũ mắt, ngón tay bấm quẻ bói toán, giọng điệu xa xăm:

"Liên nhân hệ mệnh, dây đỏ định căn. Sớm sớm kết duyên lành, dùng tình ti ràng buộc mệnh đồ, có lẽ có thể tạm hoãn kiếp nạn này."

Hoàng hậu nghe ra lời còn dư dả, khẽ hỏi: "Theo lời chân nhân nói, pháp này chỉ có thể tạm hoãn một thời gian, cuối cùng khó mà nghịch mệnh?"

Chân nhân khẽ gật đầu: "Sợi đỏ buộc mạng, chỉ có thể tạm hoãn vận hành, khó sửa đổi mệnh số đã định."

“Nếu công chúa bản tâm không thích câu nệ, không muốn kết hôn, thì không cần cưỡng ép trói buộc thân thể. Càng phải ghi nhớ kỹ, ngày sau nếu nàng tự chọn con đường phía trước, người khác tuyệt đối không được cưỡng chế giữ lại.”

"Thiên đạo vô thường, họa phúc nương tựa nhau. Dù là muốn bước về phía xa, cũng chưa chắc toàn là tai ương, con đường phía trước tự có một cơ duyên khác biệt."