Chương 92 / 109

Chương 92: Bị trùm bao tải

Bản dịch · 2.513 chữ

Đêm đó, Lâm Tình Sơn tan chức về nhà, vừa rẽ qua đầu ngõ, sau gáy liền bị một gậy đánh trúng. Hắn chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm, trời đất quay cuồng, còn chưa kịp kêu lên thành tiếng. Người đã bị nhốt vào bao tải, thô bạo nhét vào xe ngựa.

Trong xe ngựa đã sớm đợi mấy gã tráng hán, thấy hắn bước vào, không nói hai lời, quyền cước liền như mưa rơi xuống. Lâm Tình Sơn đau đớn liên tục cầu xin tha thứ, nhưng đám tay sai nghe thấy tiếng kêu của hắn, ngược lại đá càng hăng hơn, cho đến khi hắn bị đá đến mức hoàn toàn ngất đi.

Khi hắn tỉnh lại lần nữa, người đã bị ném vào một vùng hoang dã.

Hắn nằm trong bùn đất rên rỉ suốt nửa đêm, thế mà không có ai đi ngang qua. Sau khi trời sáng, hắn khập khiễng mò đến cổng thành, cổng cung còn chưa mở, chỉ có thể chen chúc dưới chân tường với mấy tên ăn mày, đợi đến khi ánh bình minh vừa ló dạng mới vào được.

Dọc đường đi, hắn cúi đầu dựa vào ven đường, sợ bị người quen bắt gặp. Thực ra hắn nghĩ nhiều rồi - người thân cũng không nhận ra.

Cuối cùng cũng di chuyển đến cửa Lâm phủ, hắn giơ tay gõ cửa. Người gác cổng ngáp dài kéo then cửa, thò đầu nhìn vào, suýt chút nữa bị dọa ngã nhào — một tên ăn mày tóc tai bù xù, quần áo rách rưới, mặt sưng vù đến mức mắt chỉ còn một đường, đang vịn khung cửa thở dốc.

"Đi đi! Sáng sớm tinh mơ xui xẻo!" Người gác cổng chửi bới định đóng cửa.

Lâm Tình Sơn chống mạnh cánh cửa: "Nhìn cho rõ rồi, ta là lão gia của ngươi!"

Người gác cổng ngẩn ra, lại gần nhìn thêm hai cái, cười khẩy thành tiếng:

"Ngươi là lão gia của ta? Vậy chẳng phải ta chính là Đại tướng quân sao?"

Nói xong chính mình cười trước, cười ngả nghiêng. Đêm qua hắn mới nghe hạ nhân buôn chuyện, nói lão gia lại ở bên ngoài uống rượu hoa, biết đâu bây giờ vẫn còn ở chốn ôn nhu của tiểu nương tử nào đó, người trước mắt này sao có thể là lão tổ?

"Ngươi cái tên ăn mày này, bịa chuyện cũng chẳng kén chọn ra hồn gì."

Lâm Tình Sơn bất đắc dĩ, đành phải đưa tay sờ vào miếng ngọc bội bên hông - sờ hụt. Sắc mặt hắn trắng bệch, lại lật ống tay áo một cái, mới lấy ngọc Bội từ sâu trong túi áo ra, giơ lên trước mắt người gác cổng.

Người gác cổng nhận lấy ngọc bội, lật qua lật lại xem hai lần - đúng là đồ của lão gia. Nhưng người trước mắt này với lão nhân nào có nửa phần giống nhau? Hắn càng nhìn càng thấy khả nghi, lông mày dựng lên, nhét ngọc Bội vào ngực:

"Được lắm! Trộm ngọc bội của lão gia mà còn dám đến cửa mạo danh lão tổ, ta thấy ngươi chán sống rồi!"

"Bịch" một tiếng, cửa lớn đóng lại, người gác cổng quay người chạy vào trong, hớn hở muốn đến trước mặt Liễu thị để nhận công.

Lâm Tình Sơn đứng ngoài cửa, há miệng, vẻ mặt tuyệt vọng. Kẻ nào đánh chứ? Đánh người là đánh người, đừng đá thẳng vào mặt! Khiến hắn đến cả cửa chính nhà mình cũng không lọt vào được nữa!

Người gác cổng nửa đường đã đụng phải quản gia ra ngoài làm việc, quản sự vừa hỏi xong sắc mặt đại biến, ba bước thành hai bước lao đến cửa. Khi kéo cửa lớn ra, Lâm Tình Sơn đã dựa vào khung cửa sắp không đứng vững được nữa.

Quản gia đỡ người vào, cúi đầu thấy rõ khuôn mặt kia, tuy rằng khuôn mắt đã không nhìn ra hình dáng con người, nhưng sau tai lão gia có một nốt ruồi nhỏ, tuyệt đối sẽ không sai. Hắn hít một hơi khí lạnh - Lão gia bị người ta coi như bao cát luyện tập cả đêm?

Việc đầu tiên Lâm Tình Sơn làm khi vào cửa chính là chỉ vào người gác cổng sợ đến tái mặt, run rẩy thốt lên một câu:

"Mở cửa phòng này cho ta."

Một chút nhãn lực cũng không có!!! Suýt chút nữa hại hắn ngất xỉu tại đây.

Người gác cổng quỳ sụp xuống, liên tục dập đầu xin lỗi. Hắn thật sự không nhận ra đó là lão gia nhà mình. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, bộ dạng này của Lâm Tình Sơn, đừng nói hắn, sợ là mẹ ruột đến cũng chỉ do dự ba giây.

Liễu thị nghe tin chạy tới, liếc mắt một cái đã thấy khuôn mặt đó, chân mềm nhũn: "Lão, lão gia?! Ai đánh ngươi thành ra thế này?! Ngươi không phải đi uống rượu hoa rồi sao?"

"Uống rượu hoa cái gì?!" Lâm Tình Sơn trừng mắt nhìn nàng, tức giận đến mức thở dốc, "Ta bị người ta đánh suốt đêm, ngươi thì hay rồi, ngay cả tìm cũng không thấy ta!"

Liễu thị bị hắn rống đến ủy khuất, hốc mắt đỏ lên, trong lòng cũng sôi trào: Trước kia hắn suốt đêm không về, mình khổ sở tìm kiếm một đêm, cuối cùng ở Phong Nguyệt Lâu tìm được người, lại bị mắng một trận, nói nam nhân nào mà không uống chút rượu hoa? Nàng đây là cố ý để cho hắn mất mặt; hiện giờ nàng mặc kệ, hắn lại trách nàng không tìm người khác, dù sao đều là lỗi của nàng?

Nhưng lúc này thấy Lâm Tình Sơn đau đến mức nhe răng trợn mắt không nói nên lời, Liễu thị cũng không dám tranh cãi nữa, chỉ vội vàng hỏi: "Báo quan chưa?"

Lâm Tình Sơn xua tay.

"Tại sao không báo?"

"Báo báo cái gì?" Hắn kéo vết thương nơi khóe miệng, mỗi chữ nói ra đều như đang nuốt lưỡi dao,

"Trước tiên tìm đại phu cho ta!"

Liễu thị lúc này mới phản ứng lại, vội vàng phân phó quản gia đi mời đại phu.

Đại phu đến rồi, bôi thuốc xong, nói là vết thương ngoài da, dưỡng vài ngày là có thể khỏi hẳn. Liễu thị tiễn đại phu đi, khi quay lại không nhịn được hỏi:

"Lão gia, rốt cuộc chuyện này là thế nào? Ngươi suy nghĩ kỹ xem, có phải đã đắc tội với người nào không?"

Lâm Tình Sơn tựa lưng vào ghế, thuốc của đại phu dường như đã có hiệu quả, cơn đau giảm bớt đôi chút. Hắn suy nghĩ một lát rồi lắc đầu:

"Ta cũng đã suy nghĩ suốt dọc đường, nhưng vẫn không nghĩ ra mình đắc tội với ai. Huống hồ hiện nay Tinh Nguyệt gả vào Tĩnh An Vương phủ, các đồng liêu còn đang nịnh nọt ta, ai có gan đánh ta?"

Liễu thị trong lòng cười lạnh - người ta nịnh nọt Tĩnh An Vương, thì liên quan gì đến Lâm Tình Sơn của ngươi? Ngươi chẳng qua chỉ là mượn da hổ của người khác để làm đại vương mà thôi. Nhưng ngoài miệng vẫn thuận theo hỏi:

"Có phải là người của Tĩnh An Vương không?"

Dù sao Tĩnh An Vương đối với Lâm Thanh Sơn đều là khách sáo bề ngoài, có lẽ lần này hắn đã giận vì mượn danh tiếng của Tĩnh an vương để hồ giả hổ uy? Muốn cho hắn một bài học?

"Tĩnh An Vương phủ là loại người đánh lén sau lưng sao?" Lâm Tình Sơn vừa kích động, kéo theo vết thương, đau đến mức nước mắt suýt nữa rơi xuống.

Đang suy nghĩ, Thái Liên cúi đầu bước vào, nói nhỏ: "Phu nhân, nhị cô nương vẫn đang tuyệt thực, không chịu ăn cơm."

Liễu thị vừa nghe, sầu đến mức lông mày nhíu chặt lại:

"Dao nhi này cũng không biết trúng tà gì, cứ khăng khăng nói muốn hủy hôn sự nhà Trần thị lang, ta không đồng ý thì nàng tuyệt thực!" Nàng vừa nói vừa thở dài,

"Nhà họ Trần đó là nhà tốt biết bao? Tỷ nhi làm phi trong cung, ca nhi lại là con trai độc nhất trong nhà, gả qua đó chính là đương gia chủ mẫu, cả kinh thành có bao nhiêu người cầu cũng không được!"

Lâm Tình Sơn vốn đang tựa lưng vào ghế, nhe răng trợn mắt đau đớn, vừa nghe lời này, lửa giận bốc thẳng lên đỉnh đầu, cả người suýt chút nữa bật dậy khỏi ghế:

"Hồ đồ! Bảo nàng cút qua đây cho ta!"

Lâm Thư Dao vừa bước vào cửa, trước tiên bị khuôn mặt sưng vù đến mức cha ruột của Lâm Tình Sơn cũng không nhận ra làm cho giật mình: "Cha! Cha sao vậy?!"

"Ngươi đừng quan tâm ta làm gì," Lâm Tình Sơn nén đau, dùng ngón tay chỉ vào nàng, nói thẳng:

"Ngươi lại gây chuyện gì thế này?! Hôn sự nhà họ Trần ngươi còn không hài lòng, ngươi muốn gả cho ai? Ngọc Đế sao?"

Lâm Thư Dao cắn môi không nói lời nào. Liễu thị ở bên cạnh lo lắng chuyển hướng:

"Dao nhi, con nói đi chứ! Rốt cuộc là vì sao? Nhà họ Trần chỗ nào không tốt?"

"Vẫn là Trần Hảo làm gì có lỗi với ngươi?"

"Không phải!"

"Vậy ngươi làm gì vậy! Ngươi định tức chết vì mẹ sao?"

"Dù sao ta cũng không gả!" Lâm Thư Dao ưỡn cổ, nước mắt đã lăn dài trong hốc mắt,

"Nếu để ta gả, ta thà chết còn hơn!"

Trán Lâm Tình Sơn đập thình thịch. Hắn đầy mình đầy thương tích, lại còn bị con gái mình chọc tức đến nội thương, cuộc sống này thật phiền lòng.

Hắn đuổi hết người hầu ra ngoài, cửa đóng lại, đập bàn kêu "bộp bộp":

"Ngươi nói không, không nói thì ta đánh chết ngươi ngay bây giờ!"

Nói rồi giơ tay định đánh. Liễu thị vội vàng tiến lên ngăn lại, Lâm Tình Sơn giơ hai tay giữa không trung, nghĩ đến lại buông xuống - bộ dạng hiện tại của hắn, còn chưa đánh chết nàng, mình đã mệt chết mất.

Liễu thị ôm Lâm Thư Dao khóc. Lâm thư Dao bị hắn quát đến mức nước mắt lã chã rơi, cuối cùng "bịch" một tiếng quỳ xuống, nghẹn ngào nói:

"Cha... con muốn gả cho Thái tử."

Trong phòng yên tĩnh ba giây. Liễu thị kinh hãi đến mức quên cả khóc. Lâm Tình Sơn há miệng, trên khuôn mặt sưng húp kia nặn ra một biểu cảm cực kỳ phức tạp - chấn động, sợ hãi, tức giận đến sắp nổ tung, còn có một tia bừng tỉnh đại ngộ.

Một lúc lâu sau, hắn run rẩy đôi môi: "Ngươi nói cái gì?"

"Ta muốn gả cho thái tử." Lâm Thư Dao ngửa mặt, nước mắt lưng tròng, nhưng giọng điệu lại toát lên vẻ ngây thơ lý lẽ hùng hồn.

"Đây là việc ngươi muốn làm được sao?"

“Dù sao ta cũng không quản, ta đã là người của Thái tử rồi.”

Câu nói này như một tiếng sét đánh, khiến Lâm Tình Sơn cứng đờ cả người. Hắn ôm mặt ngồi lại ghế, cảm thấy sợi dây trong trán từng tấc từng chút căng đến cực hạn. Qua một lúc lâu, hắn mới chậm rãi nhấc mí mắt lên——

Hắn nói sao hắn lại bị người ta trùm bao tải một cách vô cớ, đánh cho một trận tơi bời. Hóa ra là đắc tội với người khác. Lâm gia chỉ là một tiểu môn tiểu hộ của Thái Thường Tự Thiếu Khanh, con gái vậy mà dám bám víu Đông Cung, huống hồ Thái tử và Thừa tướng phủ đã có hôn ước, lúc này truyền ra ngoài không phải đức hạnh của thái tử thì có lỗ, cũng là Lâm Gia không biết trời cao đất dày. Phía trên không chút biến sắc ban cho hắn một gậy gộc, đã là hạ thủ lưu tình rồi.

Nhưng nghịch nữ này vẫn còn đang nằm mơ giữa ban ngày của nàng ở đây!

"Ngươi có biết bây giờ ngươi đang làm gì không?" Giọng Lâm Tình Sơn khàn đi, khô khốc như giấy nhám cạo qua cổ họng,

"Đó là Thái tử! Thiên tử tương lai! Ngươi là con gái của quan gia ngũ phẩm, dám mơ tưởng Đông Cung?"

"Vậy Lâm Tinh Nguyệt dựa vào đâu mà có thể gả cho Tĩnh An Vương?" Lâm Thư Dao không phục, cứng cổ lại,

"Cô ta chỉ là một kẻ vô dụng cũng được, tại sao tôi lại không được?"

Lâm Tình Sơn bị lời này của nàng chọc tức đến mức suýt ngất đi, ôm ngực hồi lâu mới thở dốc:

"Nàng gả vào Tĩnh An Vương phủ là Xung Hỷ! Lúc đó Tĩnh Lâm Vương sắp chết rồi! Đích nữ kinh đô còn không muốn, nhà chúng ta mới có thể nhặt được món hời, sao nào, Thái tử cũng sắp mất rồi?!"

Lâm Thư Dao bị hắn quát đến mức rụt người lại, Liễu thị vội vàng tiến lên ngăn lại: "Lão gia! Đừng có nói bậy!"

Lâm Tình Sơn xem ra là chân khí hồ đồ, lời nguyền rủa Thái Tử cũng dám nói

Lâm Tình Sơn xem ra là chân khí hồ đồ, lời nguyền rủa Thái tử cũng dám nói. Hắn đột ngột quay đầu trừng mắt nhìn Liễu thị, trong hốc mắt sưng húp đầy máu:

“Ngươi có biết không, nếu Hoàng hậu biết được sẽ thu thập Lâm gia như thế nào? Thừa tướng phủ nếu biết, lại sẽ xử lý Lâm Gia như vậy? Hiện nay Tĩnh An Vương và Thái tử bề ngoài khách khí, ngầm tranh giành đến chết ta sống, nhà chúng ta một chút căn cơ cũng không có, kẹp ở giữa chính là bị người ta nghiền nát!”

Liễu thị bị một tràng lời nói của hắn làm cho mặt mày tái nhợt, cả người run rẩy. Nàng quay đầu nhìn về phía nữ nhi đang quỳ trên mặt đất, môi run run, lại quay lại nhìn Lâm Tình Sơn, run giọng nói:

"Nhưng giờ Dao nhi đã..."

Lâm Thư Dao quỳ ở đó, cắn môi, nước mắt đọng trên lông mi. Trong lòng nàng cũng sợ, nhưng vẫn bướng bỉnh, không chịu bỏ qua như vậy, sự tình đã đến nước này, dù nàng có chết cũng phải liều mạng đánh cược một phen!

Lâm Tình Sơn ngửa mặt lên trời thở dài: "Ta thật sự đã tạo ra nghiệp chướng gì rồi!"

Trên khuôn mặt sưng đỏ đến mức sáng bóng kia, lúc này viết đầy hai chữ - xong đời rồi.