Chương 97 / 109

Chương 97: Nguyện được một lòng người

Bản dịch · 1.175 chữ

Mấy người dùng chay ở Trai Đường, rồi men theo con đường đá xanh đi về phía chính điện.

Trong đại điện, tiếng phạn âm trầm xuống, khói hương lượn lờ, Trường Ninh dưới sự chỉ dẫn của sa di điểm một ngọn đèn bình an, lại nghiêm túc quỳ trên bồ đoàn dập đầu ba cái. Bên cạnh có một lão hòa thượng chắp tay niệm một đoạn kinh văn dài, đợi Phạm Âm định đoạt, lão hoà thượng mới dẫn ba người đến trước án thư ở trắc điện.

Lão hòa thượng cầm bút chấm mực, viết một đạo bùa bình an giấy vàng, gấp thành hình tam giác nhét vào túi gấm, hai tay đưa đến trước mặt Trường Ninh:

"A Di Đà Phật, nguyện thí chủ cầu đều thuận theo."

Trường Ninh nhận lấy, thu vào trong tay áo một cách thỏa đáng, nghiêng đầu nhìn Lâm Tinh Nguyệt một cái, rồi hất cằm về phía lão hòa thượng:

"Viết cho cô ấy một chữ."

Lão hòa thượng quay sang Lâm Tinh Nguyệt, hiền từ hỏi:

"Không biết nữ thí chủ cầu xin là gì?"

"Cầu con." Trường Ninh thay nàng trả lời, "Xin thêm vài người, Đa Tử đa phúc."

Lâm Tinh Nguyệt vừa nghe câu này, suýt nữa bị nước bọt của mình sặc đến ngất đi.

Nàng quay đầu trừng Trường Ninh, ánh mắt đao quang kiếm ảnh: Cô nãi núm ngươi là nghiêm túc sao?

Đây đâu phải là cầu phúc cho ta? Chẳng lẽ là thay đổi cách hại ta sao?

Lão hòa thượng thì quen rồi, thần sắc như thường, đầu bút treo trên giấy, chỉ chờ Lâm Tinh Nguyệt xác nhận.

Lâm Tinh Nguyệt vội vàng xua tay: "Không, không cần đâu!"

"Sao lại không cần? Ngươi đã gả cho hoàng huynh của ta bao lâu rồi, bụng chẳng có chút động tĩnh nào!" Trường Ninh nói một cách đường hoàng, giọng lại lớn, khiến không ít người xung quanh liên tục ngoái đầu nhìn lại. Tô Viễn ở bên cạnh thực sự không nghe nổi nữa, lúng túng quay người, nhìn sang nơi khác.

Mặt Lâm Tinh Nguyệt đỏ bừng đến tận mang tai, đưa tay định bịt miệng Trường Ninh, nhưng bị Trường Trữ khéo léo nghiêng người tránh ra. Ánh mắt Trường Nguyên đảo qua bên ngoài điện - những vị khách hành hương búi tóc phụ nữ kia đi lại, nàng hất cằm:

“Ngươi xem, đến đây, búi tóc phụ nhân, mười phần tám chín phần không phải cầu bình an thì cũng là cầu con, có gì mà phải ngại ngùng? Đại sư, ngài nói có đúng không?”

Lão hòa thượng gật đầu, ngòi bút đã hạ giấy xuống, động tác trôi chảy như nước chảy mây trôi, gấp gọn bỏ vào một chiếc túi gấm màu hồng nhạt, hai tay đưa qua: "A Di Đà Phật, nguyện tâm nguyện của thí chủ sớm thành."

Lâm Tinh Nguyệt đứng chôn chân tại chỗ, nhận cũng không được, không nhận thì thôi.

Trường Ninh trực tiếp đỡ lấy nàng, không nói lời nào nhét vào lòng bàn tay nàng ta, còn tiện tay giúp nàng khép ngón tay lại: "Cầm lấy, về đặt dưới gối, giữ linh nghiệm."

Lâm Tinh Nguyệt cúi đầu nhìn chiếc túi gấm màu hồng nhạt trong lòng bàn tay, chỉ cảm thấy lòng tay nóng lên.

Nếu để Tiêu Cảnh Uyên nhìn thấy, tên đó sợ là có thể cười đến năm sau. Nàng vội vàng nắm chặt tay, nhanh chóng nhét vào chỗ sâu nhất trong túi áo - trở về sẽ khóa đáy hòm, vĩnh viễn không thấy ánh mặt trời.

Trường Ninh quay đầu lại, ánh mắt rơi trên người Tô Viễn: "Đến lượt ngươi rồi, chẳng phải ngươi đang yêu cầu nhân duyên sao?"

Tô Viễn vốn đang khoanh tay dựa vào cột hành lang xem kịch, nghe vậy suýt chút nữa không đứng vững:

"Không không, ta bỏ qua đi!"

"Sao lại bỏ qua?" Trường Ninh nhướng mày, "Vừa rồi ngươi ở trong sân đích thân nói yêu cầu nhân duyên, đại sư ở đây, tiện thể viết cho ngươi một cái, bảo quản linh nghiệm."

"Ta chỉ là thuận miệng nói thôi!"

"Đàn ông trượng phu, lời nói ra sao có lý nào để thu hồi? Nhanh lên, đừng lề mề nữa."

Tô Viễn bị nàng ép từng bước, không còn đường lui, thở dài cam chịu đi lên phía trước: "Vậy... cầu một người đi."

Lão hòa thượng theo lệ hỏi: "Không biết thí chủ cầu xin là gì?"

Trường Ninh nhướng mày: "Cầu nhân duyên, một bước đã đến nơi, cho hắn mười phòng mỹ thiếp kiều thê, đêm đêm làm tân lang, bao nhiêu nam nhân không cầu được phúc khí."

Lão hòa thượng cầm bút định đặt giấy.

?????

Khóe miệng Lâm Tinh Nguyệt giật giật - thứ này cũng có thể viết sao?

Vừa mở miệng đã là tiểu thê mười phòng, đêm làm tân lang, những lời hổ sói như vậy mà cũng dám sao chép vào văn sớ cầu phúc?

Phật Tổ nhìn thấy e rằng không phải đêm đêm báo mộng chửi bới, nhưng lão hòa thượng kia lại chẳng hề từ chối chút nào.

Đại sư, ngài đây đâu phải Phật pháp vô biên, rõ ràng là gan trời.

Tô Viễn một hơi chặn ở ngực, trừng mắt nhìn Trường Ninh:

"Công chúa chê mạng ta quá dài sao?" Quay đầu lại, thấy lão hòa thượng thật sự muốn đặt bút, hắn liền bước nhanh tới, đưa tay chặn trước bút: "Đợi đã!"

Lão hòa thượng tay lơ lửng giữa không trung, nhướng mày nhìn hắn.

Tô Viễn hít sâu một hơi, hiếm khi nghiêm túc hơn vài phần, giọng nói cũng thấp hơn lúc nãy:

"Thập phòng không dùng được." Hắn dừng lại một chút, ánh mắt rơi trên mặt Trường Ninh,

"Ta chỉ cần một người." Giọng điệu lại nhẹ đi nửa độ.

"Nguyện được lòng một người, bạc đầu không rời xa."

Lời này đến đột ngột, nụ cười tinh nghịch nơi khóe miệng Trường Ninh còn chưa kịp thu lại đã bị ánh mắt đó của hắn nhìn đến dừng lại tại chỗ.

Bốn mắt nhìn nhau chỉ trong chớp mắt, nàng như bị thứ gì đó nóng bỏng mà quay mặt đi chỗ khác, kéo Lâm Tinh Nguyệt bỏ đi. Bước chân quá gấp gáp, suýt chút nữa vấp phải ngưỡng cửa.

Lâm Tinh Nguyệt bị nàng kéo đến lảo đảo, quay đầu liếc thấy vành tai đỏ ửng của Trường Ninh, thiếu chút nữa bật cười - hóa ra là kẻ trêu chọc người khác, ngược lại trước tiên rối loạn tâm thần.

Lão hòa thượng nhanh chóng viết xong túi gấm đưa qua. Tô Viễn nhận lấy, đầu ngón tay vê một cái trên túi, lại ngước mắt nhìn bóng lưng Trường Ninh, không nói thêm gì nữa, chỉ cúi đầu cẩn thận nhét túi cẩm vào tầng trong cùng của túi áo.