Chương 95 / 109

Chương 95: Một người ngã xuống

Bản dịch · 1.459 chữ

Xe ngựa lắc lư chạy về phía trước, mí mắt Lâm Tinh Nguyệt lại bắt đầu chìm xuống. Vừa rồi cùng Trường Ninh náo loạn một trận, cơn buồn ngủ chẳng những không tan mà ngược lại càng nồng đậm hơn, đầu từng chút từng điểm rơi xuống, nhìn là biết sắp trượt vào trong mộng.

Đột nhiên, chim chóc trong rừng như bị kinh động gì đó, ào ào bay lên từ cành cây, tiếng kêu vừa gấp gáp vừa loạn xạ. Cơn buồn ngủ của Lâm Tinh Nguyệt bị đánh thức mạnh mẽ, theo bản năng ngồi thẳng người dậy.

"Chuyện gì thế này?" Nàng vén rèm xe nhìn ra ngoài.

Tô Viễn đã ghìm cương ngựa, lông mày hơi nhíu lại, giơ tay ra hiệu cho xe dừng lại. Ánh mắt quét về phía sâu trong rừng, vẻ nhàn nhã trên mặt cũng tan biến hơn phân nửa.

Mọi người nhìn theo hướng tiếng chim. Trên sườn núi sâu trong rừng, dường như có thứ gì đó lăn xuống, đâm gãy mấy bụi cây, cuốn theo một trận đá vụn cát bụi, cuối cùng ngã mạnh vào đám cỏ ven đường, không còn hơi thở.

"Có người!" Trường Ninh kinh hô thành tiếng, ngón tay chỉ thẳng vào bụi cỏ phía xa.

Tô Viễn đã xoay người xuống ngựa, bước một bước tới trước xe ngựa rồi đưa tay che chắn trước rèm xe:

"Đừng xuống." Hắn quay đầu hất cằm về phía hai thị vệ phía sau, "Đi xem thử."

Hai thị vệ cầm đao tiến lên, cẩn thận gạt bụi cỏ ra, đi đến trước mặt đám người kia. Một trong số đó ngồi xổm xuống, đưa tay thăm dò hơi thở, rồi lại quay đầu nhìn sang, thần sắc phức tạp gọi một tiếng:

"Thế tử, là một nữ tử ngã từ trên núi xuống, vẫn còn hơi thở."

Trường Ninh bám vào rèm xe, vươn cổ nhìn về phía đó:

"Sao lại có người ngã từ nơi này xuống? Bờ núi dốc như vậy, không có đường nào thông qua được..."

Lâm Tinh Nguyệt đã xách váy xuống xe ngựa, nói với Tô Viễn:

"Đã là ngã xuống, biết đâu bị thương không nhẹ, ta đi xem thử."

"Ta đi cùng ngươi!"

Tô Viễn đi theo bên cạnh nàng, Trường Ninh do dự một thoáng, cũng đạp chân nhảy xuống xe, chạy nhanh đuổi theo.

Đi đến gần, người phụ nữ đó nằm rạp trên mặt đất, y phục bị đá vụn và cành khô băm vằm không chịu nổi, làn da lộ ra toàn là vết trầy xước sâu hoắm và những vết bầm tím. Tóc tai rối bời trải dài trên nền bùn, che khuất hơn nửa khuôn mặt, không nhìn rõ dung mạo. Thị vệ ngồi xổm bên cạnh, khẽ gọi hai tiếng "cô nương", nhưng không đáp lại.

"Lật người lại đây." Tô Viễn nói.

Thị vệ cẩn thận lật người nàng lại.

Trường Ninh thò đầu nhìn, hít một hơi khí lạnh, sắc mặt trắng bệch:

"Đường Vân?!"

Lâm Tinh Nguyệt cũng sững sờ. Khuôn mặt đó tuy dính đầy bùn đất và vết máu, nhưng đường nét lông mày không sai được - chính là Đường Vân. Vài ngày trước nàng còn cầm dao kề vào cổ mình trong rừng trúc, sau khi bị thả đi thì không rõ tung tích, người của Đại Lý Tự rải ra ngoài tìm cũng không thấy, nay lại xuất hiện trong khu rừng rậm này? Lại là ngã từ sườn núi dốc như vậy xuống sao?

Trong lòng Lâm Tinh Nguyệt xẹt qua một tia khác thường, đây tuyệt đối không phải là mình bị trượt chân. Nàng ngồi xổm xuống, ánh mắt nhanh chóng quét qua dấu vết trên người Đường Vân - phương hướng quần áo rách nát, góc độ lau chùi, hướng đi của vết bùn, nhìn thế nào cũng giống như bị người ta đẩy xuống. Có người đang truy sát nàng?

"Nàng không phải nên bị lưu đày cùng Đường gia sao?" Giọng Trường Ninh trầm xuống, mang theo vài phần khó tin, lại quay đầu nhìn thoáng qua sườn núi dốc đứng kia,

"Ngồi núi này ít nhất cũng phải cao mười mấy trượng, nàng ngã xuống... vẫn còn sống?"

Lâm Tinh Nguyệt đã ngồi xổm xuống, hai ngón tay đặt lên mạch cổ tay của Đường Vân. Mạch tức yếu ớt nhưng vẫn còn đó, tuy yếu đuối nhưng không tính là tán loạn - con người vẫn sống. Nàng lại giơ tay nhẹ nhàng gạt mái tóc rối bời của hắn ra, kiểm tra bên cổ và hộp sọ của nàng, khi đầu ngón chân chạm vào gáy, hắn sờ thấy một khối u sưng phồng, nhưng lại không có dấu vết xương gãy rõ ràng.

"Còn cứu được." Lâm Tinh Nguyệt thu tay về, giọng điệu dứt khoát, vừa nói vừa xử lý đơn giản cho Đường Vân.

"Khi ngã xuống thì bị cành cây chặn vài đường, đã rút lực, xương không gãy nhưng nội thương không nhẹ, phải nhanh chóng tìm chỗ an bài."

"Ngươi còn biết chữa bệnh?" Trường Ninh kinh ngạc nói, đôi mắt trợn tròn.

"Hôm khác sẽ giải thích với ngươi." Lâm Tinh Nguyệt không ngẩng đầu lên.

Tô Viễn đứng bên cạnh, khoanh tay:

"Nơi dừng chân gần đây nhất là Vạn Phật Tự, còn chưa đầy nửa canh giờ đường nữa."

"Vậy thì khiêng qua đó." Lâm Tinh Nguyệt đứng dậy, phủi bụi trên tay,

"Tình trạng này của nàng không chịu nổi sự xóc nảy trở về thành nữa, Vạn Phật Tự là thích hợp nhất. Trên núi yên tĩnh, cũng tiện cho việc an trí."

Trường Ninh có chút do dự, thấp giọng lầm bầm một câu:

"Nàng ta từng hại ngươi như vậy... Ngươi còn cứu nàng?"

Lâm Tinh Nguyệt liếc nhìn nàng, giọng điệu bình thản:

"Việc hại ta là nàng, ta không thể thấy chết mà không cứu. Hơn nữa muốn biết nàng làm sao ngã từ trên cao xuống, thì phải cứu tỉnh nàng."

Tô Viễn đã quay người phân phó thị vệ: "Đi, khiêng người lên chiếc xe ngựa phía sau, lót dày hơn một chút, trên đường đi vững vàng." Lại gọi thêm thị nữ khác, "Ngươi cưỡi ngựa đến Vạn Phật Tự trước, nói với trụ trì một tiếng, bảo họ dọn ra một gian sương phòng sạch sẽ, chuẩn bị thêm nước nóng và vải sạch."

Thị vệ nhận lệnh, xoay người lên ngựa, thúc bụng ngựa chạy như bay về phía cuối đường núi.

Hai thị vệ còn lại cẩn thận nâng Đường Vân lên, lót áo ngoài bọc vào, cẩn trọng đi về phía xe ngựa phía sau.

Lâm Tinh Nguyệt đứng tại chỗ, nhìn bóng dáng gầy gò bị khiêng đi kia, im lặng một lát rồi bỗng khẽ thở dài. Đường gia mấy ngày trước còn phong quang vô hạn, ai có thể ngờ rằng chỉ sau một đêm đã trở thành cảnh tượng như vậy.

Tô Viễn quay lại, vỗ vỗ bùn trên tay, thấy hai nàng đều đứng yên không nhúc nhích, liền cố ý nặn ra một nụ cười thoải mái: “Ta nói hai vị cô nãi nũng, người cứu là cứu được rồi, nhưng các ngươi nhìn bộ đồ này của ta đi—” Hắn cúi đầu chỉ vào vết bùn dính trên vạt áo, “Thì ra Tô Vọng ta sinh ra đã là mạng chạy việc?”

Trường Ninh bị lời này của hắn chọc cho, sắc mặt căng thẳng giãn ra, liếc xéo hắn một cái:

"Bớt nghèo, lát nữa thưởng cho ngươi mời bản công chúa uống Đào Hoa Túy."

Tô Viễn vừa nghe, lập tức không chịu: “Sao lại là ta mời? Không nên mời công chúa sao? Ngài xem ta vừa rồi tận tâm tận lực nhiều ——”

"Ngươi có mời không?"

"Mời mời mời!" Tô Viễn liên tục xua tay, vẻ mặt như đã chịu thua: "Ai gọi ta là Tô công tử chính là có tiền đấy!"

Xe ngựa lại chuyển động, chậm rãi hướng về phía sườn núi chạy tới. Lâm Tinh Nguyệt ngồi trở lại thùng xe của mình, dựa vào vách xe, ánh mắt xuyên qua khe rèm nhìn ra ngoài cửa sổ. Những dấu vết trên sườn đồi kia, làm sao cũng không giống như là thất bại ngã xuống. Rốt cuộc là ai đang truy sát Đường Vân?

Nhưng điều quan trọng nhất lúc này là để nàng sống lại trước đã. Những việc còn lại, đợi nàng tỉnh dậy rồi mới hỏi.

Xe ngựa lảo đảo tiếp tục tiến về phía trước, tiếng chim hót trong rừng Thanh Việt lại dần vang lên.